Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 15 – Не реви и не говори ничего старшему брату! (1)

П/п: В этой Арке мы познакомимся с прошлым (вариантом прошлого?) Му Цзиньчу (он же – Му Юй), главного героя другой работы автора «Я воспитаю этого злодея!»

Такой вопрос, очевидно, был явно полон ловушек и оскорбителен до крайности.

Видя, что тот долгое время не отвечал, репортёр немного смутился и забрал микрофон обратно: «Конечно, г-н Му имеет полное право отказаться отвечать…»

«Да, это всё я».

Наконец-то обретя полный контроль над своим телом, Су Ши немедленно прервал слова собеседника, взял себя в руки и ответил без колебаний.

Его голос не был громким, но стоявший сбоку молодой человек немедленно оглянулся, и его глаза не смогли скрыть растерянного удивления, после чего последовал облегчённый выдох.

Су Ши почти понял, что происходит.

Это был параллельный мир, очень похожий на реальный. В настоящее время его звали Му Цзиньчу, и он был известным актёром. Но всего месяц назад актёр Линь пригласил его на вечеринку, и на обратном пути они попали в автомобильную аварию.

Линь Цзин не получил никаких травм, но осколком лобового стекла ему порезало щеку и лоб, поэтому на людях ему до сих пор приходилось носить маску.

Напротив, Му Цзиньчу, который, по крайней мере, с виду казался целым и невредимым, естественно, стал объектом критики со стороны СМИ.

Му Цзиньчу умел только играть. Хотя он тоже считался популярным, с точки зрения известности, он явно не мог сравниться с Линь Цзином, который был на пике славы. Линь Цзин следовал трёхстороннему пути развития, став звездой кино, телевидения и музыки, и только на Weibo у него были десятки миллионов поклонников. После такого признания, разумеется, можно было себе представить последующее обращение.

Думая о том, что так много людей могут неправильно его понять, Су Ши, наконец, почувствовал себя намного лучше.

Неожиданно, он получил такую удачу. Вместо этого репортёр на мгновение замолчал, а затем смело протянул микрофон вперёд: «Тогда – не могли бы вы, пожалуйста, рассказать нам подробнее о ситуации в то время?»

Су Ши слегка кивнул, спокойно вызывая сюжет персонажей, но выражение его лица внезапно застыло.

В этот критический момент запись Системы о том эпизоде оказалась совершенно пустой.

Единственным объяснением этому было то, что Му Цзиньчу, похоже, тоже не знал, что именно произошло в то время.

Он ничего не говорил, и Линь Цзин тоже молчал, и атмосфера внезапно погрузилась в тонкую тишину. Только камера работала бесшумно, добросовестно фиксируя каждый кадр, который, казалось, имел глубокий смысл.

Не в силах просто так зайти в тупик, Су Ши отвёл свой призывный взгляд от Линь Цзина, на которого, казалось, не следовало рассчитывать, и заговорил тихим голосом.

«В тот день мы немного торопились…»

«Мы все выпили много вина–»

Они заговорили почти одновременно и так же одновременно замолчали.

Линь Цзин посмотрел на него глазами, полными страха и беспокойства. Было очевидно, что он уже был напуган до полной бестолковости.

Глаза Су Ши слегка потемнели, и он наконец-то полностью осознал причину всего происходящего.

Вождение в нетрезвом виде было уголовно наказуемым, за это не только назначался штраф, но и следовало задержание на 15 суток. Для популярного айдола это было практически смертельным ударом.

П/п: Термин «айдол» появился в Японии в 1970-х годах, а теперь айдол-культура так же популярна и в Южной Корее и Китае. Айдору, или айдол – молодой артист, создающий себе чистый, по-детски прелестный имидж. Айдолы позиционируются как чистый идеал и недосягаемый предмет обожания для поклонников, живое воплощение кавая на сцене. Именно поэтому чаще всего айдолы – девушки (реже – юноши) подросткового возраста, занимающиеся пением, танцами, фотосъёмками и прочими подобными занятиями. Важная часть ремесла – поддержание образа, в том числе и в реальной жизни, поэтому айдолы воздерживаются от отношений, а пятно на репутации может стоить им карьеры. Группы айдолов/их агентства часто бывают подобны учебным заведениям: участников принимают, обучают «звёздному ремеслу», а выросшим из роли устраивают «выпускной». Состав таких групп может часто обновляться при сохранении и названия, и стиля.

