Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 24.1 – Я не могу точно ответить. Может ли профессор Лу меня научить? (6)

Назначение домашней работы объёмом как за целый семестр за одно занятие нормально один раз, но, несомненно, в долгосрочной перспективе будет невыносимым.

Ассистент преподавателя Гу размышлял целых два дня и, наконец, принял решение вечером в выходной день, достал свою коллекцию ингредиентов для мороженого и направился прямиком в кабинет Лу Цзянмо.

Университет выделил новоиспечённому специально назначенному профессору специальную лабораторию, но всё ещё набирал ассистентов-лаборантов с достаточной квалификацией. Прямо сейчас в лаборатории работал только Лу Цзянмо. В последние дни погода становилась всё жарче и жарче. Это было хорошее время, чтобы приготовить мороженое.

«С этим всё в порядке?»

Услышав, что тот собирается готовить мороженое, Лу Цзянмо специально привёз полный комплект совершенно нового оборудования для высокотемпературной стерилизации. Он последовал за Гу Чуаньбаем и с энтузиазмом помог размешать сливки в мензурке.

«Да, всё так».

Гу Чуаньбай кивнул и посмотрел на молодого профессора рядом с ним, на его лице появилась непрошеная улыбка.

Белый лабораторный халат Лу Цзянмо казался на полразмера больше, чем нужно, но тот носил его очень аккуратно. Воротник был расправлен, а манжеты наполовину прикрывали ладони. Было почти невозможно сказать, что было белее и чище – его кожа или халат.

В таком образе престиж выдающегося профессора вообще отсутствовал.

Перед началом практических занятий нужно будет обязательно выдать Лу Цзянмо лабораторный халат по фигуре.

Лу Цзянмо не знал, о чём тот думает, поэтому слегка приподнял голову и посмотрел на него, поднимая мензурку, которую держал в руке.

Встретившись с ним взглядом, Гу Чуаньбай улыбнулся, взял мензурку и добавил немного ванильного ароматизатора. Взяв его за запястье, он помог осторожно надеть теплоизоляционные перчатки: «Пришло время наливать жидкий азот. Будь осторожен с обморожением».

Чёрные глаза тут же вспыхнули предвкушением. Лу Цзянмо с интересом кивнул и, следуя его указаниям, осторожно и равномерно налил в мензурку жидкий азот.

Холодный белый воздух испарился в мгновение ока. Гу Чуаньбай аккуратно помешивал ингредиенты в лабораторном стакане. По мере того как сопротивление постепенно увеличивалось, он немного замедлился, перемешивая как можно более равномерно, чтобы дать кристаллам льда достаточно времени для конденсации.

Для приготовления мороженого с жидким азотом не требовалось никаких специальных ингредиентов, но способ его приготовления был немного особенным. Техника и время перемешивания были особенно важны.

Почувствовав, что жидкость в мензурке почти затвердела, Гу Чуаньбай перестал помешивать, жестом попросив Лу Цзянмо прекратить наливать, и поставил стакан на испытательный стенд.

Сливочное белое мороженое не выглядело впечатляюще, да и аромат не был сильным, поэтому обычному человеку легко было подумать, что это было обычное мороженое. Но только попробовав его, можно было оценить его особенность.

Глядя на маленького профессора, который всё ещё с нетерпением ждал возможности следовать за ним повсюду, зрачки Гу Чуаньбая потеплели, и он не смог удержаться, чтобы не приподнять уголки губ. Неторопливо взяв простерилизованный чистый маленький стаканчик и превратив его в ложку для мороженого, он аккуратно скатал мороженое в шарик.

Дождавшись, наконец, когда тот вставит жёлтый персик в качестве украшения, глаза Лу Цзянмо заблестели, и ему не терпелось поднять руку, чтобы взять его.

