Готовый перевод It’s a Wonderful Life / Это прекрасная жизнь [💗]: 8.5

По словам Сяо Вэй, подготовка к свадьбе всё ещё продолжалась. Очевидно, тот решил пройти через это, даже зная истинные мысли Иры. Ира был очень счастлив; это означало, что он должен был выйти замуж за Сяо Вэя, и, таким образом, другой мужчина по контракту будет обязан обнимать его так, как он захочет.

На следующее утро они снова без каких-либо проблем отправились в путь. Конечно, только после обильного и сытного завтрака, во время которого Ира съел почти на весь свой вес, пока от переедания у него не заболел-таки живот.

У людей были такие слабые тела.

Это был прекрасный день для путешествия. Светило солнце, почти не было видно ни облачка. И каждое облако, которое они видели в дороге, было такого сверкающего белого цвета, что заставляло Иру думать, что оно создано искусственно. Но нет, они действительно просто так выглядели. Теперь, когда он подумал об этом, у природы появилось несколько удивительных красок.

Птицы щебетали, флигели трепетали, на деревьях дрожали листья, ветер мягко проносился по любому листу, достаточно глупому, чтобы выпасть из своего гнезда, монстры и демонические животные весело убивали толпы людей, отклоняющихся слишком далеко от защищённых дорог… природа была прекрасна. Ему действительно следует почаще выходить на улицу! По крайней мере, хотя он и не заботился о том, чтобы его хрупкое человеческое тело получало достаточно витамина… С? Или это был D? В любом случае, тот витамин, который люди получали от солнца и бывший жизненно важным, вот тот. Его это не волновало, но он мог бы сделать несколько очень красивых фотографий, подобных этой.

Сжимая руку Сяо Вэя, Ира сидел лицом к окну кареты и, не мигая, смотрел на улицу. На самом деле он так долго не моргал, что начал плакать.

…Возможно, ему не следовало подавлять автоматические функции тела?

Ну что ж. Немного поплакать полезно (по крайней мере, он уверен, что где-то это слышал).

Смахнув со щёк слёзы и быстро поморгав, пока не перестал плакать, Ира немного откинулся от окна. Он частично повернул лицо, чтобы посмотреть на Сяо Вэя, но обнаружил, что мужчина уже смотрит на него с лёгкой улыбкой. Ира сморгнул с глаз остатки слёз и полностью повернулся.

«Это красиво», – сказал он в защиту своего поведения.

Сяо Вэй фыркнул: «Да, – согласился он. – Отсюда открывается прекрасный вид».

«Ты даже не смотрел наружу», – Ира закатил глаза, даже не потрудившись согласиться с белой ложью Сяо Вэя (…что вообще было белой ложью? Как ложь может быть белой??? У лжи нет цветов!)

«Это не значит, что мой вид не великолепен», – мягко сказал Сяо Вэй.

Рот Иры приоткрылся. Он облизнул губы и прижал руки к щекам, пытаясь ощутить, не покраснел ли. Он почувствовал, что это был момент смущения. Но не смог обнаружить никакой разницы только своими руками, поэтому использовал своё верхнее зрение, чтобы изучить собственное лицо. Изменение было минимальным, но сравнив с обычными показаниями, казалось, что у него слегка покраснели кончики ушей.

Хмм. Ира был хорошеньким, когда покраснел.

Он был, осмелясь сказать, сильным соперником за звание самого симпатичного человека в этом мире (естественно, если бы он соревновался только с другими персонажами толпы. В остальном, было множество людей, которые были красивее и симпатичнее. Это был мир совершенствования; здесь было полно главных героев).

«Спасибо за комплимент», – сказал Ира, потому должен был это сделать, верно? Вы говорите «спасибо», когда вам делают комплимент, и изящно признаёте тот факт, что превосходите других.

Сяо Вэй ухмыльнулся: «Всегда, пожалуйста, любовь моя».

«Я принимаю твоё “пожалуйста”, мой дорогой», – сказал Ира, что был не из тех, кого можно превзойти. Он не был уверен, в чём именно он превосходит, но всё равно мог это превзойти.

