Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 13 – У нас впереди много времени, очень-очень много… (13)

Тон Уэйна был чрезвычайно твёрдым и искренним, призывая эмоции людей постепенно успокоиться и заставляя задуматься о правде, которую они, возможно, не замечали.

В сердцах большинства людей образ Дэниела ассоциировался с правительством Теренса. Ненависть по отношению к нему, на самом деле, скорее являлась концентрированным проявлением негодования против зверств правительства.

Но Уэйн всегда был лидером в сердцах людей. Видя своими собственными глазами, как тот вот так безоговорочно хвалил Дэниела, естественно, первоначальные глубоко укоренившиеся представления людей слегка пошатнулись.

«В прошлый раз кто-то сказал, что, хотя Дэниел принудительно повысил налоги, на самом деле, эта часть налога так и не собиралась. В то время я всё ещё говорил, что ничему не верю. Так это правда?»

«Мой старший брат – солдат правительственной армии. Он сказал, что Дэниел – хороший человек, и мы смеялись над ним за то, что ему промыли мозги…»

«Но ведь он совершил много плохих вещей, всё это подделка?»

«Может ли это быть из-за каких-то трудностей? Дэниел настолько несносен и высокомерен, что это раздражает, но он намного лучше этих властных и коррумпированных чиновников».

«Если он действительно плохой парень, почему Его королевское Высочество Уэйн решил за него заступиться?»

«…»

Слыша перешёптывания в толпе, цвет лица Уэйна постепенно смягчился.

Восприятие не могло быть изменено в одно мгновение. Сегодня он лишь закладывал семя в сердца людей, и когда придёт время, он обязательно превратит это семя в высокое дерево.

Камень в его сердце наконец-то упал. Уэйн вздохнул с облегчением, повернулся и протянул руку Дэниелу: «Возвращайся со мной, хорошо?»

Свет в этих глазах был тёплым и твёрдым, и хотя это был мягкий тон вопроса, в нём всё ещё звучала непоколебимая решимость, которая казалась неопровержимой.

Больше не осмеливаясь проверять очки опыта, Су Ши сморгнул отчаяние в глазах, едва заметно приподнял уголок рта и поднял руку, чтобы взять протянутую ладонь.

Его силы давно истощились, и только благодаря упорству он мог поддерживать себя до сих пор. Внезапно почувствовав облегчение, он лишь ощутил головокружение и сделал несколько шагов вперёд благодаря поддержке Уэйна, прежде чем перед ним без предупреждения погас свет, и его тело беспомощно обмякло.

«Дэниел!» «Маршал!»

До его ушей донеслись напряжённые крики Уэйна и лейтенанта, и по мере того как силы стремительно покидали тело, сознание Су Ши затуманилось. Смутно почувствовав, как кто-то горизонтально его поднял, он попытался было немного побороться, чтобы сохранить собственное достоинство, но сила удерживающих его рук снова усилилась: «Твоё тело очень слабое, Дэниел, не капризничай».

Даже очков опыта осталось совсем немного, так что, казалось, было не настолько уж трудно вынести такие объятия.

Су Ши тихонько вздохнул и сдался, наконец, полностью отказавшись от своего упорного сопротивления. Он честно прислонился к груди Уэйна, позволяя своему сознанию соскользнуть в глубокую темноту.

Как бы то ни было, нельзя было когда-либо признаваться в том, что он потерял сознание от чрезмерного горя.

На этот раз время, когда он не мог контролировать своё тело, показалось ему особенно долгим. Су Ши смутно ощущал, что окружающая обстановка вокруг него несколько раз сменилась, прежде чем, наконец, успокоилась, а люди то появлялись, то исчезали. Он силился открыть глаза, но несколько раз его снова затягивало в тихую и уютную темноту.

Когда он, наконец, полностью избавился от сонливости и открыл глаза, он уже лежал в очень опрятной и уютной комнате.

«Маршал, вам лучше?»

Лейтенант у кровати сразу же заметил движения с его стороны и вовремя подложил руку за его спину, мягко помогая Су Ши сесть.

Постепенно восстановилась память о том, что было перед потерей сознания. Су Ши внезапно вздрогнул и вцепился в запястье лейтенанта, его сердце бешено колотилось: «Сколько дней я проспал? Как обстоят дела снаружи, удачно ли продвигается восстание? Уэйн же больше ничего им не наобъяснял, верно?»

