Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 14.1 – Я уже знал, это была просто жадность (14)

30-дневный период перезагрузки взрывного боевого спецэффекта уже прошёл, и Су Ши был не прочь потратить свои драгоценные три секунды крутости ради избавления от ублюдочного политика перед глазами, который уничтожил его очки опыта.

Вероятно, из-за того, что убийственная аура на его теле была слишком очевидной, Теренс стоял уже не так уверенно. Он крепко обнял контроллер и, заикаясь, пригрозил: «Дэниел, не подходи, я действительно нажму…»

Его слова резко оборвались, а в горле остался только булькающий звук. Изо рта хлынула кровь, и в глазах постепенно потускнел свет неверия.

Кинжал уже перерезал ему горло.

Су Ши отвёл левую руку с кинжалом, оттолкнул безмолвное обмякшее тело и крепко поймал смертоносный контроллер другой рукой.

После мгновения тишины в толпе, наконец, раздались радостные возгласы.

Ликовали и люди в здании, и толпы на улицах. Люди взволнованно бросались обмениваться новостями, на их лицах наконец-то полностью рассеялся мрак, а в глазах блестели слёзы удивления от обретения новой жизни после пережитой катастрофы.

Су Ши, который всё ещё держал в руках контроллер, был явно не в таком хорошем настроении, как ликующая толпа.

Согласно обычной практике, его организм должен был быть не в состоянии выдержать такую сильную вспышку, и в сочетании с нанесённым ударом в грудь, он уже должен был упасть с улыбкой облегчения.

Сама беспечность, эффект королевских лекарств был действительно довольно неплохим.

Су Ши, упустивший лучшее время для обморока, на мгновение застыл, и, в конце концов, ему пришлось смириться со своей судьбой. Он разобрал контроллер, отключил детонирующее устройство внутри щита и старательно вытащил тело Теренса наружу.

Защитный купол тут же бесшумно погрузился в землю, так спокойно, как будто никаких изменений никогда и не происходило.

Тело Теренса было немедленно утащено, но люди не осмеливались подойти из-за ауры Его королевского Высочества Уэйна. Су Ши было нечего делать, поэтому он просто неподвижно стоял и безучастно искал лейтенанта, когда его внезапно схватили за запястье.

У Су Ши ёкнуло сердце, и он обернулся.

Сила, приложенная руке, было настолько сильной, что кости его запястья почти издали слабый треск. Су Ши опустил глаза, стыдливо избегая взгляда Уэйна, но исходящая от запястья боль не могла не заставить его втянуть в себя холодный воздух.

Сила на его запястье сразу же ослабла, а другая рука крепко ухватила его плечо: «Не двигайся пока, пусть врач тебя осмотрит».

Голос был обеспокоенным и ровным. Су Ши подсознательно поднял голову и встретил неподдельное беспокойство в глазах собеседника. Его настроение, наконец, немного подуспокоилось, он честно откинулся в объятия Уэйна и расслабился.

Тут же подбежал военный врач, чтобы просто перевязать ему рану, но в его глазах всё ещё было какое-то беспокойство, и он нерешительно поднял голову, не решаясь заговорить.

Уэйн держал его одной рукой, приказывая своим подчинённым навести порядок, и не замечал их движений.

Су Ши отвёл взгляд от шкалы здоровья, молча покачал военному врачу головой, посмотрел на напряжённые контуры лица Уэйна и легонько вздохнул.

Похоже, что на этом всё и закончится.

Концовку уже было не изменить, и из немногих основных вариантов, которые он ещё мог выбрать, падение здесь уже являлось наиболее приемлемым.

Военный врач глубоко склонил голову, сдержал выступившие на глазах слёзы, собрал своё снаряжение, выпрямился и торжественно отдал ему честь.

Су Ши слегка кивнул с некоторой благодарностью в глазах.

«Как дела? Тебе лучше?»

Уладив ситуацию, Уэйн повернулся, опустил голову и тихо заговорил.

Встретив обеспокоенный взгляд другой стороны, Су Ши приподнял уголок рта и мягко кивнул, стараясь, чтобы его тон звучал более непринуждённо: «Ваше лекарство очень эффективно, и моё здоровье значительно улучшилось. Это только выглядело пугающе, а на самом деле ничего страшного не произошло…»

Прежде чем он успел договорить, его горизонтально подняли на руки.

Это был первый раз, когда его держали так, пока он был в сознании. Су Ши в изумлении поднял голову и поспешно потянул его за плечи, стабилизируя своё тело, но прежде чем он успел запротестовать, он умолк, встретившись с горящими огнём глазами.

Последний раз он видел такой ужасающий взгляд, кажется, когда упоминал того сумасшедшего учителя.

Поза на этот раз казалась гораздо серьёзнее, чем в прошлый раз: яростный поток воздуха ударил ему в щеку, а тусклое пламя горело так яростно, как будто могло легко сжечь всё, с чем соприкасалось.

Су Ши полностью потерял мужество и с улыбкой избежал его взгляда, в последнем проблеске надежды пытаясь найти поддержку на стороне, но обнаружил, что лейтенант просто стоял рядом, скрестив руки, и вовсе не собирался подходить помогать.

«Дэниел серьёзно ранен. Сначала я отвезу его на лечение, а ты, Картер, разберись с остальной ситуацией».

Уэйн дал последнее объяснение и вышел за дверь, держа его на руках.

В глазах Су Ши потемнело, и он, наконец, беспомощно и сердито их закрыл.

Не смея смотреть.

