Готовый перевод My Agent Can Read Minds / Мой агент умеет читать мысли [💗]: 2 – Я думаю… тебе всё же нужен агент (2)

Когда он пришёл в себя, Линь Чжу уже убрал руки с чужих плеч и выпрямил спину, неподвижно сидя на заднем сиденье.

Он знал этого человека.

Он не только его знал, но и ссорился и дрался из-за этого человека, регистрировал аккаунты и выкупал билеты, нарезал видео и ретушировал фотографии, а также копил материалы для написания небольших эссе. Окончив колледж, он поспешно вошёл в индустрию развлечений и упорно трудился, чтобы стать отличным агентом.

В визитнице его бумажника даже была изысканная фотография этого лица крупным планом… Впрочем не было необходимости сообщать другой стороне о подобных вещах.

Линь Чжу сидел прямо и вёл себя благовоспитанно, но в своей голове не мог не перевернуться: мысленно он сделал почти три с половиной оборота, а затем сильно ударился головой о лобовое стекло впереди.

П/п: …Не удивляйтесь, этот паренёк немного гиперактивный. ╰(*°▽°*)╯

—— Теперь он уже был немного известным агентом.

До сегодняшнего дня Линь Чжу представлял себе множество сценариев их первой встречи, а также подготовил то, что он скажет в различных ситуациях в первый раз.

Агент, работавший с Чжун Яо, был уволен во время последнего инцидента. Он мог бы спокойно подойти к Чжун Яо, пожать ему руку, поздороваться и достойным образом выдвинуть свою кандидатуру.

И верёвкой можно распилить дерево, а вода камень точит. Даже если однажды это не увенчается успехом, Линь Чжу был уверен в себе и готов произвести впечатление на другую сторону своим упорством и искренностью.

П/п: Китайская идиома «Верёвкой можно распилить дерево» является метафорой того, что можно преодолеть трудности, проявив настойчивость, и, в конце концов, добиться успеха.

«…»

Затем он крикнул «Чрезвычайная ситуация в Цзянху» и постучался в машину Чжун Яо.

Похлопал Чжун Яо по плечу.

Растёкся по заднему сиденью машины Чжун Яо, а затем снова собрался.

Он также утверждал, что угостит Чжун Яо шашлыком.

Когда старший брат просил его «не садиться случайно в чужие машины», он должен был быть послушным.

Линь Чжу был убит горем.

Убитый горем Линь Чжу просто отказался от себя и не отводил глаз, глядя на Чжун Яо, не отрываясь.

Улыбка в этих глазах быстро исчезла, так быстро, что он почти подумал, что то, что он увидел в тот момент, было плодом его воображения – но это его не разочаровало.

Чжун Яо с самого начало был очень красивым, поэтому без улыбки его очертания становились ещё более заметными. Подчеркнув спокойный и хладнокровный стиль элиты, можно было бы легко заставить группу маленьких девочек схватиться за грудь и кричать до потери сознания.

На айдолов такого типа можно было только смотреть на расстоянии и не играть с ними.

П/п: Термин «айдол» появился в Японии в 1970-х годах, а теперь айдол-культура так же популярна и в Южной Корее и Китае. Айдору, или айдол – молодой артист, создающий себе чистый, по-детски прелестный имидж. Айдолы позиционируются как чистый идеал и недосягаемый предмет обожания для поклонников, живое воплощение кавая на сцене. Именно поэтому чаще всего айдолы – девушки (реже – юноши) подросткового возраста, занимающиеся пением, танцами, фотосъёмками и прочими подобными занятиями. Важная часть ремесла – поддержание образа, в том числе и в реальной жизни, поэтому айдолы воздерживаются от отношений, а пятно на репутации может стоить им карьеры. Группы айдолов/их агентства часто бывают подобны учебным заведениям: участников принимают, обучают «звёздному ремеслу», а выросшим из роли устраивают «выпускной». Состав таких групп может часто обновляться при сохранении и названия, и стиля.

Известное китайское выражение «Вы можете только смотреть на него на расстоянии, но не можете с ним играть», призывающее относиться к благородным и святым вещам с чувством благоговения и не общаться с ними, и не вступать близкий контакт, чтобы их не осквернять. Из эссе «О любви к лотосу» Чжоу Дуньи династии Северная Сун.