«Пять дней, ситуация была очень хорошей и ровной. Его королевское Высочество Уэйн всё это время занимался командованием, и у него ещё не было времени что-либо сказать».

Увидев, что его Маршал наконец-то пришёл в себя, в глазах лейтенанта тоже появилось тёплое выражение облегчения. Он помог ему сесть, прислонившись к изголовью кровати, и тихо доложил о ситуации снаружи.

«Все члены королевской семьи были вывезены в безопасное место, а члены правительства после поспешной эвакуации той ночью попали в засаду и были быстро разбиты. Сейчас ситуация в стране меняется в положительную сторону, и, вероятно, в ближайшее время победа будет достигнута».

«Теперь почти то, что нужно, неплохо после всех усилий, которые я приложил…»

Даже если очки опыта уже нельзя было получить, по крайней мере, оставался ещё бонус от завершения миссии, о котором можно было говорить как об утешения, так что, в конце концов, всё было не так уж и плохо.

Су Ши расслабился и откинулся назад, потирая лоб, чтобы подумать о том, остались ли какие-то детали, которые были упущены, но обнаружил, что взгляд лейтенанта, казалось, отличался от обычного, и не смог удержаться, чтобы не поднять с сомнением глаза: «Что, со мной что-то не так?»

«Маршал, вы даже не спросите о своём теле?»

Лейтенант беспомощно усмехнулся, терпеливо спросил и протянул ему свежеприготовленное горячее какао.

Су Ши был застигнут врасплох, подсознательно взял его и сделал глоток, только чтобы понять задним умом, что с его телом действительно было что-то не так.

Боль от нескольких старых травм потускнела и ослабла, а удушающая боль, которая постоянно сжимала его грудь, также рассеялась. Тело вновь обрело силу, и он больше не чувствовал головокружения при каждом движении, что ему даже приходилось откашливать несколько глотков крови.

Уэйн как раз в этот момент случайно вошёл в дверь, чтобы наткнуться на полный невинности и недоумения взгляд Дэниела, и его брови смягчились. Сняв плащ, испачканный дымом и кровью, он быстро подошёл и сел на край кровати: «Ну как, чувствуешь себя комфортнее?»

«В качестве награды королевская семья достала множество драгоценных лекарств восстановления и передала их вам через Его Высочество Уэйна, и, похоже, за то время, что вы спали, ваш организм действительно хорошо их усвоил».

Лейтенант ярко улыбнулся, и в его глазах впервые появился весёлый блеск. Мягкая улыбка также промелькнула в глазах и Уэйна. Он поднял руку и погладил мягкие и слегка завитые волосы человека, который, казалось, всё ещё пребывал в оцепенении: «Что такое, забыл как реагировать?»

Нет, конечно, он отреагировал.

Бенто, которое так трудно было разогреть, на этот раз окончательно остыло.

Глаза Су Ши наполнились слезами, и он уткнулся головой в плечо другого, не в силах сдержать зубовный скрежет: «Я благодарю всю вашу семью…»

П/п: Су Ши: «…до 18 колена включительно». (╬▔皿▔)╯

«Нет, это я должен поблагодарить тебя от лица всей семьи. Если бы ты примчался в тот день хоть немного позже, Теренс взорвал бы дворец Исатон и обрушил вину на головы протестующих людей».

Уэйн улыбнулся и покачал головой, подняв руки, чтобы взять мужчину в объятия, и легонько поцеловал его в лоб: «Я должен как следует тебе отплатить. Это приказ моего отца, Дэниел».

«Ты–»

Этот человек отнял его очки опыта и украл коробку с ланчем, а теперь осмеливается заявлять, что отплатит сам? Су Ши сердито поднял голову, но лейтенант уже успел с великолепной проницательностью выскочить за дверь и даже заботливо помог заново запереть дверь.

Давным-давно следовало догадаться, что Нэйтан, должно быть, был подкуплен этим парнем.

Перед глазами Су Ши потемнело, и прежде чем он успел среагировать, его уже крепко окутало знакомое тёплое дыхание.

