Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 8 – Это последний раз, когда я ему солгал, в будущем я больше не… (8)

Артиллерийский огонь только прекратился, и дым ещё не рассеялся полностью.

«Время вышло, поскольку они не подумали ясно, им больше и не нужно об этом думать».

Человек, стоявший в авангарде правительственных сил, выглядел безразличным. Он поднял руку, готовый отдать приказ к всеобщей атаке. Лейтенант сбоку внезапно его остановил: «Мэтью, что вы хотите сделать?»

«Начать полномасштабную атаку, конечно же. Эти люди уже до такой степени подорвали достоинство правительства, должны ли мы всё ещё продолжать отступать?»

Мэтью высокомерно на него посмотрел, в его глазах промелькнуло что-то мрачное.

Раздражённый его естественным тоном, лейтенант нахмурился и шагнул вперёд, изо всех сил стараясь понизить тон: «Вам же известно, что Маршал всё ещё там!»

«Конечно, я это знаю, но я верю, что с сильными боевыми навыками маршала он никогда не пострадает в такой обычной атаке».

Медленно снимая перчатки, Мэтью приподнял уголок рта и посмотрел в сердитые глаза лейтенанта: «Ты что, не веришь в нашего Маршала, лейтенант Нэйтан?»

«Вы–»

Этот вопрос был чрезвычайно хитрым. Конечно, лейтенант не мог отрицать своего доверия Маршалу, но как только он кивнёт, это, несомненно, будет означать и согласие с приказом другой стороны.

С нынешним телом Маршала избежать следующей атаки было невозможно.

Но если он скажет правду, для другой стороны только станет логичнее предложить Маршалу покинуть армию для восстановления сил и воспользоваться этим, чтобы его заменить.

Так долго следуя за Маршалом, лейтенант лучше, чем кто-либо другой, знал, сколько усилий стоила тому эта должность и насколько она для него была важна.

Глядя на самодовольный вид оппонента, грудь лейтенанта яростно вздымалась и опадала, а глаза почти налились кровью.

На лице Мэтью появилась слабая улыбка, и он с удовлетворением в голосе громко произнёс: «Хорошо, по моей команде начинайте…»

«Я советую тебе этого не делать, Мэтью».

Лёгкий голос неторопливо его прервал.

Все подсознательно обернулись на звук голоса, и на их лицах появилось выражение удивления.

Дэниел перешагнул через обломки разрушенной стены, его шаги были уверенными и размеренными. Его тело всё ещё было плотно укутано в плащ, лицо казалось несколько бледным, но взгляд по-прежнему оставался спокойным и ярким.

«Маршал!»

В глаза лейтенанта в одночасье вспыхнул яркий свет. Он быстро отдал честь и захотел помочь. Однако Су Ши мягко сжал его руку и посмотрел с успокаивающей улыбкой в ​​глазах.

Лицо Мэтью было немного уродливым, когда и он неохотно отдавал ему честь.

Предыдущий спор двух мужчин не был достаточно громким, чтобы его услышали солдаты вокруг них. Но увидев Маршала, вышедшего оттуда, где они чуть не атаковали, солдаты окинули Мэтью явственно недобрым взглядом.

Они знали только, что эта битва должна была вернуть Маршала, но не знали, что на самом деле Маршал всё это время был внутри.

В сердцах людей маршал Дэниел был воплощением правительства Теренса – жестокий и безжалостный демон. Но в глазах солдат Маршал был тем, кого они почитали больше всего.

Маршал ел и жил с ними, с улыбкой похлопывал их по плечу и безошибочно называл по именам. Даже самый обычный солдат не оставался без его внимания.

За последние несколько лет, когда Дэниел командовал правительственной армией, солдатам наконец-то было гарантировано лечение, и даже появился излишек денег, которые можно было бы передать их родителям и членам семьи.

Большинство рядовых солдат правительственных сил происходило из бедных семей, и им пришлось пойти по этому пути ради средств к существованию. Для них маршал Даниэль, несомненно, был благодетелем, который подарил им вторую жизнь.

Но только что они чуть не открыли огонь по тому месту, где находился Маршал.

«Рад видеть тебя в целости и сохранности, маршал Дэниел».

Улыбка Мэтью была несколько натянутой, когда он быстро подошёл поприветствовать маршала. Су Ши не обратил внимания на протянутую руку другой стороны. Он только слегка ему кивнул и приложил пальцы к полям своей фуражки.

Это небрежное военное приветствие ясно продемонстрировало снисходительность, не допускающую ни малейшего оскорбления или вопроса, и от этого лицо Мэтью стало выглядеть ещё хуже.

Среди солдат даже послышались слабые смешки.

«Известно ли тебе, сколько боеприпасов повстанческая армия закопала в подземелье своей штаб-квартиры? Опрометчивое начало мощной атаки мгновенно сравняет этот район с землёй».

Рука Дэниела легла на плечо лейтенанта, словно желая успокоить чрезмерно бурные эмоции верного подчинённого. