Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 16 – Пошли, идём домой (2)

«Молодой Господин, сейчас не так-то просто в этом признаться!»

Менеджер схватил его с мрачным и нетерпеливым выражением лица: «Что ты скажешь, когда придёт время? Хочешь, чтобы все узнали, что молодой господин семьи Линь не только пьяным водит машину, но и подставляет других?»

«Это, между прочем, то, чему ты меня научил!»

Грудь Линь Цзина резко вздымалась и опускалась, когда он попытался освободиться из его рук: «Цзиньчу ещё не совсем здоров. Я слышал, что в центре заключения тяжело–»

«Я тебя этому научил, но разве ты забыл, почему вообще мы солгали? Если будешь продолжать в том же духе, то вряд ли г-н Му и президент Линь снова станут тебе помогать, если узнают правду о той ночи!»

Он не успел договорить, как менеджер резко его прервал строгим голосом.

Как будто внезапно задев скрытый страх в его сердце, лицо Линь Цзина снова побледнело, и мужество, которое он только что собрал, рассеялось в одно мгновение. Борющиеся движения постепенно сошли на нет.

Увидев, что к тому вернулось самообладание, менеджер с облегчением вздохнул, втолкнул Линь Цзина в фургон-няни и помчался обратно к дому Линь.

*

Су Ши же, выйдя из машины, оказался доставлен в следственный изолятор.

Его только выписали из больницы, и у него даже не было времени привезти свой багаж. До начала расследования его поместили в одиночную камеру предварительного заключения, которую окружала только тишина.

Кровать представляла собой обычную жёсткую дощатую койку. Ещё не приспособившись к разнице во времени в новом мире, Су Ши лёг, закинув руки за спину, медленно расслабил ноющее тело, зевнул, накрылся одеялом и умиротворённо закрыл глаза.

Дни в следственном изоляторе были суровыми и скучными. За исключением любопытных зевак в первый день, в остальное время стояла почти вечная тишина.

Еда была в основном холодной, а порции – жалко маленькими. Когда он пришёл, на нём был костюм, который не защищал от холода, и всего за три дня он простыл, постоянно чихал и использовал целую коробку бумажных салфеток.

Завернувшийся в одеяло Су Ши принял лекарство и лёг, как вдруг за дверью послышались тяжёлые шаги.

«Цзиньчу, тебя обижали в эти дни?»

Су Ши последовал за нервным и обеспокоенным голосом и незаметно приподнял брови.

Он узнал этого человека, его звали Лян Цю, и он был суперзвездой уровня Небесного Короля, который также был подписан под знаменем семьи Линь, считаясь столпом компании.

Металлическая дверь открылась, и Лян Цю быстро вошёл и присел на корточки рядом с койкой, нахмурившись и взяв его за руку.

«Я знаю, что ты не из тех, кто мог бы совершить такую глупую ошибку. Твоё здоровье ещё не в порядке, ты не можешь так мучиться. Давай я сначала тебя вытащу, так что расскажи, что происходит, ладно?»

В памяти Му Цзиньчу Лян Цю всегда был добрым старшим, который всегда о нём заботился. В плане взаимоотношений Му Цзиньчу был к нему ближе, чем к братьям Линь.

Если бы это был настоящий Му Цзиньчу, то он бы определённо не удержался и открылся другому.

Тем не менее, любой, кто хотел утащить его горшок, несомненно, являлся классовым врагом, которого необходимо было всячески остерегаться.

Су Ши приподнялся, бдительно отодвинулся назад, опустил взгляд и сказал тихим голосом: «Мне нечего сказать, брат Лян, спасибо, можешь вернуться первым».

П/п: Китайцы любят называть «братьями» и «сёстрами» своих друзей и подруг, не состоя при этом ни в каких родственных отношениях, выражая этим близкие доверительные отношения.

«Цзиньчу, это не то, что можно решить только потому, что ты хочешь быть лояльным. Знаешь, что теперь на Weibo–»

Лян Цю внезапно остановился на полуслове, и в его глазах появилось раздражение. Он долго молчал, после чего тяжело вздохнул: «Забудь об этом, я не должен был тебе этого говорить».

Су Ши слегка приподнял брови, и в его глазах мелькнул огонёк, затем он снова опустил взгляд, когда Лян Цю оглянулся, и произнёс приглушенно: «Брат Лян, скажи им, чтобы вернули мне телефон».

«Хорошо, я им скажу».

Лян Цю согласился без колебаний, а затем ласково обнял его за плечи, сбавил тон и сказал нежным голосом: «Когда получишь телефон, обрати внимания на новости о себе. Позвони мне, если почувствуешь себя обиженным, запомнил?»