Линь Чжу глотнул кислорода и молча уставился на Чжун Яо, парковавшего машину.

Тёмные зрачки глаз под красивыми бровями казались наполненными льдом и снегом, и обычный человек почувствовал бы страх, просто взглянув на них.

Линь Чжу вдруг обрадовался, что не был обычным человеком.

В течение одиннадцати лет он был поклонником Чжун Яо и знал, что изначально Чжун Яо не обладал таким темпераментом.

Беспорядки три года назад были вызваны агентом Чжун Яо.

Первоначально тот просто брал деньги и сотрудничал с фабрикацией доказательств для разоблачений, но кто-то использовал этот вопрос в своих интересах и воспользовался случаем, чтобы поднять шумиху.

Последовала ошеломляющая критика и словесные оскорбления, и самые близкие ему люди были куплены и предали его. Чжун Яо день ото дня становился всё молчаливее и холоднее, и когда он объявил о своём уходе, в его глазах уже не оставалось ни капли тепла.

…Но теперь он мог его прикрыть.

Агент Линь, который упорно трудился в одиночку ради светлого будущего, подумал об этом и постепенно обрёл уверенность в открытой погоне за Чжун Яо.

Видя, что за последние три года Чжун Яо стал более резким и холодным, видя, что человек, которому из-за слишком раннего дебюта нужен был помощник, чтобы заботиться о нём, теперь мог умело развернуть машину задним ходом, остановиться и выключить зажигание, вынуть ключ и повернуться——

Повернуться.

Ошеломлённый Линь Чжу не успел отвести взгляд и погрузился в холодные и глубокие проницательные глаза.

«…»

Невозмутимый Линь Чжу спокойно просидел в течение трёх секунд.

А затем он спёкся.

В тот момент, когда их взгляды встретились, его ум полностью превратился в кашу, и ни одной полезной мысли не удалось прийти ему в голову. Линь Чжу в спешке вскочил, а когда понял, что сидит в машине, было уже слишком поздно, он сильно ударился головой, но ожидаемой боли не последовало.

Линь Чжу слегка приподнял голову.

Чжун Яо облокачивался на сиденье, держа одну руку между его головой и крышей автомобиля, тихо глядя на него глубокими глазами.

Линь Чжу откинулся и сел смирно: «Чжун, учитель Чжун–»

«Вылезай, Цзянху собирается запереть машину».

Убедившись, что у того не было теплового удара, Чжун Яо отстранился. Он погладил его по голове, достал из автомобильного холодильника банку колы, бросил её ему и вышел из машины через переднюю дверцу.

Линь Чжу вылез из машины с банкой колы в руках и в хаосе захлопнул дверцу машины как раз вовремя, чтобы укрыться в тени раскидистого дерева.

«На улице много людей, так что выходи попозже».

Чжун Яо, стоявший с другой стороны автомобиля, прищурился от яркого солнечного света. Убедившись, что здесь репортёры его больше не заметят, слегка кивнул, небрежно закрыл дверцу и быстро вошёл в здание компании.

Молодой человек, которого он неожиданно встретил, не был ему знаком, но помогать друг другу прятаться от репортёров изначально считалось одной из немногих революционных дружеских связей в кругу, поэтому не было необходимости задавать слишком много вопросов.

…А тот, с тонкой кожей и нежной плотью, вероятно, был новым артистом, подписавшим контракт с компанией.

Чжун Яо больше об этом не думал, небрежно вернул свои мысли обратно, быстро вошёл в лифт и помчался в офис, в котором договорился о встрече.

Глядя на удаляющуюся высокую фигуру впереди, Линь Чжу простоял с полминуты, прежде чем опомнился. Его тело мгновенно обрело сознание, а сердце бешено заколотилось.

В тени под листьями всё громче и громче стрекотали цикады.

От досады Линь Чжу дважды подпрыгнул на месте, поднял руку и с силой хлопнул себя по щеке.

Совершенно никчёмный!