Чтобы сохранить положительный имидж айдола и максимально привлечь внимание фанатов, отбрасывание горшка, очевидно, являлось наиболее удобным и эффективным вариантом.

Единственное, что заслуживало критики, так это то, что этот Киноимператор Линь действительно стыдил своё звание Киноимператора, настолько неквалифицированно бросая горшок, что обиженная сторона фактически сама должна была придумать сюжет.

«…Мы все выпили и немного торопились».

Су Ши взглянул на него, глубоко вздохнул и спокойно сменил тему.

«Это было совсем недалеко, и я думал, что ничего не случится, поэтому не стал вызывать машину. На этот раз инцидент привёл к очень серьёзным последствиям и причинил большой вред г-ну Линь. Я очень сожалею и готов взять на себя ответственность за всё, с чем мне придётся иметь дело, и принять любое наказание».

Он был решительно настроен сделать всё за один раз, не оставляя никому ни малейшего шанса вмешаться и забрать его вину.

Потрясённые его категоричностью и неоспоримым импульсом репортёры фактически забыли задать дальнейшие вопросы, и даже темп преследования стал намного медленнее. Так что они также смогли плавно уйти и войти в зелёный коридор в сопровождении своего помощника.

Это тело было далеко не так хорошо, как казалось, и травма на ноге всё ещё слегка болела. Су Ши не торопясь шёл вперёд, воспользовавшись возможностью разобраться в содержании этой миссии.

Главным героем этого мира был не этот Линь Цзин, а его старший брат – Линь Фэн.

Он же в жизни этих братьев играл лишь особую второстепенную роль. Пока Линь Цзин успешно обвиняет его в дорожно-транспортном происшествии в нетрезвом виде, из-за усиливающегося кибернасилия он решит отправиться за границу и сядет в самолет, которому будет суждено разбиться, после чего его миссия будет считаться успешной.

В последующем сюжете после его смерти правда об этом инциденте будет случайно раскрыта, и тогда это нанесёт серию смертельных ударов по семье Линь. Люди будут приносить извинения и вспоминать его бесчисленное количество раз, но это уже не будет иметь к нему никакого отношения.

Как оказалось, этот мир был гораздо менее сложным, чем предыдущий.

Линь Цзин часто поглядывал на него по пути, но, в конце концов, так и не заговорил. Когда они уже подошли к выходу, их поприветствовали несколько внушительного вида людей в штатском, показав свои удостоверения: «Г-н Му, не могли бы вы, пожалуйста, сотрудничать с нами в расследовании?»

Не слишком напористые, но движения были очень быстрыми.

Су Ши приподнял брови, и его взгляд задумчиво упал на бледное дезориентированное лицо Линь Цзина, после чего он слегка кивнул этим людям: «Я понимаю, пожалуйста, дайте мне две минуты».

Сказав это, он медленно направился к Линь Цзину.

Линь Цзин же в растерянности отступил на два шага и виновато огляделся: «Цзинь–, Цзиньчу, помоги мне скрыть это на два дня, а когда вернётся старший брат, я попрошу его заняться связями с общественностью. Всё обязательно будет хорошо…»

Родители Му Цзиньчу умерли молодыми, и отец доверил его семье Линь, когда он был подростком. Семья Линь владела крупнейшей с экономической точки зрения компанией в индустрии развлечений и, естественно, дала зелёный свет единственному сыну старого друга. До тех пор пока родители семьи Линь не скончались и компания не перешла в руки Линь Фэна, различные ресурсы никогда не использовались неправильно.

Именно по этой причине Му Цзиньчу был готов охотно взять на себя такую большую вину за Линь Цзина.

«Это всего лишь на несколько дней, в этом нет ничего особенного. Не стоит беспокоить старшего брата».

Су Ши потёр брови и ответил ровным тоном.

С детства Му Цзиньчу был замкнутым и неразговорчивым, и никогда не был близок с братьями Линь. В ситуации, когда его младший брат был почти изуродован, вряд ли, конечно, Линь Фэн стал бы помогать постороннему, считавшемуся виновным.

Его это не волновало, но, видя беспокойную позу Линь Цзина, он не мог не забеспокоиться о том, не выбросит ли другая сторона горшок, который он наконец-то получил.

«Никому больше об этом не говори. После того как вернёшься домой, не забудь поинтересоваться, что говорят люди с той вечеринки, чтобы узнать, знает ли кто что-нибудь такое, чего ему не следовало бы знать. И не ремонтируй эту машину, избавься от неё как можно скорее».

