Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 40 – Я вообще чуть было не пошёл продавать шампуры с шашлыками (11)

Глядя на окаменевшего на месте чистокровного предка Лу Дэн поджал уголки губ. В глубине его глаз мелькнула улыбка, и они внезапно ярко засияли.

Шум дождя стал слабее, и свет восходящего солнца пробился сквозь просветы в пасмурных облаках, прыгая и приземляясь на омытый дождём зелёный лес. Он отразился в скопившихся между листьями остатках дождя, создавая великолепные золотые искорки.

Джунгли после дождя

Неожиданный ранний утренний дождь хлынул в мгновение ока и так же быстро исчез.

Вместе с солнечным светом тело Лу Дэна мгновенно наполнилось силой, и кровавый след на его губах тоже полностью исчез.

Чистокровный предок, не сумевший даже правильно поцеловаться, всё ещё пребывал в оцепенении. Он оставался неподвижным, будто действительно окаменев.

Беспокоясь, что солнце его обожжёт, Лу Дэн поднял руку, чтобы сделать ветви и листья над его головой поплотнее, а затем поднял руку, чтобы дотянуться до плеча Гу Тина, после чего руки позади него незамедлительно поднялись, чтобы его защитить.

Похоже, тот всё-таки не совсем окаменел.

Лу Дэн рассмеялся. Он расслабился и прислонился к его шее. Он очень легонько потёрся об него, а затем закрыл глаза и прижался.

Когда он спрыгнул с корабля, вся аура крови вокруг него уже рассеялась. На макушке его волос остались капли дождя, и они прилипали к шее, распространяя влажную прохладу.

Гу Тин мгновенно пришёл в себя и быстро снял толстый плащ, который, на самом деле, носил просто как дань моде, и использовал его, чтобы прикрыть другого с головы до ног. Он тщательно вытер влагу: «Тебе холодно?»

«Не холодно».

Встретив его пытающийся что-то скрыть взгляд, Лу Дэн сузил в улыбке глаза и покачал головой. Он позволил тому вытереть ему волосы, намеренно не упоминая горшок, который не следовало открывать: «Так как ты собираешься меня наказать?»

П/п: Китайская пословица «Не поднимайте горшок, который не следует открывать» является метафорой-предупреждением об умышленном выставлении напоказ чьих-то недостатков и смущения людей. Из классического романа «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня.

«…»

Не в силах его одурачить, руки Гу Тина напряглись. Он полностью отбросил величественный вампирский плащ и заключил человека в свои объятия. Он уже собирался насильно сменить тему, когда встретился взглядом с этими блестящими чёрными глазами, и его мысли внезапно сосредоточились.

Ясные чёрные глаза, очевидно, были всё те же, но что-то, тем не менее, казалось, изменилось.

Внезапно забыв, что собирался сказать, Гу Тин обнял его и встретил улыбку в его глазах, которая, казалось, исходила прямо из глубин его сердца. Он поднял руку, чтобы коснуться этих нежных и высоких бровей, легонько погладил их и убрал волосы со слегка влажного лба.

Очень хорошо.

Увидев, что тот внезапно остановился, Лу Дэн пошевелился в его объятиях с лёгким сомнением в чёрных глазах.

Гу Тин только улыбнулся и покачал головой. Он расстелил на траве толстый плащ и лёг на него вместе с Лу Хуайе.

Пуговицы были медленно расстёгнуты, посыпались бесчисленные лёгкие поцелуи. Лу Дэн слегка задрожал, но через мгновение снова расслабился. Он нащупал его руку, и чуть приоткрыл рот.

Гу Тин наклонился. Глаза его маленькой жертвы были полны тепла расслабления и доверия. Тёплый воздух слегка коснулся его ушей, и он полуправдиво запротестовал: «Наказание слишком сурово…»

В груди Гу Тина разлилась радость, и он опустил голову на шею другого. Тщательно убедившись, что клыки всё ещё были втянуты, он легонько прикусил Лу Хуайе за шею: «Оно не суровое, в самый раз».