Королевское лекарство действительно было очень эффективным. Когда Уэйн положил его на кровать, рана на груди Су Ши уже почти полностью зажила, оставив лишь бледно-розовый шрам.

Кровать была очень мягкой. На самом деле, даже если бы его на неё бросили, вероятно, было бы не так уж и больно, но сила Уэйна всё равно была крайне сдержанной, чтобы не причинять ему лишней боли. Он просто молча закрыл двери и окна, молча его опустил и молча раздел.

Сила в этих руках по-прежнему была спокойной и стабильной, но быстрые подъёмы и опускания грудной клетки вместе с тёмными кругами под глазами давали Су Ши какое-то крайне нехорошее предчувствие: «Уэйн, выслушай моё объяснение…»

В итоге он так и не успел ничего объяснить.

Обжигающее дыхание без каких-либо объяснений втянуло его в себя, и немного крови между губами и зубами смешалось с холодной солёной жидкостью обретения новой жизни после пережитой катастрофы, создавая очень сложный и тяжёлый вкус.

Сила Су Ши постепенно уменьшилась.

Он не мог не понимать, какую боль в то время Уэйн чувствовал в своём сердце.

Он ничего не мог сказать и, конечно, не мог этого объяснить. Подобный способ выплеснуть душу казался ему самым действенным утешением, которое он мог дать.

Одна сторона полностью передала контроль, оставив только мягкую терпимость и сотрудничество, но это выглядело как безмолвное извинение, что лишь породило у другой стороны более глубокую тревогу и страх.

Руки Уэйна слегка дрожали, всё крепче и крепче сжимая податливое тело в своих объятиях. Он опустил голову и, задыхаясь, уткнулся в плечо, беззвучно роняя на шею слёзы.

«Не причиняй себе больше вреда, мне страшно, Дэниел…»

Грудь Су Ши внезапно заболела так сильно, что он не мог дышать.

Он всё сделал совершенно неправильно.

Другая сторона ещё не знала всей правды. Изначально он просто думал, что это заставит Уэйна облегчить душу и утешит его, не понимая, что это лишь столкнёт того в бездну отчаяния.

Не в силах придумать, как справиться с последующей ситуацией, Су Ши мог только закрыть глаза, но на душе у него уже был беспорядок.

Спустя неизвестное количество времени небо за окном полностью потемнело, и настроение Уэйна наконец-то успокоилось.

Другая сторона лежала на кровати, не произнося ни слова, но Уэйн не мог избавиться от чувства вины. Осторожно держа Су Ши, он очистил его тело, затем помог переодеться, сменил постельное бельё и осторожно уложил его на кровать.

Когда Дэниел был в коме, он часто приходил, чтобы вот так о нём заботиться, и действительно стал в этом очень искусным.

Су Ши никогда не умел притворяться спящим. Конечно, Уэйн знал, что тот не спал, будучи слишком раздражённым тем, что он сделал слишком много, но чувствовал себя слишком виноватым, чтобы говорить. Некоторое время молча постояв у кровати и видя, что собеседник по-прежнему не реагирует, он наклонился и нежно поцеловал его в лоб.

«Я выйду посмотреть, как у них дела, и попрошу Нэйтана позаботиться о тебе. Я скоро вернусь…»

Его тон был чрезвычайно мягким. Су Ши всё-таки не смог продолжать притворяться мёртвым, внезапно поднял руку и схватил человека, который собирался развернуться и уйти. Мгновение помолчав, он тихо сказал: «Там ещё много чего надо сделать. Неужели тебе придётся делать это самому?»

Уэйн не знал, почему тот вдруг задал этот вопрос, но всё равно подсознательно кивнул и нежно погладил Су Ши по волосам: «Только что произошло такое большое событие, мне нужно выйти и показать себя. Ты голоден? Принести что-нибудь поесть?»

«Нет, я не голоден».

Су Ши слегка кашлянул, приподнялся и посмотрел на него, виновато коснувшись носа: «На самом деле, я хочу сказать, что если у тебя всё ещё много дел, то просто иди и сделай сначала свою работу, и не нужно возвращаться, чтобы просто на меня посмотреть…»

«А потом ты, пользуясь случаем, снова выбежишь на улицу и будешь подстерегать подходящий момент, чтобы убиться и напугать меня до сердечного приступа?»

Уэйн глухо рассмеялся, и спёртый воздух, застрявший в его груди, наконец, вырвался наружу. Он постучал его пальцем по лбу: «Если так будет продолжаться, мне придётся тебя здесь связать».

«Не волнуйся, я больше не убегу».

Встретив редкую расслабленную улыбку в его глазах, Су Ши не стал открывать рот, а лишь разгладил брови и кивнул, дважды похлопав его по тыльной стороне ладони: «Иди и займись делом, а я пока отдохну».

Его действительно отослали достаточно прямо, и это предложение было действительно убедительным. Уэйн ошарашенно рассмеялся, укрыл его одеялом, наклонился и поцеловал его в лоб, прежде чем, наконец, встать и быстро выйти за дверь.

Лейтенант, охранявший вход на лестницу, увидел, как тот выходит, и сразу же подошёл: «Ваше королевское Высочество Уэйн»

«Мне постоянно кажется, что у него что-то есть, о чём он ещё не сказал… Пожалуйста, обрати на него больше внимания. Я скоро вернусь. Дай мне знать, если что-нибудь случится».

Уэйн слегка кивнул, прошептал несколько слов и попросил лейтенанта не забыть принести Дэниелу что-нибудь поесть, после чего поспешил обратно в офис.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321287