Линь Цзин был ошеломлён услышанным, моргнул и поднял голову, в его глазах уже читался слабый стыд: «Цзиньчу–»

«Раз уж ты это начал, то должен продолжать до конца. Я позабочусь об этом вопросе, а ты просто пиарь свой общественный имидж и не беспокойся обо мне».

Сохранение горшка было важнее всего остального. У Су Ши не было времени заботиться о чужих эмоциях. Он слегка нахмурился, обдумывая весь процесс. Убедившись, что упущений не было, он, наконец, вздохнул с облегчением и слегка отстранился.

«Ладно, честно отправляйся домой и оставайся там, не забудь мне прислать полную подборку ситуации до и после, чтобы мне было что им рассказать. Действуй быстро, понял?»

«Цзиньчу…»

Глаза Линь Цзина покраснели, он опустил голову и сдавленным, почти гнусавым голосом произнёс: «Я поговорю со старшим братом–»

«Не реви и не говори ничего старшему брату!»

Что бы тот ни говорил, на этот раз он должен был сохранить значение недопонимания главного героя. Су Ши прервал его низким голосом и пригрозил строгим тоном.

«Если старший брат узнает правду, он обязательно заставит тебя извиниться перед публикой, отрежет тебя от всех денег, а потом сломает ноги и запрёт в маленькой чёрной комнате…»

Линь Фэн долгое время накапливал авторитет в семье Линь. Линь Цзин побледнел от испуга, ошеломлённо на него посмотрел и в ужасе покачал головой: «Я ничего не скажу!»

Су Ши облегчённо выдохнул, кивнул и повернулся, чтобы уйти, но Линь Цзин внезапно потянул его за руку: «Цзиньчу, почему бы тебе сначала не пойти домой, скажи им, чтобы подождали, пока вернётся старший брат…»

«Я уже признался во всём перед репортёрами. Вероятно, эта новость уже облетела весь Интернет. Хочешь, чтобы сообщили, что я сопротивлялся аресту и не сотрудничал со следствием?»

Горько глядя на слёзы, навернувшиеся на глаза Линь Цзина, Су Ши, наконец, терпеливо вздохнул, надавил ему на макушку и дважды её потёр: «Речь о твоём будущем, ты должен держаться. Перестань плакать, иди домой и спокойно позаботься о своих ранах. Запомни мои слова и возвращайся».

Закончив говорить, он развернулся и ушёл, кивнув полицейским в штатском и направляясь с ними в сторону парковки.

Линь Цзин ошеломлённо уставился ему в спину. Его глаза резко вспыхнули, и он хотел было броситься вперёд, но стоявший рядом менеджер его удержал: «Молодой Господин Линь!»

Услышав голос менеджера, Линь Цзин внезапно вздрогнул, его лицо побледнело, а борющиеся движения замедлились.

Но он всё ещё этого не желал, вцепившись в остановившую его руку, пытаясь сморгнуть влагу в глазах, чтобы ясно разглядеть спину этого человека.

Му Цзиньчу же не оглядывался, спокойно следуя за людьми в машину.

Его походка была немного шаткой, и, когда он садился в машину, казалось, ему было немного трудно. Вероятно, это было из-за того, что он слишком долго стоял, усугубив травму ноги, которая не полностью зажила.

Линь Цзин опустил голову, и из его глаз, наконец, полились слёзы.

Конечно, он уже сделал и другие приготовления. Даже если бы Му Цзиньчу отказался это признать, у него всё равно был способ замять дело и свалить всю вину на другую сторону.

Но реакция Му Цзиньчу была совершенно иной, чем он ожидал. Тот не только ничего не отрицал, но даже без колебаний взял на себя все ошибки, до самого ухода по-прежнему искренне о нём заботясь.

Ему никогда не нравился Му Цзиньчу, и он всегда чувствовал, что другая сторона покушалась на собственность их семьи. Но только в этот момент он узнал, что для его защиты этот человек мог без колебаний пойти и на такое.

Терзаемая чувством вины и беспокойства, Линь Цзин отступил на несколько шагов, стиснул зубы и опустил голову: «Это была моя вина. Я пойду к старшему брату и расскажу ему правду…»

Автору есть что сказать:

Су Ши:? ! ? !

#Оверкилл#

П/п: Оверкилл (англ. «чрезмерно») – игровой термин, означающий уничтожение слабого объекта с помощью сверхмощного оружия.

П/п: Перестарался. 〒▽〒

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321289