После года упорной работы в индустрии репутация нового агента не упала ему с неба.

При захвате ресурсов нужно было быть гибкими и своевременными, при переговорах о зарплате нельзя было уступать, а при общении с журналистами нужно было быть красноречивым и сообразительным… Линь Чжу без какого-либо сдерживания год назад ворвался в этот круг со своим детским личиком, и никогда ещё не краснел так сильно, что не мог говорить.

Линь Чжу три круга гнался за своей тенью, но так и не смог успокоиться и достал свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение старшему брату.

*

В кабинете президента Линь завибрировал телефон г-на Линь.

Побег бамбука: “Брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат _(┐q□q)_”

П/п: «Сяо Чжу» = побег бамбука.

Линь Сун мгновенно ответил: “?”

Ответа с другого конца не последовало.

Линь Чжу сжал мобильный телефон и глубоко вздохнул, подсознательно посмотрев вверх, где Чжун Яо уже исчез за стеклянной дверью.

Линь Чжу мгновенно пришёл в себя, сунул телефон в карман и вбежал в здание компании.

Он действительно не ожидал увидеть здесь Чжун Яо.

Но точно знал, что Чжун Яо здесь собирался делать.

За год работы в компании он узнал многих людей. Линь Чжу поймал нескольких коллег и спросил их, а затем направился в конференц-зал на пятом этаже.

Чжун Яо решил сделать перерыв в актёрской деятельности из-за произошедшего в то время инцидента. С одной стороны, он действительно чувствовал холод и усталость, но, с другой стороны, можно было сказать, что он сотрудничал с договорённостями компании.

В то время Canxing Entertainment была не так популярна, как сейчас, и доступных ресурсов было не так уж и много, поэтому она уже была напряжена до предела, когда дело доходило до распределении их среди нескольких новичков, которых она поддерживала.

Высшее руководство компании долго беседовало с Чжун Яо, согласившись поддержать его через три года. Они были рады организовать ему учёбу за границей и восстановление, а также в качестве жеста доброй воли взяли на себя все расходы и оплату обучения за границей.

—— Из-за этого инцидента СМИ также расхвалили Canxing за заботу об артистах и благосклонное к ним отношение, и они также завоевали хорошую репутацию среди поклонников Чжун Яо.

Линь Чжу не мог дождаться лифта и энергично помчался на пятый этаж.

Чжун Яо дебютировал в возрасте восемнадцати лет и присоединился к Canxing в двадцать один. Контракт с компанией был подписан на десять лет, и до истечения срока его действия оставался лишь год.

В это время Чжун Яо вернулся в компанию, несомненно, чтобы завершить свой трёхлетний перерыв, и готовый обсудить вопросы дальнейшего развития.

Конференц-зал был приоткрыт, и Линь Чжу на цыпочках подошёл к двери.

Внутри действительно слышались слабые звуки разговора.

Перестав волноваться после того, как кое-кого нашёл, Линь Чжу присел за дверью на корточки, держа в руках колу Чжун Яо и медленно её посасывая через соломинку, которую только что выхватил у одного из своих коллеги, вполне естественно прячась в тени.

«…Ты также видел текущую ситуацию в компании. В этом кругу нелегко постоянно бездельничать».

В конференц-зале серьёзно выступал высший руководитель компании.

«Сейчас мы пытаемся поддержать нескольких новичков. Ресурсов и рабочей силы, на самом деле, не так уж и много. Круг отличается от того, что было раньше. Он изменился с трёхфазной модели кино-телевидение-пение на модель привлечения трафика. Это должен быть полный расцвет…»

П/п: Знаменитости «трафика» – знаменитости, которые привлекают много трафика/ зрителей, но на самом деле не очень талантливы или квалифицированы; у них много поклонников из-за их внешности.

Чжун Яо выглядел скучающим, лениво откинувшись на спинку дивана и слушая научно-популярную речь собеседника о текущем состоянии индустрии развлечений.

Хотя первоначальный скандал и был прояснён, он всё равно сильно повлиял на его имидж и маршрут. Согласно маркетинговой тактике того времени, для того чтобы ситуация полностью улеглась, должно было пройти не менее года-двух.