Тёплый поток воздуха вырвавшийся подле его уха, заставил его напрячься, но его крепко обняло ещё более горячее тело. Су Ши подсознательно задержал дыхание и поднял руку, схватившись за одежду другой стороны, но внезапно почувствовал на своём плече какую-то влагу.

«Дэниел, наконец-то я тебя удержал».

Человек в его объятиях был живым и тёплым, уже не таким холодным и безвольным, что у людей даже перехватывало дыхание.

Голос рядом с его ухом был глубоко хриплым и даже немного бесконтрольно дрожащим, в результате чего первоначальный порыв Су Ши ослаб.

«Прости, Уэйн…»

Су Ши тихонько вздохнул и спокойно опустился в объятия, его руки легли на широкие плечи собеседника и медленно успокаивающе сжались.

Он чувствовал скрытую под ладонями настороженность.

То, что он испытал, было всего лишь его миссией, а то, что переживала другая сторона, было настоящей болью и паникой.

В его груди тихо разлилась сильная боль. На самом деле, он лучше, чем кто-либо другой, знал, сколько усилий Уэйну пришлось приложить по сравнению с первоначальным сюжетом, чтобы защитить его, и от скольких преимуществ и удобств тому пришлось отказаться.

В сущности, это был просто один из миров. Даже если ему действительно не удастся заработать много очков опыта, это не повлечёт за собой никаких серьёзных последствий.

В любом случае, даже если упорствовать и не сдаваться, то очков опыта, вероятно, всё равно уже не осталось.

Су Ши глупо усмехнулся и вдруг серьёзно взял собеседника за плечи, велев ему выпрямиться и посмотреть на него, с ясной улыбкой в глазах.

«Ладно… я послушаюсь тебя, буду жить хорошей жизнью и останусь рядом с тобой. Что бы ты ни захотел сделать, я буду сопровождать тебя до конца, хорошо?»

Уэйн спокойно на него смотрел, и в его тёмных зрачках внезапно вспыхнула необычайно яркая искра.

Тёплая улыбка уже появилась в его глазах, но он всё равно покачал головой, прижал голову Су Ши к себе и терпеливо её погладил. Его тон был чрезвычайно нежным и мягким, настолько интимным, что был близок к шёпоту.

«Дэниел, я знаю, что тебе нравится спокойная жизнь и хочется найти уединённое место, чтобы жить вдали от мира. Тебе больше не нужно меняться из-за кого-либо, включая, конечно, и меня. На этот раз это я буду тебя сопровождать – подожди, пока я не разберусь с текущим делом, и я смогу остаться с тобой навсегда и делать всё, что тебе захочется…»

Нет, на самом деле, это была просто временная мера, предполагающая сохранение очков опыта. Для высокоуровневого игрока интеллектуального типа, пока больше не было необходимости сражаться, участие в политике, очевидно, было гораздо интереснее, чем уединение.

Су Ши моргнул, и прежде чем успел что-либо объяснить, другая сторона уже поцеловала его с нежной силой.

«…»

В конце концов, его организм ещё не полностью восстановился. Всего один поцелуй вызвал у Су Ши головокружение от недостатка кислорода, и он обмяк в объятиях Уэйна, задыхаясь и обиженно покачивая головой: «Похоже, лекарства вашей королевской семьи не очень-то и сильные…»

«Это просто потому, что ты не знаешь, насколько плохим было твоё физическое состояние в то время».

Зрачки Уэйна слегка потемнели при мысли о бледном и молчаливом виде мужчины, когда его несли обратно, и он нежно погладил худую спину человека, которого держал на руках, почти не в силах удержать повторное затуманивание зрения из-за тёплого тела в своих объятиях.

«Всё в порядке, Дэниел, у нас впереди много времени, очень-очень много времени…»

Су Ши ласково улыбнулся, беспомощно вздохнул и протянул ему руку в знак компромисса.

Лишь в этот раз было бы неплохо отнестись к этому как к редкому расслабляющему отдыху.

Действительно, прошло довольно много времени, а он так толком и не останавливался.

Это был первый раз, когда он увидела, что человек в его объятиях полностью расслабился, и его и без того красивое и мягкое лицо стало более нежным и спокойным, отчего сердца людей смягчались.