Мензурка была не такой уж и большой, и две руки неизбежно коснулись друг друга. Столкнувшись с ясным светом в этих глазах, сердце Гу Чуаньбая слегка дрогнуло, и он ни с того ни с сего нашёл в себе смелость крепко сжать эту руку в своей ладони вместе со стаканом.

Лу Цзянмо моргнул и посмотрел на него с любопытством, но Гу Чуаньбай не смог обнаружить ни малейшего сопротивления или удивления.

Это действительно хорошо сработало.

Гу Чуаньбай приподнял уголки губ. Он посмотрел на своего маленького профессора и терпеливо сказал: «Цзянмо, ты оставил слишком много домашней работы. Если так и будет продолжаться, студенты не смогут этого вынести…»

Он и сам в начале намучился с написанием домашней работы, так что теперь, когда он единожды смог назначить домашнее задание, его пристрастие было удовлетворено. Лу Дэн на мгновение задумался и серьёзно кивнул: «Хорошо, в следующий раз я не буду ничего назначать».

Он не ожидал, что тот так легко согласится, и заготовленные Гу Чуаньбаем длинные разъяснения не пригодились. Он не мог не почувствовать себя немного удивлённым: «Не будешь?»

«Не буду. Это домашнее задание можно будет сдать в конце месяца».

Профессор Лу действительно был открыт для убеждения. Он изогнул брови и кивнул. Встретившись с ним взглядом, уголки его губ быстро приподнялись: «Своё задание можешь отложить до завтра».

«…»

Неподготовленный к поворотному моменту Гу Чуаньбай, обременённый вдвое большим количеством домашней работы, со смешанными чувствами отпустил его руку, наблюдая, как маленький профессор счастливо откинулся на спинку стула с мензуркой в руках, маленькими кусочками поедая мороженое.

Мороженое, приготовленное с жидким азотом, было мягким и нежным. Хотя была добавлена всего лишь ложка ароматизатора, вкус был улучшен на несколько уровней, став гораздо более отчётливым.

Ванильное мороженое

Лу Цзянмо был явно доволен своей едой. Его тонкие брови были слегка изогнуты.

Пока его маленький профессор с удовольствием ел, Гу Чуаньбай не мог удержаться, чтобы не поднять руку, осторожно положив её тому на голову и нежно погладив пару раз.

Это был первый раз, когда он прикоснулся к его голове, пока другая сторона не спала. Гу Чуаньбай немного нервничал, но Лу Цзянмо не только не избегал его, но и взял на себя инициативу потереться о его ладонь. Зачерпнув ложку мороженого, он протянул её ему.

Горло Гу Чуаньбая слегка шевельнулось, но на его лице всё ещё оставалась тёплая улыбка, и он снова потёр макушку волос: «Сам сначала поешь, позже я приготовлю с другими вкусами».

Сегодня он также прихватил с собой и бутылку красного вина, намереваясь попробовать мороженое из жидкого азота с красным вином. Может быть, если дать Лу Цзянмо ещё пару кусочков, то его домашнее задание уменьшится вдвое.

В то время он с радостью согласился. Ему потребовалось несколько дней написания домашнего задания, чтобы понять, что это было нелегко. Добившись уступок для студентов, ассистент преподавателя Гу, который назавтра сам должен будет сдавать домашнее задание, был в сложном настроении. Смешивая новые ингредиенты для мороженого, он обдумывал, как бы отступить, не показавшись нарочитым.

Маленькая мензурка была меньше ладони. Поэтому после того, как Лу Цзянмо доел свою порцию мороженого, он начал следовать за Гу Чуаньбаем по пятам.

Увидев, что маленький профессор стал любителем повсюду таскаться за ним, Гу Чуаньбай с трудом сдерживал улыбку в глазах. Он намеренно несколько раз обошёл лабораторию, прежде чем поставил стакан в руке на стол и подождал, пока красное вино полностью впитается. Затем он остановился и внезапно обернулся, пока другой не обращал внимание.

