Готовый перевод It’s a Wonderful Life / Это прекрасная жизнь [💗]: 3.5

Ира оставался в пещере с Морской Ведьмой всю ночь.

Через некоторое время ему надоело сидеть без всякой поддержки, и он прислонился спиной к русалу. Он не знал, почему это чувство доставляло удовольствие, но оно ему нравилось, поэтому он не задавал вопросов. Русал обнял его за талию, и Ира сделал пару их снимков вместе, просто так, ради удовольствия.

Когда приблизилась полночь, Ира подумал, что, возможно, пришло время вернуться в замок, чтобы поспать. Но прежде чем он смог высвободиться из конечностей тритона, Морская Ведьма схватил его за лицо, откинул назад и поцеловал, прежде чем Ира успел запротестовать.

Это был приятный поцелуй.

Ира застонал, прежде чем смог себя остановить.

Повернувшись, он опустился на колени на хвост тритона, наслаждаясь ощущением поцелуя такого умелого человека.

В этом было что-то знакомое, и почему-то напомнило ему Сайласа, но Ира не собирался зацикливаться на этом. У него были более важные вещи, о которых нужно было беспокоиться. Например, мог ли он задохнуться от поцелуев.

Это было обоснованное беспокойство.

Как бы то ни было, поцелуй был приятным, и он позволил себе расслабиться в нём. По мере продвижения он становилась всё глубже и томнее, и Ира обнаружил, что ему нравится. Сайлас всегда целовал его агрессивно, как будто боялся, что Ира исчезнет, но этот медленный поцелуй тоже был приятным. У него было такое чувство, что он уже на пути к тому, чтобы привыкнуть к такому.

Ну, неважно. Он был до смешного стар. Если он хотел попробовать всю эту историю с отношениями, ему было очень даже позволено.

В конце концов, поцелуи прекратились, так как тело Иры стало более сонным, и, в конце концов, он заснул на русале. Когда он проснулся на следующее утро, то с удивлением обнаружил, что всё еще лежит на нём. Он-то думал, что его сбросят в океан за то, что посмел на нём спать.

Поскольку они были глубоко в пещере, единственной причиной, по которой он знал, что сейчас утро, были его внутренние часы. После некоторого зевания и ворчания о том, как ему не нравится его работа, он выпутался из русала и начал ползти по полу пещеры. Он услышал, как за его спиной тот зашевелился, а затем раздался всплеск, когда он прыгнул обратно в воду.

Ира осторожно пробирался по пещере, пока наконец не выбрался наружу. Попав туда, он снова увидел тритона, появившегося из воды прямо рядом с ним.

«Возвращайся».

Ира наклонил голову и кивнул: «Ммм. Я вернусь».

Затем он начал надоедливое путешествие обратно в замок.

Пока его не было, ничего интересного не произошло. Принцесса-русалка и его Хозяин делали свою работу, одна с большей ненавистью, чем другая. Капитан всё ещё был в море и собирался вернуться только через две недели, что дало Ире достаточно времени, чтобы расслабиться и навестить тритона.

Так он и поступил.

В течение следующих двух недель каждую ночь он проводил с ним. Дальше поцелуев дело не шло, и, как ни странно, иногда даже не было и их, но Ира был доволен.

Было расслабляюще и весело, и ему это нравилось.

В конце концов, однако, Капитан вернулся в замок, и Ира не мог приходить в пещеру так часто. В редком проявлении доброты он рассказал об этом русалу вместо того, чтобы просто таинственно исчезнуть.

Однако почему-то это, казалось, того не успокоило.

Ира пожал плечами и решил не беспокоиться.

В течение следующих нескольких дней он наблюдал, как принцесса-русалка упорствовала в своих попытках привлечь внимание принца всё более странными способами. Однажды она даже выпустила из конюшни всех лошадей и убежала в разгар притворной паники. Принцу потребовалось четыре часа, чтобы понять, чего она хочет, так как она не могла ни говорить, ни писать, а его Хозяин фактически выполняла свою работу в другой части замка.

Когда, наконец, все лошади были собраны и вопрос был решён, снова наказали не её, а теперь уже молодого конюха. Он получил довольно много ударов плетью и должен был провести месяц в темницах.