Уэйн держал его за руку и смотрел на ясный свет в этих глазах, и его глаза тоже были наполнены безграничным теплом. Он открыл рот, чтобы заговорить, но в его кармане внезапно резко зазвонил коммуникатор экстренной связи.

Сердце Су Ши необъяснимо подпрыгнуло, он выпрямился и молча уставился на него.

В это время экстренная связь обычно уже больше не использовалась.

Взгляд Уэйна тоже опустился. Он включил коммуникатор и коротко ответил. Державшая его руку ладонь молча напрягаясь.

«Уэйн–»

Су Ши попытался было спросить, но Уэйн уже обнял его за плечи и легонько поцеловал в лоб: «Это всего лишь небольшой несчастный случай, и с ним скоро разберутся. Береги себя, не волнуйся и жди моего возвращения».

Как только голос затих, он поспешно встал и быстро вышел из палаты.

Конечно же, Су Ши ужасно разволновался.

Лейтенант в кратчайшие сроки бросился обратно, чтобы позаботиться о нём, но при этом также избегал смотреть ему в глаза, колебался и отказывался сказать правду. Су Ши был так встревожен, что почти рассердился на него, но прежде чем он успел заговорить, за окном внезапно раздался почти безумный торжествующий смех.

Это был крейсер, используемый для пропаганды, парящий прямо над городом, и всё население города могло видеть на нём изображения, а также отчётливо слышать издаваемые им звуки.

Сейчас на нём проецировалось изображение Теренса.

«Я знаю, что все вы можете ясно слышать и видеть это, мой народ».

Теренс скрывался уже несколько дней и выглядел потрёпанным, но его глаза по-прежнему сверкали безумной радостью.

«Поздравляю вас с победой и свободой, которую вы так желали, но жаль, что здесь всё и закончится. Вас похоронят вместе со мной, с лидерами, которыми вы восхищаетесь и за которыми следуете, с вашими героями…»

«Нэйтан, немедленно отправляемся в здание правительства».

Су Ши больше не слушал, а просто взял сложенную в стороне одежду, с непререкаемой решимостью в голосе.

Он мог с первого взгляда увидеть фоновое окружение Теренса. На самом нижнем уровне правительственного здания находилась боеголовка с антивеществом, и огромная энергия, выделяющаяся при столкновении, могла даже уничтожить всю столицу.

Эта боеголовка с антивеществом изначально не должна была быть взорвана, потому что всё это время он должен был сидеть в правительственном здании. Но после того, как Теренс узнал о его предательстве, он, естественно, никогда больше не подошёл бы к нему.

Если бы он не нарушил сюжет, главный герой бы успешно создал новую страну и достиг вершины своей жизни. Теренс должен был быть схвачен во время бегства, и никаких несчастных случаев не должно было произойти.

Изменение сюжета действительно вызвало неконтролируемое изменение основной линии.

Он должен был как можно скорее вернуть всё на круги своя.

Встретив неоспоримый блеск в его глазах, лейтенант больше не произнёс ни слова отказа.

К моменту их прибытия правительственное здание уже было плотно окружено.

После объяснений Его королевского Высочества Уэйна никто не смел ослушаться приказа маршала Дэниела. Су Ши беспрепятственно прошёл весь путь до подземного уровня, где Теренс стоял в защитном куполе, держа в руках пульт дистанционного управления и торжествующе рассказывая об условиях.

Повсюду были наготове снайперы с фотонным оружием, а Уэйн стоял впереди. Из его тёмных глаз давно исчезла непринуждённая мягкость, присущая ему, лишь когда они были наедине, оставив только тёмное пламя гнева.

«Посмотрите-ка, кто это здесь, не мой ли самый доверенный маршал Дэниел…»

Увидев его появление, в глазах Теренса внезапно появилась насмешка, и он с усмешкой повернулся к Су Ши, оглядывая с ног до головы этого способного подчинённого, обманувшего его доверие.

«Должен признать, что до самого конца я не думал, что правая рука, которой я всегда доверял, мой самый уважаемый маршал, на самом деле, скрывал мрачную тайну, с самого начала притаившись рядом со мной, – это ваш великий герой, который несёт бремя унижения».

Лицо Су Ши, наконец, полностью побледнело.

Прямая трансляция по всему городу.

Великолепно.