Взгляд Лу Цзянмо перемешался вместе с мензуркой, и его ноги не смогли во время остановиться. Он врезался в сильную широкую грудь, и Гу Чуаньбай крепко его обхватил.

В отличие от того последнего поспешного объятия на этот раз у обоих руки были пусты. Гу Чуаньбай крепко его обнял и опустил голову, чтобы встретиться взглядом с парой чёрных глаз, которые были настолько ясными, что заставляли сердца людей смягчаться.

Когда он пришёл, был уже поздний вечер, и к этому времени уже совсем стемнело. В лаборатории вдруг стало так тихо, что стало отчётливо слышно стрекотание насекомых за окном.

Первоначально он хотел подразнить маленького профессора и воспользоваться возможностью действовать бесстыдно, но в этот момент, когда Гу Чуаньбай на самом деле держал в своих объятиях тёплое тело молодого человека, он обнаружил, что в действительности ничего не может сказать.

Это было похоже на его давнюю мечту – настолько давнюю, что он сам не мог точно вспомнить, когда у него зародилось такое желание.

Он хотел заключить такого человека в своих объятиях. Не было необходимости делать что-то лишнее, просто держать его в своих руках. Он хотел обладать квалификацией, чтобы давать обещания. Он хотел иметь будущее, которое можно было бы с нетерпением ждать.

Их тела были прижаты друг к другу через одежду. Его маленький профессор спокойно позволил ему себя обнять. Его сердце колотилось в груди, мягко заставляя её выгибаться.

Гу Чуаньбай уставился на него. Он поднял руку, чтобы расчесать мягкие кончики волос человека, которого держал в руках. Когда его пальцы пробежали по волосам, он нежно прижал их к затылку собеседника. Он не мог не затаить дыхание.

«…»

«Можешь вычесть один вопрос».

Чистый голос мгновенно нарушил тихую и наводящую на размышления атмосферу. Гу Чуаньбай резко пришёл в себя, только чтобы понять, что он делает. Он поспешно опустил свои руки: «Цзянмо–»

«Гм?»

Лу Цзянмо в ответ поднял брови, от расслабления практически издав тихий гнусавый голос. Он достал планшет и ткнул в него пальцем. Открыв страницу с учебным пособием, он великодушно указал на первый вопрос. Он сказал Гу Чуаньбаю: «Тебе не нужно делать этот вопрос».

В прошлом мире, когда он попытался изменить рабочую тетрадь с помощью поцелуя, ему сократили только один вопрос. Профессор Лу всегда чётко знал, кому следует выказывать благодарность, а на кого обижаться. Он никогда не стал бы сознательно мстить ради личной выгоды. Теперь он сократил один вопрос за объятия, уже оказав большую милость.

Хотя первый вопрос Гу Чуаньбай уже сделал.

Гу Чуаньбай не знал, смеяться ему или плакать. Он не знал, должен ли он радоваться тому, что у другой стороны, по крайней мере, было благое намерение сократить его домашнюю работу, или ему следовало беспокоиться о том, что Лу Цзянмо, казалось, слишком медленно реагировал, чтобы понять, что в таком чрезмерно интимном контакте было что-то не так.

Изначально простое признание в чувствах вдруг показалось попыткой использовать кого-то в своих интересах.

Его сердцебиение всё ещё было учащённым. Через некоторое время Гу Чуаньбай успокоился и решил дать человеку в его объятиях некоторое время повзрослеть. Он подождёт, пока тот полностью не поймёт значение этих вещей, после чего заберёт его честным и справедливым путём.

Тогда, похоже, ему придётся наблюдать за ним более внимательно.

Его маленькому профессору нравилось смотреть, как люди делают домашние задания, поэтому ему придётся серьёзно её ему написать. Другим сократили домашнее задание, и это означало только то, что они упустили возможность сблизиться с профессором.

Думая об этом таким образом, он внезапно почувствовал себя намного лучше.

