Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 38.2 – Он плохо справился (9)

Напуганные внезапным взрывом, люди пробудились ото сна. На корабле воцарился хаос, и повсюду толпились ничего не понимающие пассажиры.

Из-за взрыва отъезд Секретной службы также был задержан, и они были заняты тем, что пытались поддержать порядок. Видя Секретную службу, пассажиры постепенно успокаивались. Фан И заметил возвращение тех двоих и в дружеском приветствии поднял руку.

Гу Тин не испытывал никаких недобрых чувств к этому лидеру группы, что вовремя не сделал ни одного движения. Он кивнул в знак приветствия и уже собирался выпустить свою силу, чтобы осмотреть весь корабль, когда Лу Хуайе схватил его за рукав и слегка потянул вниз.

Гу Тин был поражён, но тут же понял, что у того, вероятно, не было сил говорить слишком громко. Он наклонился и приблизился.

Лу Хуайе опирался на его плечо, и его голос был тихим, но всё еще отчётливо различимым: «Кабина управления».

Ещё даже не рассвело, а значит в это время ещё ничего не должно было произойти. Но изменение временной шкалы указывало на то, что сюжетная линия автоматически подстроилась под изменение маршрута главного героя.

Он тщательно обыскал всё остальное, чтобы убедиться, что никаких проблем не было. И всё же, инцидент теперь всё равно произошёл. Переменная могла быть только в кабине управления, где отдыхал экипаж.

Похоже, в конце концов, его поиски не были напрасными.

Встретившись с вновь загоревшимися чёрными глазами, Гу Тин улыбнулся, но на душе у него было как-то неспокойно. Он заключил человека в объятия и поцеловал в лоб: «Хорошо».

Судя по колебаниям мощности только что, это место уже было очень опасным. У Гу Тина не было гарантии, что он сможет полностью защитить Лу Хуайе. Если так, то он просто и не приблизится. Он заставил свою силу материализоваться и затвердеть рядом с ним, а затем выстрелил ею в кабину управления.

«Ты спятил!»

Кан Янь резко выругался, но его так потрясли предыдущие вспышки гнева другой стороны, что теперь он не осмеливался сделать что-то опрометчивое. Он мог только стиснуть зубы и поспешно сказать: «Это же кабина управления! Ты собираешься убить всех на корабле? Пока не откроется защитный покров–»

Он доверял суждениям Лу Хуайе больше, чем чьим-либо ещё. Гу Тин не сдерживался, и прежде чем был развёрнут защитный покров, в кабину управления уже попали кровавые лучи.

Почти в тот же момент изнутри раздался сильный взрыв.

От воздушной волны отлетела фигура, сделавшая несколько неуверенных шагов, чтобы остановиться. Половину его лица занимали стигматы, и по всему телу мерцал кровавый свет. Его жадные глаза внезапно сузились, когда он увидел бросающуюся в глаза эмблему Секретной службы, и он повернулся, намереваясь убежать.

Не было определённого места, где появлялись стигматы, и влияние на рассудок людей при проявлении своей силы также различалось от человека к человеку. Другая сторона, несомненно, находилась под контролем пробуждённых стигматов, зная только, что нужно вслепую убивать. Если бы Гу Тин не проявил инициативу по уничтожению рубки управления, пробуждённый стигматик спрятался бы в ней, чтобы найти шанс, и все на корабле столкнулись бы с опасностью для жизни.

Фан И не дал ему шанса убежать, немедленно бросившись и сразившись с ним на месте.

Боевой стиль стигматика силового типа был чётким и эффективным, демонстрируя, несомненно, свирепое угнетение. Он мгновенно смог одержать верх.

Пассажиры, получившие защиту, наконец-то расслабились. Они неоднократно благодарили Специальную службу за столь быстрое реагирование. Кан Янь слегка приподнял челюсть. Он всех успокаивал и заверял, чувствуя себя очень довольным. Большая часть депрессии в его сердце, наконец, рассеялась.

Хотя он и понёс большие потери, он также приобрёл заслугу ни за что. Он не только усмирил вышедшее из-под контроля сверхсильное существо, но и спас целое судно пассажиров. Когда он вернётся в Бюро, то получит, по крайней мере, знак отличия первого класса.

В конце концов, они с Фан И всё ещё были коллегами. Теперь он сможет иметь с теми дело только тайно. Этот дерзкий агент осмелился бросить ему вызов, а вампир проявил свою агрессивность, так что недолго осталось ждать, когда он сможет навести здесь полный порядок.