Он специально сюда приехал и даже не дал ему тёплое пальто, но не забыл напомнить включить мобильный телефон, чтобы почитать Weibo.

Какой действительно дружелюбный старший.

Су Ши не шелохнулся, позволяя тому обвивать себя руками, послушно кивал и смотрел, как тот встаёт и уходит.

Затем не удержался и яростно чихнул.

Когда человек простужен, вероятность возникновения аллергии гораздо выше, чем обычно. Он не знал, какой маркой духов Лян Цю побрызгал своё тело, но из-за них он теперь чихал и лил слёзы, а в носу ужасно зудело.

Су Ши потёр нос и лёг на спину. Прошло совсем немного времени, и ему действительно доставили телефон.

Его не было на Weibo уже три дня, и он не знал, что за беспорядок там поднялся. Су Ши небрежно ткнул в него пальцем и пролистал, и бесчисленные осуждения и проклятия заполонили всю область комментариев, некоторые из которых были слишком чрезмерными. Одних идей о том, как ему умереть было достаточно, чтобы он попробовал сотни раз, не повторяясь.

Запах парфюма в камере ещё не полностью выветрился, и Су Ши снова чихнул. Он сел в изголовье кровати, завернувшись в одеяло и держа в руках свой мобильный телефон, и просматривал его с интересом.

В хорошем настроении он даже посчитал количество сообщений.

За каждое давалось десять очков опыта плюс с округлением для получения бонуса выходило почти 100.000, и это ещё не считая комментариев в других областях комментариев и онлайн-платформах.

Су Ши вздохнул с облегчением, наконец-то почувствовав душевное спокойствие.

Действие лекарства от простуды было вполне эффективным, и не потребовалось много времени, чтобы сонливость, прерванная незваными гостями, появилась снова. Су Ши потёр глаза, бросил телефон рядом с подушкой и расслабленно лёг.

Только он погрузился в глубокий сон, как дверь камеры предварительного заключения осторожно открылась.

Замок отперли настолько аккуратно, что почти не было слышно ни звука. Кто-то вошёл из-за двери, и его шаги также были очень лёгкими, но он просто встал в дверях, не торопясь входить.

Посетитель был весь в пыли, и между бровей виднелись следы усталости от долгого путешествия, но его глаза по-прежнему были глубокими и пристальными, спокойно устремлёнными на спящего человека.

«Президент Линь, должны ли мы–»

Помощник позади него тихо заговорил, но был молча остановлен. Он указал взглядом на дверь, и помощник с пониманием вышел.

Линь Фэн тихонько подошёл к краю койки и, используя свет из коридора, осмотрел человека, мирно свернувшегося в углу.

Когда произошла авария, он был за границей, и Линь Цзин не осмелился ему рассказать об автокатастрофе. Только после того, как ситуация накалилась, он узнал от своего помощника, что произошло нечто настолько серьёзное. Купив ближайший авиабилет и поспешив обратно, он услышал, что Му Цзиньчу был доставлен в центр временного содержания.

Честно говоря, хотя они почти десять лет прожили под одной крышей, он никогда не обращал особого внимания на этого младшего брата, который также называл его старшим братом.

Когда Му Цзиньчу впервые привели домой, случилось так, что он учился за границей. Позже он вернулся домой, чтобы унаследовать семейный бизнес, но теперь уже другая сторона уехала учиться за границу.

Большинство пересечений, которые можно было сосчитать, происходили, когда родители ещё были живы. Собеседник опускал голову и называл его старшим братом, а затем проскальзывал в свою комнату. Хотя его тон и был уважительным, особой близости в нём не чувствовалось.

Его впечатление о Му Цзиньчу, на самом деле, было довольно смутным, он лишь примерно помнил, что другой был молчаливым и резким и, споря с Сяо Цзином по какому-либо поводу, никогда не желал признавать свои ошибки и нести потери. В этот раз, когда он узнал, что авария произошла из-за того, что Му Цзиньчу сел за руль в нетрезвом виде, и увидел своего младшего брата, который был напуган до безумия, он действительно очень разозлился.

П/п: Сяо – префикс, означающий в китайском языке «младший, маленький, молодой». Префикс может употребляться вместе с фамилией, тогда это нечто официальное, аналогичное современному «младший коллега». А вот «сяо» плюс имя создает уменьшительно-ласкательный элемент, так можно обратиться к близкому другу/родственнику младше вас.

Но, в конце концов, другой был сыном друга его отца и артистом компании. Даже если он злился, он не мог просто оставить его в центре временного содержания. Его можно было только забрать обратно и разобраться с ним позже.