Лу Дэн принял своё наказание и расслабленно лёг на плащ. Кончики его глаз были опущены. Он поднял руку и расстегнул аккуратный воротничок другого.

Весь лес придавал ему сил, и его тело согрелось. Тёплые кончики пальцев коснулись ледяной кожи, отчего грудь Гу Тина слегка напряглась. Он наклонился и спросил хриплым голосом: «Могу я… сделать наказание ещё немного суровее?»

Встретившись взглядом с его уже преобразившимися тёмно-красными радужками, Лу Дэн улыбнулся и проворно расстегнул оставшиеся пуговицы. Он согнул локти, чтобы поддержать своё тело, и наклонился вперёд, чтобы его обнять.

Сердцебиение эхом отдалось в двух грудных клетках. Глаза Гу Тина потемнели. Наконец, он поднял руку и выпустил чёрный туман, погружая всё вокруг в тихую и безмолвную тьму.

Птичье пение в лесу тотчас же стихло и через мгновение радостно зазвучало снова.

*

Прошло уже три месяца, когда Фан И получил приглашение.

Хотя он и не думал, что эти двое могли так легко попасть в аварию, в конце концов, они не увидели тел ни живого человека, ни мёртвого, после безрезультатных поисков по всему лесу и полной потери какого-либо ответа от коммуникационного устройства Лу Хуайе Секретная служба всё же объявила того мёртвым и аннулировала личность Лу Хуайе как агента.

С Кан Янем поступили жёстко. Он не только был снят со своей должности и привлечён к ответственности, но и его ядро сверхспособностей было также полностью уничтожено. Вероятно, остаток своих дней он проведёт в тюрьме. Благодаря ему общественное неприятие Секретной службы росло волна за волной, и в этих условиях их Бюро и проработало последние три месяца днём и ночью. Члены их Группы специальных операций повсюду действовали храбро, и после долгих усилий, наконец, сумели сохранить свою пошатнувшуюся репутацию.

В то время как в любой организации будет своя доля неразумных людей, в то же время всегда найдутся и те, кто спокойно старается изо всех сил и надеется добиться перемен.

«Закон о мирном сосуществовании» снова был пересмотрен и всё ещё продолжал проходить проверку. В будущем в него будет возможно добавить много новых положений. Старомодные и упрямые старики один за другим уходили в отставку под надуманными предлогами. Всё постепенно менялось, но на это всё равно требовалось время.

Хотя он и был рад видеть такое развитие событий, как недавно назначенный заместитель директора Секретной службы и руководитель Группы специальных операций, Фан И был настолько занят, что его ноги почти касались затылка. Именно в разгар всего этого он получил приглашение на неторопливый послеобеденный чай, и, убедившись, что приглашение пришло от виновников всей этой суматохи, Фан И почти не смог удержаться от желания напрямую бросить его в измельчитель.

Принимая во внимание тот экзамен по изучению вампиров, который он так и не сдал, Фан И снова закрыл измельчитель и купил пять катти супа Мао Сюэван, после чего отправился на поиски в соответствии с приглашением.

П/п: Катти/ кэтти/ кетти/ катто – традиционная единица массы в Китае и странах Юго-Восточной Азии, в разных странах её размер составляет от 600 до 632,5 грамма. В КНР в настоящее время стандартизирован в 500 г. По происхождению был равен 1/100 пикуля — последний определялся как «то, что взрослый мужчина способен унести на плечах», и соответственно этому стандарты в разных странах Азии различались.

П/анл.: Суп Мао Сюэван – утиная кровь и говяжья требуха в остром бульоне.

Суп Мао Сюэван

Вилла Гу Тина принадлежала клану крови, и даже если владелец пропал без вести, люди не имели права её конфисковывать. Фан И однажды посещал её вскоре после инцидента. Его впечатление об этом в то время было немного мрачным. Снова придя на этот раз, он был ошеломлён первобытной, похожей на джунгли жизненной энергетикой этого места.

«Заместитель директора Фан, давно не виделись».