Чувствуя гордость и восторг при мысли о мести, Кан Янь высоко поднял голову, и в его глазах вспыхнул холодный свет, наполненный самодовольством.

Среди толпы в голове Лу Дэна раздался возбужденный механический звук Системы: «Хозяин, сюжетная линия только что выдала подсказку: “Уничтожить вышедшего из-под контроля обладателя сверхспособностей и спасти пассажиров на корабле. Пожалуйста, завершите передачу”. Эта точка сюжета будет передан главному герою!»

Поскольку сразиться со сверхсильным существом пришёл сам главный герой, то в присутствии его ореола главного героя, независимо от того, как бы он ни сражался, никаких несчастных случаев быть не должно.

Лу Дэн слегка кивнул, но в его сердце всё ещё оставалось необъяснимое беспокойство. Его глаза обратились к безмолвной кабине управления, и он крепко сжал руку Гу Тина.

Было слишком тихо.

Подобного рода стигматик потерял контроль в кабине управления, где пространство было относительно небольшим, и произошли два вызванных переполнением его мощности взрыва подряд. И всё же из кабины управления не последовало никакой реакции. Существовала только одна возможность.

Заметив его напряжение, Гу Тин крепче сжал руки. Он опустил голову и собирался заговорить, но зелёная виноградная лоза плотно обвила его тело.

В следующее мгновение корабль сильно тряхнуло.

Многие люди от неожиданности пошатнулись, а у тех, кто быстро соображал, возникло смутное предчувствие. Некогда самодовольное лицо Кан Яня резко изменилось. Он несколько раз пошатнулся, прежде чем его поспешно поддержал подчинённый: «Начальник отдела–»

Кан Янь не ответил. Его первоначальная гордая улыбка исчезла без следа, а выражение лица стало пугающе мрачным. Он посмотрел на спины Фан И и обладателя сверхспособностей, всё ещё находящихся в середине боя.

Кабина управления была взорвана, но никто не вышел. Существовала только одна возможность.

Боюсь, все люди внутри были уже мертвы.

Экскурсионное судно были спроектировано по образцу морского корабля старого образца, и посещение рубки капитана для управления штурвалом также относилось к разряду туристических проектов, ведь обычным людям было трудно осилить управление. Не имело бы значения, если бы главный компьютер, используемый для автопилотирования, всё ещё был цел. Но сильная тряска только что, несомненно, означала, что был поврежден не только главный компьютер, но и возникли проблемы с энергоснабжением и оборудованием в кабине управления.

В скором времени этому экскурсионному кораблю грозит неминуемая угроза крушения.

«Кто-нибудь может управлять экскурсионным кораблём? Быстро отзовитесь!»

Кан Янь сказал глубоким голосом, но рядом с ним была лишь тишина.

Его подчинённые в основном занимались мониторингом и проверками. У них было мало возможностей быть на самом деле отправленными на выполнение заданий. Даже ему для защиты было нужно сопровождение Фан И. Они были ещё менее способны пилотировать такое большое экскурсионное судно в стиле ретро.

Экскурсионный корабль всё ещё продолжало трясти, и он вот-вот должен был упасть. Толпа нетвёрдо стояла на ногах. Небо было тёмным, и какое-то время у них не было времени заниматься чем-то другим. Повсюду мгновенно распространились крики.

Этот экскурсионный корабль весил десятки тонн и находился высоко в воздухе. Если он вот так и рухнет, выжить будет невозможно даже стигматикам.

Если он сейчас угонет патрульный катер, то ещё сможет избежать попадания в воздушные потоки, вызванные крушением экскурсионного судна. Его людей легко заставить замолчать, а если Фан И здесь умрёт, то никто и не узнает, что он совершил должностное преступление и сбежал.

Настороженно оглядываясь по сторонам, сердце Кан Яня бешено забилось, и он медленно отступил назад.

«Не паникуйте! Секретная служба всех защитит, пожалуйста, доверьтесь нам!»

Уже убив одним точным ударом вышедшего из-под контроля обладателя сверхсилы, Фан И ухватился за борт корабля, чтобы стабилизировать свою фигуру, и громко сказал: «У нас есть патрульный катер, который может забрать всех–»

Хотя патрульный катер не мог вместить столько народа, каждый человек, которого им удастся вывести с корабля, будет ещё одним спасённым пассажиром. Пока Кан Янь и другие сотрудники Бюро остаются на экскурсионном корабле, они могли бы, по крайней мере, забрать с судна детей.