Он и подумать не мог, что тот, кто, в конце концов, насильно очистит его имя и полностью разрушит все надежды на очки опыта, на самом деле окажется Теренсом, главным злодеем.

Не знаю, может быть, ещё не слишком поздно заставить другую сторону умереть вместе.

Уэйн внезапно обернулся, и при виде его фигуры в его глазах резко вспыхнуло яростное пламя: «Дэниел, тебе следовало как следовало заботиться о своих травмах».

«Учитывая, что в палате меня взорвут, как фейерверк, позиция рядом с тобой для меня, несомненно, показалась более привлекательной».

Су Ши не встречался с ним взглядом, но медленно подошёл к Теренсу, его тон тоже стал спокойнее: «Теренс, чего вы хотите? Моей жизни?»

«Достойно того, чтобы быть моим Маршалом. Конечно же, только ты можешь лучше всего понять мои мысли».

Теренс торжествующе рассмеялся и повернулся, чтобы посмотреть на Уэйна: «Посмотрите на оружие вокруг вас, Ваше Высочество Уэйн. Как только я отсюда выйду, вы немедленно кого-нибудь попросите меня застрелить. Неужели вы думаете, что я действительно настолько глуп, чтобы шантажировать вас каким-то космическим кораблём и думать, что смогу сбежать отсюда живым? Да я с самого начала просто хотел, чтобы вас всех похоронили вместе со мной, попутно наслаждаясь вашими глупыми и встревоженными лицами…»

«Достаточно болтовни. Просто заткнись, Теренс».

Су Ши остановил Уэйна рукой и спокойно шагнул вперёд: «Вероятно, прежде чем затащить всех на совместные похороны, вы бы предпочли увидеть, как я умираю у вас на глазах, или даже убить меня собственными руками, верно?»

Выражение лица Теренса едва уловимо изменилось, и в его глазах внезапно появился кровожадный огонёк: «Посмотрите на моего милого Маршала, ты абсолютно прав… Что такое, ты специально пришёл исповедаться мне?»

«Я здесь, чтобы признаться своему учителю. Я должен был утянуть вас за собой вниз, и только из-за всё ещё эгоистичного желания жить я колебался настолько, что дал вам эту возможность».

Находясь уже на этом этапе, можно было подобрать только такой горшок, который можно было бы унести, чтобы хоть немного себя дискредитировать.

Су Ши говорил медленно и шаг за шагом продвигался вперёд. В какой-то момент в его руке появился кинжал из сплава, и кончики его пальцев легли на острое лезвие.

«Старший Дэниел, вы не можете идти дальше. Это защитная оболочка поглощает энергию всего теплового оружия и обжигает при прикосновении!»

Картер торопливо заговорил, но Су Ши по-прежнему оставался невозмутимым, лишь небрежно кивнув.

Прежде чем все смогли что-либо разглядеть, он уже безжалостно вонзил кинжал себе в грудь.

«Дэниел!»

Глаза Уэйна почти налились кровью, и он резко сделал шаг вперёд, но был остановлен лейтенантом со слезами на глазах.

«Я забыл вам сказать, что во время своего пребывания в должности я изменил настройки защитного купола и установил генную блокировку на свою ДНК. Другими словами, в дополнение к вашей радужной оболочке и отпечаткам пальцев, моя кровь также способна открыть этот щит».

Встретив удивлённый взгляд Теренса, Су Ши приподнял уголок рта и спокойно шагнул под защитный купол с холодным блеском в глазах.

«Ты– Что ты собираешься делать?»

Теренс был всего лишь политиком, и, увидев кровь, капающую с кинжала, который тот небрежно из себя вытащил, его ноги невольно подкосились, и он попятился назад.

«Конечно же, исполнить ваше желание, Ваше Превосходительство господин Президент».

Су Ши всё ещё улыбался, двигаясь вперёд, небрежно держа в руке перевёрнутый кинжал, как будто бы вовсе не замечая своего ранения. Его тон по-прежнему оставался мягким и спокойным.

«Три секунды. Вы уверены, что сможете успешно нажать на контроллер в своей руке, пока я буду случайно наносить вам смертельный удар?»

Автору есть что сказать:

Су Ши: Обелить меня? Тебе конец :) [Почерневший.jpg]

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321286