Благородный вампирский предок был одет в рабочий комбинезон. Садовые ножницы и бензопила были отброшены в сторону, а сам он сидел на корточках во дворе и разжигал костёр. Рядом с ним лежала груда шампуров с мясом.

Врождённые задатки вампиров всегда были более благоприятными, чем у людей. У Гу Тина были широкие плечи и длинные ноги. Нося обычный комбинезон, он на самом деле демонстрировал особый и привлекающий внимание шик и героическую внешность.

Подумав на мгновение о работе Гу Тина в человеческом мире, Фан И на мгновение пожалел в глубине души, что другая сторона не могла оставить своё изображение. Он молча стёр все мысли о неторопливой дегустации макарон с чёрным чаем в элегантном английском дворике. Он подошёл, присел на корточки и указал на костёр, осторожно поинтересовавшись: «Послеобеденный чай?»

Воображаемый послеобеденный чай

«Хуайе хотел немного поесть. Посмотрю, смогу ли я попробовать это приготовить».

При одном упоминании этого имени в глазах чистокровного предка появилась нескрываемая мягкость. Он поднял руку, чтобы проверить температуру огня, а затем небрежно бросил в него сгусток тёмного пламени.

Услышав, как тот упомянул Лу Хуайе, Фан И всё ещё не мог не выразить некоторого беспокойства: «Как он?.. С ним всё в порядке?»

Для вампира, вероятно, было бы возможно спастись от такого сильного удара. Но Лу Хуайе, в конце концов, был человеком, и такая неумолимая вспышка силы, катализирующая разрастание леса любой ценой, могла оставить после себя какие-то неустранимые последствия.

Когда Лу Хуайе впервые исчез, кто-то однажды предположил, что тот, возможно, уже был обращён в вампира, но, судя по шампурам перед ним, похоже, что догадка не соответствовали действительности.

Встретившись с глазами, полными нерешительного беспокойства, Гу Тин слегка приподнял брови. Он поднял уголки губ. Затем хлопнул в ладоши и встал. Намеренно отвечая неопределённо, он сказал: «Он вздремнул, я схожу посмотрю. Если заместитель директора Фан не занят, не мог бы ты помочь мне с поджаркой?»

Заместитель директора Фан, на самом деле, был очень занят, но подумав о своём экзамене по изучению вампиров, он тихо вздохнул и занял отведённую ему роль, беря шампуры и садясь.

По крайней мере, он ещё помнил, что вкусовые рецепторы вампиров отличались от вкусовых рецепторов обычных людей. Хотя другая сторона старательно насадила на вертел много мяса, вкус и текстура всё ещё вызывали беспокойство. Фан И ничего не сказал в присутствии Гу Тина, но, увидев, что тот уходит, осторожно поджарил сначала один шампур, готовясь своевременно скорректировать его вкус.

С добавлением тёмного огня вампира температура была в самый раз. Через некоторое время мясо на шампуре были поджарено до блестящего золотистого цвета. Фан И осторожно попробовал кусочек. Выражение его лица внезапно стало удивлённым.

Так вкусно.

Солёность была в самый раз. У него был густой мясной аромат, а маринад был просто идеальным. Фан И не смог сдержаться. Он поджарил ещё один шампур и положил его в рот, размышляя о сложившейся перед ним ненормальной ситуации.

Шашлыки были действительно вкусными.

Послеобеденный чай по-вампирски

Оставив работу Фан И, Гу Тин вернулся в спальню, чувствуя себя совершенно расслабленным. Человек на кровати всё ещё крепко спал на тёплом и чистом постельном белье.

Визит заместителя директора Фан навеял воспоминания о том дне. Посмотрев на Лу Хуайе, мирно спящего на солнышке, Гу Тин приподнял уголки губ и тихонько приблизился. Он накрыл другого своим телом и наклонился ближе. Затем слегка прикусил мочку его уха.

Лу Хуайе крепко спал и в оцепенении провел по нему рукой.

Он совершенно неосторожно положил белокурую руку перед глазами собеседника. Улыбка на лице Гу Тина слегка застыла, и он переместил свое тело, чтобы незаметно отодвинуться назад. Он взял эту руку и коснулся губами кончиков пальцев, покрывая их нежными поцелуями.