В это время была необходима даже самая слабая надежда. Фан И приподнялся и собирался поискать затерявшегося в толпе Кан Яня, когда увидел, что патрульный катер с мигающими красными огнями уже взмыл в воздух и беспечно скрылся вдали.

Кто-то немедленно обнаружил местонахождение патрульного катера, и в толпе мгновенно вспыхнули страх и гнев, сопровождаемые волнами проклятий.

Кан Янь стоял у окна, глядя на отчаявшуюся толпу внизу, и его лицо становилось всё бледнее и бледнее.

Если не убежать сейчас, будет уже слишком поздно.

Экскурсионный корабль быстро падал, и пройдёт совсем немного времени, прежде чем он разобьётся. Чем ближе к земле, тем труднее будет избежать турбулентности, и оставаться на нём было просто верной смертью.

Как только его дезертирство будет подтверждено, Секретная служба уволит его и лишит способностей. Он нажил слишком много врагов. Если его действительно накажут, обязательно найдутся те, что воспользуются ситуацией и сделают его жизнь хуже смерти.

Но если он не сбежит, то, скорее всего, умрёт прямо здесь.

При таком масштабном взрыве не выживет даже тот вампир. Пока в отчёте будет указано, что времени на спасение не было, никто и не узнает о его побеге.

Даже если по какой-то счастливой случайности и будут выжившие, их определённо было бы всего несколько. Пока они настаивают на этом и в отсутствии прямых доказательств, наверняка, должно быть ещё пространство для манёвра…

Несколько раз утешив себя, Кан Янь глубоко вздохнул, и его взгляд успокоился.

«Начальник отдела!»

Внезапно рядом с ним раздались восклицания его подчинённых. Сердце Кан Яня подпрыгнуло, он тут же оглянулся, и его глаза внезапно сузились и застыли.

Коммуникатор, который необъяснимо сломался, в какой-то момент автоматически отремонтировался. И все его действия записывались, упаковывались и отправлялись в штаб-квартиру.

Лицо Кан Яня внезапно стало смертельно бледным. Он выхватил у своего подчинённого пистолет и в отчаянии нажал на спусковой крючок. От экрана повалил синий дым, и он снова потемнел.

«Начальник отдела!»

Подчинённый был застигнут врасплох и поспешно попытался его остановить. Но руки Кан Яня бесконтрольно дёрнулись и, несмотря на его сопротивление, всё равно были насильно заведены ему за спину. Наручный коммуникатор щёлкнул, и изготовленные из специального сплава наручники крепко его сковали.

Яростная боль пронзила его руку, и электрический ток ударил в его ядро способностей, безжалостно его сотрясая. Его духовное море немедленно и необратимо рассеялось.

Глаза Кан Яна опустели, и он осел.

*

Экскурсионный корабль начало сильно трясти.

«Хозяин, если позволить сюжетной линии развиваться, то только главный герой по какой-нибудь счастливой случайности сможет сбежать благодаря своему ореолу главного героя. А затем он вернётся и поможет нам убрать того ублюдка!»

Система только что передала компрометирующие доказательства Кан Яня в соответствии с договоренностью Лу Дэна, не готовая отпускать того сейчас. Механический голос прерывался в шуме свистящего ветра и казался особенно встревоженным.

«Основная линия “Убийства вышедшего из-под контроля сверхмощного существа” завершена. Осталось ещё “Спасти пассажиров на судне”. Всего две тысячи очков опыта! У меня ещё есть достаточно!»

«Я заплачу».

Один час защиты от боли прошёл, и Лу Дэн начал лелеять свои слова, как золото. Он положил свою холодную ладонь на запястье Гу Тина, крепко его сжав: «Мне нужна энергия… Есть ли способ?»

Автору есть что сказать: Главный герой: Вы можете не поверить, когда это услышите, но я только что видел, как пролетели очки опыта. ⊙ ▽ ⊙

#А потом снова пролетели#

#Возможно#

#Кто-то их потерял? ㄟ(*^ ▽ ^*)ㄏ #

П/анл.: Я использовал слово «стигматы» для всей этой истории и не объяснил ясно. Стигматы в переводе с китайского буквально означают священный шрам. Основываясь на первой главе этой арки, в этой истории эти «священные шрамы» являются нечто большим, чем настоящие стигматы, которые представляют собой шрамы от распятия, которые должны появляться на руках, запястьях и ногах. Этот же шрам в форме креста, что может появиться в любом месте на теле человека.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321631