По крайней мере, его не казнили?

Ну, неважно.

Как бы то ни было, Ире довелось увидеть несколько очень забавных вещей, пока он отдыхал от работы, например, как его Хозяину пришлось убегать от пары злобных сторожевых псов.

Ей пришлось ждать на дереве пять часов, прежде чем кто-то услышал её отчаянные крики и спас. Он очень добросовестно записал всё это испытание и не мог дождаться, чтобы показать его своим коллегам.

Старшая горничная бросила на него очень обеспокоенный взгляд, заметив, что он ни с того ни с сего расхохотался. К счастью, если не считать нескольких острых вопросов о его психическом здоровье, она не придала этому большого значения, и Ира продолжил жить так же, как обычно.

Когда принц вернулся в замок, всё снова пришло в движение. Принц продолжал свои тщетные усилия по ухаживанию за благородной девушкой, будущей убийцей, его Хозяин продемонстрировала, что у неё есть мозги, не связываясь с ним, и принцесса-русалка всё больше приходила в ярость. Она снова начала отлынивать от своей работы, считая себя выше всякого дерьма.

Это, конечно, не устраивало других работающих с лошадьми людей, и её всё чаще отчитывали и ругали.

Тот факт, что она отказывалась изменить своё поведение, не говорил о ней ничего хорошего.

В этот момент Ира полностью перестал выполнять свою работу. Никто не замечал, делал он её или нет, поэтому он не понимал, зачем вообще прилагать все эти усилия. Вместо этого он проводил своё время, бездельничая на любой мягкой поверхности, которую мог найти, оставляя уборку другим людям.

По какой-то причине никто не отчитал его за это.

Магия персонажа толпы.

Настолько невидимые, что их даже не обвиняют в намеренном невыполнении своей работы.

Под водой, в Атлантиде, морской король узнал замысел своей своенравной дочери и был абсолютно взбешён. В отличие от глупой дочери, он знал, что любая магия имеет свою цену и что она никогда не бывает такой простой, как кажется на первый взгляд. Конечно, был ещё и тот факт, что дочь отказалась от всех своих обязанностей, вообще никого не уведомив.

Как будто не понимала, что члены королевской семьи несут ответственность перед людьми, которыми они правят.

В противном случае народ взбунтуется, и члены королевской семьи будут убиты своими собственными гражданами.

И никто этого не хотел.

Ну, очевидно, никто, кроме принцессы-русалки.

К сожалению, несмотря на всю свою ярость, морской король мало что мог сделать, когда он застрял в воде, а его дочь на суше, поэтому она продолжала действовать без остановки и контроля. Ира наблюдал, как она устраивала всё более и более нелепые встречи с Капитаном, и чувствовал, что несколько раз он мог умереть от смеха.

Просто некоторые были настолько абсурдны, что были уже откровенно неуклюжими.

К тому времени, когда она спрыгнула с балкона прямо в объятия удивлённого принца, Ира искренне беспокоился о будущем этой нации.

Потому что это работало.

Принц на самом деле попался на очень очевидные уловки, и то, что она не могла говорить, только помогало. Это делало её ещё более загадочной и жалкой, пробуждая в нём инстинкт защищать её, несмотря на то что она была гораздо опаснее, чем он когда-либо мог надеяться.

Вместе с разочарованиями, вызванными тем фактом, что благородная девушка совершенно не реагировала на его привязанности, они только сблизились.

Наблюдать за этим было совершенно тошнотворно.

Ире захотелось отбелить глаза, но в этом мире не было отбеливателя, так что ему пришлось просто смириться. Что за отстой.

Как это часто бывало в подобных ситуациях, когда они, наконец, сблизились, они сделали это с нереально быстрой скоростью. Через несколько недель принц сказал принцессе-русалке, что любит её и хочет на ней жениться. Точно так же принцесса-русалка, наконец-то, поняла, что его Хозяин может передавать для неё сообщения, и сказала ему так, что тоже его любит.

Затем об их помолвке было немедленно объявлено всему миру.

В течение нескольких дней.