Это побудило Лу Хуайе открыть глаза. Его фигура отражалась в его блестящих чёрных глазах. Он слегка кашлянул, и в глазах появилась слабая улыбка.

«Сегодня не кусается, да?»

Гу Тин не был лишён угрызений совести. Он взял человека на руки и потёрся о шею своей маленькой жертвы, которая ждала, когда её укусят: «Я сделал несколько шашлыков с мясом. Разве ты не хотел их поесть пару дней назад? Заместитель директора Фан внизу помогает их пожарить. Ты, наверное, уже сможешь попробовать, когда спустишься вниз».

Не желая растрачивать жизненную силу и превращать её в энергию тёмной ночи, Гу Тин завершил первоначально задуманную трансформацию у алтаря. Они прожили эти три месяца вместе в уединении и лишь недавно вернулись на виллу.

Трансформация алтаря, на самом деле, лишь имитировала человеческую жизненную силу, позволяя вампиру «ожить» и восстановить дыхание, сердцебиение и температуру тела, но она не затрагивала силу, принадлежащую расе крови. Именно по этой причине, хотя он и мог принимать пищу с обеих сторон, единственным способом восполнить силы по-прежнему было только сосание крови.

Что касается попыток Гу Тина высосать кровь, Лу Дэн всегда занимал твёрдую позицию одобрения и старался кормить его при каждой возможности. Жаль, что чистокровный предок с идеальными оценками по теории всё ещё не мог преодолеть тень своих повторяющихся неудач и даже до вчерашнего дня всё ещё не смог гладко прокусить идеальные круглые отверстия на руке своей маленькой жертвы.

Лу Дэн в ответ сдержал улыбку и кивнул. Он откинулся в его тёплых объятиях и слегка зевнул.

Всю прошлую ночь он провёл, внося поправки в картину, и только к рассвету, наконец, почувствовав лёгкое удовлетворение, после чего отложил кисть и лёг спать. К этому моменту он проспал всего несколько часов.

Первоначально, когда Гу Тин его обнял, ему удалось немного прийти в себя. Но теперь даже руки Гу Тина были тёплыми, да и солнечный свет был в самый раз, из-за чего ему было ещё труднее держать глаза открытыми.

Гу Тин не хотел его будить. Он полностью заключил его в свои объятия. Медленно похлопывая одной рукой по спине, он нежно потёрся губами о висок.

Первая картина, написанная для него Лу Дэном, осталась на экскурсионном корабле, и у него не было времени её вынести. Позже он попытался её найти, но экскурсионный корабль был полностью разрушен во время последующего взрыва.

Недавно написанная картина стояла в углу комнаты. Она была начата ещё у алтаря. Даже его нынешнее тело могло оставлять на фотографиях только туманную тень. Лу Хуайе нарисовал их обоих вместе, только их спины, идущие вперёд рука об руку. На заднем плане растекались слои тёмных цветов, но в конце были тёплые и ясные солнечные лучи.

Гу Тин думал, что на самом деле эта картина уже очень хороша, но Лу Хуайе всё ещё часто её правил. Его последними мазками кисти был только что завершён контур кровавой розы на фоне тёмной ночи.

Только под утро ему удалось уговорить другого поспать, и вставать сейчас тому действительно было ещё рановато. Он почувствовал, как тело в его руках постепенно расслабляется, а дыхание снова стало ровным. Гу Тин беспомощно улыбнулся. Он наклонил голову и дважды чмокнул его в губы: «Внизу заместитель директора Фан. Он немного беспокоится о тебе. Спустись и дай ему на себя взглянуть, хорошо?»

«Пришёл заместитель директора Фан?»

Смутно припомнив о существовании главного героя, Лу Хуайе вырвался из дремоты и протёр глаза: «Я помню, что в последнее время он был очень занят…»

«Он очень занят. Но ему всё ещё нужны мои рекомендации по экзамену, так что он не мог не прийти».