Ассистент преподавателя Гу, у которого всё ещё оставалось два полноценных эссе, воспрянул духом и был полон решимости превзойти самого себя. Он приготовил нежное ароматное мороженое с красным вином, в результате чего из его домашнего задания был вычтен ещё один вопрос – второй, который он тоже уже выполнил.

Всё ещё не зная степень терпимости Лу Цзянмо к алкоголю, Гу Чуаньбай дал тому только маленькую мензурку, велев есть медленно. Себе он также наполнил стакан, а остальное упаковал в термостойкое ведро, после чего аккуратно прибрал лабораторию.

Он вымыл и высушил лабораторный стакан, поставил на место ёмкость с жидким азотом и очистил испытательный стенд. Гу Чуаньбай методично хлопотал. Глядя на маленького профессора, который сидел и послушно ел своё мороженое, в его глазах появилось непрошеное нежное выражение: «Ну, как? Вкусно?»

Брови Лу Цзянмо мгновенно изогнулись в дугу. Он без колебаний кивнул и серьёзно посмотрел на него: «Я так и знал, что ты определённо будешь потрясающим».

«Нет, я–»

Гу Чуаньбай был слегка поражён. Глядя на серьёзный и искренний взгляд молодого профессора, его сердце дрогнуло, и он слегка улыбнулся: «Это ты удивительный».

Все аспиранты Чжань Пэя поступали на кафедру сразу после получения диплома бакалавра. Он провёл все каникулы под руководством Чжань Пэя. Он не научился ничему полезному, но зато стал чрезвычайно искусен в уборке и выполнении работы по дому.

В лаборатории криоэлектронной микроскопии, если скорость высыхания пробирок оказывалась немного ниже, их всех приучали не поднимать головы. Раньше ему нравилось ощущение пребывания в лаборатории, но за последние несколько месяцев он инстинктивно начал избегать этой суровой обстановки гудящих приборов.

Даже сейчас образ этой уверенной фигуры, стоящей перед огромной машиной в лаборатории криоэлектронной микроскопии, всё ещё ясно стоял в его глазах.

Если бы он не увидел Лу Цзянмо в то время, он бы почти забыл, почему вообще решил изучать биологию.

Глядя на молодого профессора, который всё ещё с довольным видом ел мороженое, Гу Чуаньбай улыбнулся и взъерошил ему волосы: «Я обещаю, я буду очень усердно работать».

Биология включала в себя область ботаники. Даже если для получения степени магистра было уже слишком поздно, он сможет стать настоящим и достойным учеником своего маленького профессора, как только получит докторскую степень и добьётся достаточно выдающихся результатов.

Было ещё слишком рано думать об этом, и сейчас было нелегко поднимать эти вопросы. В глубине души Гу Чуаньбай принял решение, но больше об этом не говорил. Он просто умело привёл лабораторию в порядок и проводил Лу Цзянмо в его кабинет.

Он не знал, может быть, он добавил слишком много красного вина, но молодой профессор был ещё тише, чем обычно, когда он вёл его обратно.

Гу Чуаньбай открыл дверь, усадил другую сторону на диван и попросил его помочь подержать его стакан с мороженным с красным вином, в это время убирая все вещи, которые они принесли, обратно по своим местам. Обернувшись, он обнаружил, что от его стакана с мороженым на самом деле остался лишь пустой стаканчик.

Мороженое с красным вином

«Ты всё это съел?»

Гу Чуаньбай ошеломлённо усмехнулся, глядя на маленького профессора, у которого, казалось, немного кружилась голова. Он присел перед ним на корточки, поднял руку и потряс ею перед лицом: «Цзянмо?»

Услышав его голос, Лу Цзянмо поднял голову и посмотрел на него. Тёмные глаза казались немного затуманенными. Брови изогнулись в мягкой улыбке, и он раскрыл руки для объятий.

Кажется, он даже слишком себя превзошёл.

П/п: Подкуп преподавателя в чистом вкусном виде! (￣﹃￣)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321607