Было ли неправильно со стороны Иры хотеть их убить? Что, чёрт возьми, произошло? Куда делась любовь Капитана к благородной девушке? Его признание своих обязанностей? Его уважение к матери, которой действительно не нравилась служанка, на которой её сын внезапно захотел жениться?

Было бы более правдоподобно, если бы он сделал принцессу-русалку беременной, но это было невозможно. Ира сделал сканирование их обеих, и ни принцесса-русалка, ни его Хозяин не были способны забеременеть или выносить детей. Если бы по какому-то божественному вмешательству они действительно забеременели, это привело бы только к выкидышу.

Ну, не то чтобы они поверили ему, если он им расскажет.

Точно так же, даже если бы они снова превратились в русалок, они всё равно не смогли бы иметь детей. Изменение просто слишком сильно испортило их, и возврат, на самом деле, причинил бы ещё больше вреда.

Может быть, даже достаточно, чтобы убить их.

Всегда можно было надеяться.

После объявления помолвки в замке решили провести грандиозный пир, на который была приглашена целая тонна иностранных королевских особ, дипломатов и торговцев. Это должен был быть самый грандиозный праздник десятилетия, если бы принцесса-русалка могла что-то сказать по этому поводу.

И, конечно же, она это сделала. Потому что капитан был так отхлёстан, что поверил бы, что небо зелёное, а трава голубая, если бы она ему так сказала.

Трусливый слабак.

Тем не менее, несмотря на многочисленные приготовления, которые велись в замке к празднику, отсутствие работы у Иры не изменилось. Как ни странно, ему всё ещё платили.

Он продолжал бездельничать, читая любую книгу, которая казалась ему интересной. К сожалению, их было не так много, поэтому большую часть времени ему приходилось довольствоваться второстепенными книгами, которые вызывали у него желание поджечь их. Вот насколько они были отстойными.

Может быть, развести костёр…

Это должно быть романтично или что-то в этом роде, верно? Возможно, он мог бы пригласить своего тритона, и они могли бы ещё немного поцеловаться.

Это было бы чудесно.

Между тем, Королева человеческой нации, в которой он в настоящее время жил, была в таком неистовстве, что сейчас, по сути, была просто большим шаром ярости. Она не могла поверить, что сын так легко проигнорирует её слова, как будто не она воспитывала его хорошим королём, что выше такого рода эмоциональных манипуляций. Как будто он недостаточно любил её, чтобы выбрать, когда она самостоятельно его вырастила, правя страной после смерти его отца.

Она не могла поверить в полное и абсолютное отсутствие уважения.

Или так Ира интерпретировал различные бормотания и разглагольствования, когда она думала, что была одна в своей комнате, но просто как-то пропустила Иру, болтающегося на её кровати.

Эй, это была хорошая кровать. Намного, намного приятнее, чем у него.

Так что подай на него в суд. Он победит.

Время от времени Ира проверял тритона, но тот всегда занимался какой-то сложной магией и вещами, которые его не интересовали, поэтому он решил просто наблюдать. Он был очень красив.

Это была какая-то неземная красота, которая очень нравилась Ире.

Потратив несколько коротких секунд на размышления на эту тему, он решил, что душа русала, вероятно, действительно похожа на душу Сайласа, и именно поэтому он казался таким знакомым.

Также возможно, что он был воплощением Сайласа, но Иру это не волновало настолько, чтобы узнавать наверняка. Кроме того, только потому, что это была одна и та же душа, ещё не означало, что Сайлас был где-то там. Это вполне может быть более раннее воплощение.

Или гораздо, гораздо более позднее. Как бы то ни было, это ничего не меняло, так что Ира выбросил это из головы.

Ему всё ещё предстояла – становящаяся всё более скучной – работа.

П/п: Иру это не волнует, но мне кажется, что очерёдность воплощений – важный Флаг. И нет, это не спойлер, автор в уже выпущенном про это ещё ничего не писал. По крайней мере, меня всегда смущала эта внезапная всесильная любовь Героя в 1 Арке. Если же для него это была не первая встреча с Ирой, то оно хотя бы имело больший смысл.

Кстати, Иру легко изловить, просто используя удобную кровать. (>ლ)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14852/1321377