Гу Тин держал его за руку. Он намочил мягкое тканевое полотенце в приготовленной им тёплой воде и вытер ему лицо. Он сделал шаг назад и некоторое время внимательно смотрел. Затем удовлетворённо приподнял уголки губ и наклонился, чтобы снова его поцеловать: «Хорошо, давай спустимся вниз».

Одежда на нём была повседневной одеждой для отдыха, поэтому не было ничего удивительного в том, что она была несколько изношенной. Но, в конце концов, дома были гости, так что Лу Дэн всё ещё пошарил в поисках сменной одежды, умыл лицо, чтобы взбодриться, и снова взял Гу Тина за руку.

Гу Тин улыбнулся, поправив колокольчик на его шее, и повёл вниз по лестнице, с невозмутимой серьёзностью негромко похваляясь: «Сегодня утром я сделал шампуры из веток в саду. Это намного чище, чем те, которые можно найти снаружи. Я также хорошо замариновал мясо…»

Он говорил очень серьёзно, и Лу Дэн поднял голову, чтобы внимательно послушать. Встретив выжидающий взгляд его чёрных глаз, Гу Тин не смог сдержаться, , чтобы не приподнять уголки губ. Он поцеловал эти глаза, поправил ему воротник и быстро вышел из виллы. Затем его шаги внезапно прекратились.

Заместитель директора Фан бесследно исчез со двора, оставив на земле лишь пять катти супа Мао Сюэван и прижимаемый им свёрнутый холст.

Когда подул ветер, полотно развернулось. На борту корабля был нарисован полный контур фигуры, стоящей в лучах заходящего солнца и ожидающей только, чтобы её доработали и прорисовали.

Небольшая гора шампуров с мясом исчезла. Осталась только груда деревянных палочек, из которых было сложено огромное «спасибо».

П/п: 谢

Встретив невероятно ошеломлённый взгляд Гу Тина, Лу Дэн, наконец, не смог удержаться от смешка. Он подошёл, чтобы поднять холст, и осторожно его убрал. Он успокаивающе похлопал его по плечу.

«Всё в порядке, давай просто пожарим ещё немного вместе – не буду тебе врать, вначале я вообще чуть было не пошёл продавать шампуры с шашлыками, но потом просто внезапно передумал…»

«Ладно, давай просто пожарим ещё немного…»

Гу Тину потребовалось много времени, чтобы успокоиться. Он убрал руку и кивнул головой. Он тихо дал своё согласие, но его зрачки незаметно потемнели.

В то раз заместитель директора Фан всё ещё не смог сдать экзамен по всестороннему изучению вампиров.

Автору есть что сказать: Фан – Главный герой – Бесполезный – Одинокий – И: ヾ (° ▽ °;) へ = 3 = 3 = 3

#Шашлыки такие вкусные#

#Какой экзамен?#

#Какой главный герой?#

П/п: Вот и закончилась эта Арка, по словам нашего анлейтора, следующая будет развиваться в индустрии развлечений и будет довольно длинной.

Мне понравилось взаимодействием с главным героем этого мира. В последнее время в произведениях про попаданцев главные герои миров частенько являются личностями довольно мутными и неприятными, местный же Фан И, довольно приятный персонаж, переводчик и впрямь ощутила его харизму протагониста. Единственный вопрос, ожидая чаепитие со сладостями, на кой чёрт нужно было приносить острый мясной суп? Чтоб сладость перебить, что ли? (>ლ)

Ценным же уроком этой Арки пусть будет меньшее обращение внимания на стереотипы и предрассудки. Что внешность обманчива, полагаю, слышали и знают все и давно. Насколько на самом деле доброжелателен человек, который постоянно вам улыбается и говорит приятные слова? Насколько сильно вы не нравитесь тому, кто на вас постоянно ворчит? Насколько разумен тот, кто постоянно серьёзен и собран? Насколько бесполезен тот, кто даже не может привести себя в опрятный вид? Я не пропагандирую становиться параноиком и перестать верить всем вокруг, просто стремитесь смотреть на поступки людей, а не на внешние проявления или статус, и не торопитесь вешать на людей ярлыки.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321634