Линь Фэн в гневе бросился в центр временного содержания. Первоначально он планировал напрямую увести человека, но как раз в это время в изолятор вошёл Лян Цю, и на некоторое время ему пришлось задержаться.

Но именно эта задержка необъяснимо заставила его заколебаться.

Когда Му Цзиньчу начал проверять свой телефон, он фактически стоял в коридоре неподалёку.

Худощавый молодой человек съёжился в изголовье кровати, бережно держа телефон, как ребёнка, потирая глаза, глядя на телефон, и время от времени слегка пожимая худыми плечами.

Он был немного далеко, чтобы разглядеть подробности, но догадаться о происходящем было нетрудно.

На самом деле, он очень хорошо знал, насколько неприятными и ранящими могли быть эти слова в Интернете.

Оба они были пьяны, и в действительности ответственность не должна была полностью возлагаться лишь на того, кто управлял автомобилем. Более того, у Му Цзиньчу был скучный характер и почти не было круга общения. Должно быть, это Линь Цзин вытащил его выпить, а также подтолкнул сесть за руль.

Когда разум вернулся на место, большая часть накопившегося гнева рассеялась.

Линь Фэн присел у койки и осторожно укрыл другого одеялом.

Молодой человек в одеяле свернулся калачиком, продолжая посапывая во сне. Кончик его носа был красноватым, лицо бледным, а веки приобрели слабый голубой оттенок.

От увиденного сердце Линь Фэна смягчилось, и он не смог удержаться и поднял руку, погладив его короткие волосы.

К его удивлению, заснувший человек не только не проснулся, но и инстинктивно двинулся в его сторону, и первоначально нахмуренные брови тоже расслабились, смутно демонстрируя изначально красивые и мягкие дуги.

Линь Фэн невольно вздрогнул от неожиданной близости. Он подсознательно затаил дыхание, опустил голову и посмотрел на нежные и ясные брови юноши, и в его груди стало необъяснимо тепло.

Очевидно, тот был таким хорошим ребёнком.

Не знаю, было ли здесь слишком холодно, чтобы спать, но свернувшийся рядом с ним молодой человек внезапно закашлялся, и его лицо вдруг болезненно покраснело.

Он кашлял так сильно, что его тело сжалось, а спина выгнулась дугой. Брови, которые только что расслабились, резко сошлись.

Сердце Линь Фэна необъяснимо подпрыгнуло, и он поспешно похлопал его по спине. После всего лишь двух похлопываний Му Цзиньчу заметил давление на своей спине и молча открыл глаза.

В камере было темно, и лишь из коридора слабо пробивался свет. Дверь оказалась открыта, и у кровати необъяснимо кто-то сидел.

Су Ши был сильно напуган. Он тупо уставился на тёмный силуэт перед собой и инстинктивно отодвинулся назад.

Он всё ещё был простужен и страдал от аллергии, и его глаза были очень яркими и слезящимися, а кончик носа покрасневшим. Его глаза на мгновение уставились на другого человека, после чего он обнял одеяло и осторожно отодвинулся на небольшое расстояние.

Был ли кто настолько им огорчён, что это стало опасно для его жизни?

На сердце Линь Фэна стало кисло. Он неуверенно протянул руку и мягко опустил её на макушку другого, потерев её с умеренной силой: «Не бойся, это старший брат».

Появился главный герой!

Ослеплённый искушением удвоить очки опыта, глаза Су Ши в одночасье загорелись, даже не замечая, что отношение другой стороны казалось слишком мягким.

Увидев свет, внезапно засиявший в этих глазах, в груди Линь Фэна возникло неприятное чувство.

Тот с нетерпением ждал, когда он придёт.

В глубине души этот ребёнок верил, что он сможет его защитить.

Линь Цзин никогда не был особо воспитанным и послушным младшим братом. Президент Линь, у которого почти не было возможности испытать братское уважение, смягчил своё сердце. Он натянул на него одеяло и снова укутал его худощавое юное тело: «Прости, старший брат должен был вернуться раньше».

Его сила была очень нежной, настолько нежной, что даже Су Ши смутно почувствовал что-то неладное. Он непонимающе моргнул, и внезапно его сердце забило тревогу: «Старший брат, ты не будешь меня ругать?»

Линь Фэн приподнял брови, как будто был немного удивлён его вопросом, но через мгновенье лишь беспомощно рассмеялся и сильнее потёр ему голову: «Не буду ругать. Пошли, идём домой».

Автору есть что сказать:

Су Ши: Ни в коем случае, тебе нужно меня отругать! ! !Σ(っQД Q;)っ

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321290