Готовый перевод It’s a Wonderful Life / Это прекрасная жизнь [💗]: 2.6

Школа снова началась, как бесконечная мука, какой она и была.

Ира оглядел остальную часть класса, ожидая появления учителя. К сожалению, теперь, после окончания урока Теории магии, он оказался в ловушке Политики и не был счастлив. На самом деле, описать его как несчастного было недостаточно. Он был зол.

День начался нормально, теперь, когда ему, наконец, удалось составить хоть какой-то график в этом дурацком мире. Он проснулся, принял ванну, оделся и пошёл завтракать. За завтраком Сайлас сел за его стол, которым ему-таки пришлось поделиться, так как он определённо не собирался двигаться лишь из-за мужчины, почувствовавшего себя манипулятором. После еды, во время которой на него всё время пялились, пришло время для первого занятия за неделю.

Поскольку был понедельник, это была Теория магии.

Ира сидел там же, где и всегда – независимо от того, в каком классе это было – в середине комнаты. Он обосновался среди самых ранних студентов и читал книгу, которую научился всегда брать с собой, чтобы скоротать время до начала занятий.

Но не это было плохой частью.

Его Хозяин снова опаздывала.

По-видимому, неделя перерыва в школе была всем, что ей понадобилось, чтобы полностью потерять своё недавно приобретённое умение просыпаться вовремя. Таким образом, она пропустила завтрак, и когда наконец пришла, была уже половина урока. По крайней мере, на этот раз она не заблудилась. «Детскими шаги», – предположил он.

Поскольку она опоздала, дверь была заперта.

Ира и остальная часть класса наблюдали, как она бежала по внешней стороне здания, пока не добралась до окон класса и затем не попробовала каждое из них. Все они были заперты.

Когда Ира перевёл взгляд на Сайласа, глаза мужчины выражали удовлетворение.

Ира мог понять это чувство.

Выяснив, что ей не попасть внутрь, она прижалась как можно ближе к окну с лучшим обзором и попыталась скопировать заметки на доске. Ире пришлось признать, что это был умный ход.

Это было также весьма забавно наблюдать.

Её прижатое к окну лицо сделало его счастливым.

Остальная часть занятия прошла с его Хозяином снаружи, выставившей себя полной дурой. Сайлас не удостоил её даже взглядом, что было почему-то хуже, чем, если бы он намеренно насмехался над ней.

Когда урок закончился, Ира снова вышел из класса последним. Учитель Теории магии к тому времени уже устроился за своим столом, но Ира всё ещё чувствовал, как на него пялятся. Он решил поступить по-взрослому и притвориться, что этого не происходит. В любом случае, он всё равно не понимал, в чём дело.

Посреди коридора, когда он предпринял отважную попытку попасть на следующий урок, его прервала Хозяин. Девушка схватила его, когда он попытался пройти мимо, игнорируя само её существование.

«Система! – прошипела она ему и потребовала, – скажи мне, у кого в классе лучшие записи».

Очевидно, что у него. «Сильвия Блэкстоун».

Она кивнула ему и убежала, даже не потрудившись сказать что-то вроде «спасибо». Он мысленно наблюдал, как она бегала вокруг, спрашивая, пока ей не удалось найти девушку, которой не повезло быть принесённой в жертву. Может быть, ему следует послать ей подарочную корзину? Похоже, это было то, что многие персонажи делали в книгах этого мира.

Чтобы было понятно, он злился не из-за подобного. Во всяком случае, его это позабавило. Злобно.

Но, оставив позади своего Хозяина и снова отправившись в путь, он столкнулся прямо с главным героем мужского пола.

Так. Чертовски. Смущающе.

Это было похоже на что-то из ром-кома.

П/п: Ром-ком – жанр кино, романтическая комедия.

К счастью, у Иры был очень хороший баланс, навык, который всегда у него был активен, потому что неуклюжие люди были более приметными. Так что он не упал. И он ничего не уронил, потому что все его книги были в сумке, как у нормального человека.

Второму принцу, с другой стороны, повезло меньше.