Очевидно.

Просто для пущей убедительности он наклонился вперёд и быстро поцеловал Сяо Вэя. И в губы тоже. Просто для того, чтобы было предельно ясно, что он выигрывал этот конкурс привязанности.

Однако и Сяо Вэй не проиграл бы так легко. У него тоже была склонность к соперничеству. Как по волшебству, пока Ира его целовал, рука Сяо Вэя опустилась на Ирену голову и притянула его ближе, под прической его пальцы зарылись между распущенными прядями волос. Пальцы нежно прошлись по волосам и помассировали кожу головы, и Ира грациозно обмяк на Сяо Вэе.

Пусть Сяо Вэй немного подержит его вес, Ира всё равно чувствовал себя слишком невесомым, чтобы оставаться на земле без якоря.

Он застонал, когда его губа была прикушена, и приоткрыл губы, язык Сяо Вэя внезапно проник вперёд. Было ли это хорошим словом для этого? Ира не знал. Этот вид поцелуев не был его любимым, так как имел тенденцию становиться немного неряшливым. И ещё, было странно чувствовать у себя во рту чужой язык. Иногда ему казалось, что у него едва хватает места для того языка, который у него был, так где же он должен был поместить ещё и другой?

Ира прикусил Сяо Вэю язык, прервав поцелуй, и поморщился, глядя на мужчину. Сяо Вэй тоже откинулся назад: «Нехорошо?» – спросил он, слегка нахмурив брови.

Ира покачал головой: «Без языка».

Сяо Вэй кивнул, и они вернулись к поцелуям.

Несколько часов спустя, поздно вечером, карета остановилась у их следующей гостиницы. Ира в это время наполовину дремал, его глаза были полуприкрыты и пытались закрыться каждый раз, когда он моргал. Он очень старался не моргать, но это получалось не очень хорошо, так как он уже автоматически настроил ресницы так, чтобы те моргали.

Протирая глаза и зевая, он вышел из кареты вслед за Сяо Вэем. Он вложил руку в руку Сяо Вэя, как только тот опустился на твёрдую землю, и прислонился к нему, положив голову на толстое плечо Сяо Вэя.

Конечно, не помешало бы закрыть глаза хоть ненадолго. На самую малость. Просто, может быть, дать им отдохнуть с минутку. Просто дать им отдых…

Ага, неудивительно, что следующее, что он осознал, это то, что он лежит на кровати, и прошло пять часов. Была середина ночи, из окон было видно ночное небо, когда Ира выскользнул из кровати, чтобы сходить в туалет.

Так начались долгие поиски.

Когда после своего плодотворного визита в ванную Ира вернулся в спальню, он нашёл Сяо Вэя именно там, где его оставил. Спящим на кровати с одеялами, запутавшимися в ногах, и раскинутыми конечностями.

Ира остановился в ногах кровати и пристально посмотрел на мужчину. И сделал несколько снимков для потенциального материала для шантажа (лицо Сяо Вэя выглядело довольно глупо, когда он спал), прежде чем забраться на кровать. Он перелез через конечности Сяо Вэя, бросился рядом с другим мужчиной и потянул за одеяла, пока те не ослабли. Затем нырнул в них и придвинулся к Сяо Вэю как можно ближе.

Мгновенно чья-то рука обвилась вокруг его талии и прижала ближе: «Куда ты ходил?» – сонно пробормотал Сяо Вэй в волосы Иры.

«В туалет», – пробормотал Ира, закрывая глаза, чтобы снова заснуть.

Сяо Вэй промурлыкал, сжимая его крепче. Ира просто устроился в его объятиях и уплыл в страну грёз. На этот раз он смотрел драму, которую однажды увидел и которая ему действительно понравилась; понравилась настолько, что он засунул её в свою базу данных.

Прошло несколько часов, прежде чем день начался должным образом, и Ира должным образом проснулся. На этот раз ушёл Сяо Вэй, кровать была пуста, если не считать Иры. Ира, осознав это великое преступление, просто перевернулся на живот и заснул ещё на двадцать минут, прежде чем снова проснуться. На этот раз он скатился с кровати и ловко приземлился на ноги.