Это был его собственный выбор – поехать учиться за границу, но он воспользовался ситуацией, чтобы сотрудничать с компанией в принятии решений. На самом деле, он ожидал ситуации, с которой столкнулся, вернувшись сейчас, и не был удивлён.

Индустрия развлечений – это то место, где люди любят новое и ненавидят старое.

Его не было слишком долго, и по возвращению у него уже почти не осталось поклонников. Хотя модель привлечения трафика и была довольно непостоянной, она являлась чрезвычайно прибыльной. Даже если он будет действовать только хорошо, выгоды для компании, скорее всего, будут намного ниже, чем у тех маленьких свежих мясо, находящихся на подъёме и помешанных на зарабатывании денег.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Маленькое свежее мясо» относится к молодым юношам-знаменитостям в возрасте 12-25 лет с чистой личностью, простым эмоциональным опытом и красивой внешностью.

Он с самого начала никогда не воспринимал данное компанией обещание всерьёз.

«Чжун Яо, не принимай это близко к сердцу – компания не имеет ничего против тебя, но этот круг развивается слишком быстро, и текущая ситуация превзошла наши первоначальные ожидания».

Видя, что тот молчит, высокопоставленный руководитель вытер пот со лба и продолжил уговаривать его хорошим голосом: «Мы все должны приспосабливаться к новым временам. Сейчас в мире доминирует маленькое свежее мясо, ты так не считаешь?»

Чжун Яо согласился: «Да».

На самом деле, после трёх лет отсутствия в этом кругу Чжун Яо уже не мог идти в ногу с современными тенденциями и даже не понимал истинного значения термина «маленькое свежее мясо».

Но по словам высшего руководителя компании, это, вероятно, подразумевало «привлекательную внешность», «хорошую фигуру», «миловидность» и «без ума от привлечения поклонников».

Как тот маленький парень, который сегодня крикнул «Чрезвычайная ситуация в Цзянху», запрыгнул в его машину и сказал, что собирается угостить его шашлыком…?

Чжун Яо тщательно обдумал, и самое близкое, что он смог представить, эта была та фигура. Хорошенько поразмыслив, он не почувствовал отвращения.

На самом деле, эта несколько неожиданная встреча также привела к редкому улучшению его настроения – думая о янтарных глазах, смотрящих прямо на него, Чжун Яо даже почувствовал редкое чувство веселья, и уголки его губ также рассеянно приподнялись.

Некоторые люди просто рождались со способностью вызывать симпатию.

Если бы его империю отнял этот маленький, похожий на кота парень, он бы не слишком разозлился.

«Вице-президент Ли, возможно, я что-то не ясно объяснил компании».

Видя, что высшее руководство всё ещё пытается ходить с ним вокруг да около, Чжун Яо решил в одностороннем порядке прекратить разговор, сунул одну руку в карман, выпрямился и слегка наклонил корпус вперёд.

«У меня нет проблем с собственным развитием, я просто вернулся сегодня, чтобы подтвердить содержание контракта».

Руководитель компании поспешно заулыбался: «Нет-нет-нет…»

«Позвольте мне всё же закончить».

Не собираясь больше выслушивать высокопарные вежливые слова, Чжун Яо тихо прервал его и спокойно посмотрел.

«Я могу сам отвечать за своё развитие. Компании не нужно предоставлять мне никаких ресурсов, а также снабжать меня помощниками или агентами…»

В середине его речи дверь конференц-зала внезапно распахнулась.

Чжун Яо выглянул наружу, но когда увидел фигуру за дверью, его брови удивлённо приподнялись.

«Учитель Чжун».

Линь Чжу сжимал банку из-под колы, которую уже давным-давно опустошил, и его лицо снова безнадёжно горело.

Он уже принял решение, и его взгляд больше не прятался. Крепко приземлившись на Чжун Яо, он шагнул к нему нескоординированно двигая руками и ногами.

«Я думаю… тебе всё же нужен агент».

Автору есть что сказать: Линь – Секундный ответ – Президент – Тяжёлая работа – Старший брат: ?

#Мой младший брат#

#а#

:(

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14849/1321315