Они столкнулись друг с другом прямо за углом, так что угол и инерция заставили принца упасть прямо на спину. Итак, Ира не был похож на своего Хозяина, и поэтому он извинился, как и ожидалось.

«Мои извинения, Ваше высочество».

Когда он попытался протянуть принцу руку, чтобы помочь тому подняться, принц пристально посмотрел на него и тихо прошипел: «Не прикасайся ко мне, предатель!»

Ира, честно говоря, понятия не имел, о чём это было.

Затем юноша встал самостоятельно и обошёл Иру, как будто тот был воздухом. Опять же, не это его разозлило. Ира не был таким уж мелочным человеком. Нет, это была та часть, где Второй принц оглянулся и крикнул: «То, что ты соблазнил моего брата, не значит, что ты особенный».

Какой брат?

Независимо от того, кто именно, сама мысль о том, что он намеренно кого-то соблазнил, была смехотворной. Ира мог признать, что он недостаточно хорошо знал человеческие обычаи и социальные тонкости, чтобы кого-то соблазнить. Несомненно, это закончилось бы тем, что он бы их оскорбил и получил удар по лицу.

В этот момент он быстро пинал их в промежность.

Но дело в том, что ему, честно говоря, была противна сама мысль о том, чтобы соблазнить кого-угодно, а не только брата принца. И вот теперь он сидел на Политике, злился и игнорировал своего учителя, пытающегося объяснить что-то совершенно не относящееся к делу.

Ире захотелось кого-нибудь убить. Предпочтительно кого-то, кто ему не нравился.

Наподобе того чертовски высокого главного мужского героя, который был груб и обвинил его в чём-то безосновательном. Не то чтобы это действительно беспокоило его, но таков был принцип дела! Он не мог ходить как коврик у двери, тогда все попытались бы наступить на него. Просто потому, что он работал, не означало, что с ним тоже нужно было обращаться как с грязью. Он и так всегда ею был для своих Хозяев.

Наконец, урок закончился.

Ира собрал свои вещи и встал вместе с остальными студентами. Если бы он остался, чтобы как обычно уйти последним, у него было такое чувство, что он бы сорвался и начал убивать. Если бы он это сделал, его зарплату бы так сильно урезали.

Наихудший сценарий, прямо здесь.

Он вышел из класса в отвратительном настроении, уже достаточно раздражённый тем, что после у него был ещё один урок. Мысленно он видел, как его Хозяин делала всё возможное, чтобы прийти на следующий урок вовремя, хотя на этот раз она не была виновата в том, что опоздает. В настоящее время она была в разгаре спора с бандой благородных девушек, выглядящих, будто были в двух шагах от физической расправы.

Ира увеличил изображение, чтобы записать его в наилучшем возможном ракурсе.

Если его когда-нибудь уволят, он мог бы получить работу профессионального фотографа.

Он стал бы хитом.

Ира наблюдал, как его Хозяин была жестоко разорвана на куски одними лишь словами, как окружающие её девушки совершенно честно сказали ей, какой мерзкой она была по отношению ко Второму принцу. Ира был просто рад, что хоть кто-то сказал ей это.

Конечно, в последнее время она смягчилась и стала лучше успевать на занятиях, но всё равно проводила слишком много времени, следуя за ним и пялясь на него. По крайней мере, она больше не пыталась получить доступ в его общежитие. Это привело бы её в тюрьму за покушение на убийство, независимо от того, насколько редкой или мощной была её магия.

Её, вероятно, также пытали бы.

Когда стопка книг Хозяина (которую она всё ещё не носила в сумке) была сбита на пол, она потеряла самообладание и выпалила: «Лишь потому, что вы дворяне, вы думаете, что можете так обращаться с людьми?!»

Девушки вокруг неё на мгновение остановились и, казалось, общались глазами: «Ты та, кто помешана на Втором принце. У тебя вообще нет места для разговоров. Мы делаем лишь то, что необходимо сделать. То, что ты простолюдинка, не имеет к этому никакого отношения».