Войдя в комнату, он проверил каждую её часть в поисках следов Сяо Вэя, но ничего не нашёл. Он хмурился, когда одевался, хмурился, когда заботился о своей гигиене, хмурился, когда выходил из комнаты, чтобы найти еду. Он даже нахмурился, когда ел найденную еду.

Ну, ненадолго. Но это была действительно хорошая еда, и он не мог долго сдерживаться.

Он тихо выдохнул, как только желудок снова наполнился. Откинувшись на спинку потёртого стула, Ира причмокнул губами и слизнул с них постороннее.

В этой гостинице было не так уж много людей. Всё место почти пропахло грязью, если это было грязью на самом деле. Одежда, которую носили люди, была обесцвеченной, как будто её просто случайно сшили из той дешёвой ткани, что оставил портной после того, как все богатые люди сделали свои вещи на заказ. Трещины были на стульях, столах, фарфоре. Многие люди ужасно сутулились.

Но большинство из них улыбались и казались достаточно счастливыми. Кто Ира такой, чтобы судить? Не то чтобы у него были деньги, он сам просто бездельничал у Сяо Вэя. И, по его мнению, всё так же шло довольно хорошо. Намного лучше, чем у его Хозяина, которая была занята тем, что делала…

Ах, чёрт. Он забыл о существовании своего Хозяина, не так ли?

Дерьмо.

Женщина бежала по горной дороге с таким количеством белья в руках, что даже не могла ничего разглядеть поверх. Крайне плохое планирование, вот что это было. Неужели она действительно ожидала, что не споткнётся с таким большим грузом, закрывающим весь обзор?

Ну, она споткнулась. Определённо. Нельзя было ошибиться в этом визге, и вся эта ткань (честно, она балансировала целой кучей) свободно развевалась на ветру, пока она отчаянно размахивала руками в тщетной попытке удержать равновесие. И всё ещё упала на задницу.

Всё это, конечно, произошло в течение примерно одной секунды. Но Ира увидел достаточно, чтобы понять, что это была уловка, так как другой ученик секты (мужчина, скучный) подбежал, чтобы помочь. Она бормотала что-то о том, что нужно кому-то отнести ткань, а он – что-то о том, чтобы сообщить им причину задержки, пока она сходит за медицинской помощью, потому что вывихнула лодыжку.

Она, культиватор, вывихнула лодыжку.

Что это была за мелодрама?!

Ира задохнулся от ярости, едва сдерживая желание перевернуть стол, чтобы выразить свои эмоции. Вместо этого он поднялся на ноги и направился на поиски Сяо Вэя. Он продолжал наблюдать, как его Хозяина впервые привели к целителю, на летающем мече ученика номер один, и в его сердце открылась маленькая яма ревности.

Он тоже хотел летать на мече!

Ладно, вот и всё. Он собирался найти Сяо Вэя (который проделал действительно тщательную работу по исчезновению, неужели он просто не мог перестать двигаться? Каждый раз, когда Ира его выслеживал, тот уходил, чтобы пойти куда-то ещё, и они уже пять раз обошли всю гостиницу, это уже начинало казаться смешным, хорошо), и они полетят на мече.

Ира не мог сделать это самостоятельно, потому что совершенствование этого тела было бесполезным, но у Сяо Вэя-то был меч, и он был культиватором, для него это было бы легко. Или Ира просто украл бы меч, похитил культиватора и заставил его возить себя повсюду, в качестве его личного шофёра.

Оба плана казались хорошими.

Кивнув самому себе, Ира ворвался в комнату, в которую совсем недавно вошёл Сяо Вэй, и убедился, что он прикрывает единственный выход. Прищурив глаза, он пристально посмотрел на Сяо Вэя: «Меч, – сказал он и протянул руку, – мы собираемся лететь».

П/п: Сайлас: Интересно, ещё не поздно выйти в окно?..

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14852/1321427