По упрямому выражению лица Хозяина Ира понял, что она в это не верит. Она была из гораздо более современного времени, где аристократия не имела значения, если только вы на самом деле не принадлежали к королевской семье, и даже тогда люди были довольно пресыщены этим. Так что для неё, девушки намеренно издевались над ней и беспокоили, потому что она не была знатной. И её современные идеалы были оскорблены самой мыслью о том, что их не считали равными.

Да, Ира уже был в процессе запроса нового Хозяина. Предпочтительно кого-то постарше, кто столкнулся с жестокой реальностью взрослой жизни и, следовательно, не имел так много детских идей.

Видя, что в ближайшее время ничего более интересного не произойдет, Ира уменьшил масштаб и вернулся к текущей ситуации. Он уже добрался до своего класса и начал переписывать заметки на доске. Многозадачность была проста.

Занятия закончились без лишнего шума.

Возвращаясь в общежитие, Ира использовал свою мысленную карту, дабы убедиться, что он не столкнется с кем-то важным для сюжета – и, таким образом, всё не испортит.

Ему повезло, что он это сделал, потому что, наблюдая, он заметил своего Хозяина в непосредственной близости от Второго Принца. Гораздо ближе, чем когда-либо с тех пор, как он непреднамеренно оскорбил её.

Едва подумав, он изменил направление. Не помешало бы увидеть это самому.

Кроме того, всё, что делала его Хозяин, записывалось автоматически. Он вроде как хотел посмотреть, заметит ли она его поблизости.

Ира добрался до места, где они стояли, и спрятался за углом.

Они стояли одни в довольно уединённом месте на территории, куда почти никто никогда не заходил. И пока Ира наблюдал, его Хозяин сделала то, чего он никак не ожидал.

Она сказала принцу чётко и без заикания: «Ты мне нравишься. Пойдёшь со мной на свидание?»

Глаза Иры расширились, и он пристальнее вгляделся в них, настраивая зрение, пока не смог ясно видеть с близкого расстояния, несмотря на то что сам он не двигался. Он не был уверен, было ли это умным ходом или идиотским. Если и было что-то, чего он не понимал, так это любви.

И всё, что с ней связано.

Второй Принц не сделал ни единого движения. Как раз в тот момент, когда Ира подумал, что он собирается ответить положительно, юноша отступил на шаг от Хозяина, и на его лице появилось выражение неудовольствия: «У меня уже есть невеста. Я не собираюсь ей изменять».

Ирено впечатление о главном герое-мужчине только что резко возросло. Если и было что-то, чего он терпеть не мог, так это измену.

«Но это всего лишь брак по расчёту, верно? Не то чтобы она тебе действительно нравилась», – его Хозяин, очевидно, не знала, когда остановиться.

Принц отступил ещё дальше: «Я хочу однажды стать королём. И чтобы это произошло, мне необходима поддержка её семьи. Больше никогда не говори об этом, или я прикажу вышвырнуть тебя из академии».

В то время как его Хозяин выглядела смущённой, принц воспользовался возможностью уйти. Он не оглядывался.

Ира наблюдал, как его Хозяин в замешательстве нахмурила брови. Она была из тех времён, когда браки по договоренности считались почти варварскими. Она просто не могла понять, какое значение придавали им люди этого мира. Что и привело к тому, что она говорила подобные глупости.

Хозяин прошептала себе: «Но она ему даже не нравится. Зачем ему оставаться с ней? Если он не оставит её ради меня, я провалю миссию».

Она продолжила: «И я – находка. Я красивая, умная и добрая. И я намного лучше этих архаичных женщин с их старыми ценностями».

«Так почему я ему не нравлюсь?»

Насмотревшись вдоволь, Ира осторожно выбрался из своего укрытия и решил, что его желудок издаёт достаточно шума. Он направился в сторону кафетерия, не заботясь о жалкой картине, которую оставил позади.

Как бы он ни был сосредоточен, он не заметил человека, который уже некоторое время пристально смотрел на него.

Не заметил он и выражения решимости на лице Хозяина.

П/п: А мы можем поздравить Второго принца с провалом ещё одного судьбоносного столкновения в школьном коридоре, теперь уже в Иреном исполнении. И снова из-за того, что кто-то слишком много думает. (*￣▽￣)b

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14852/1321366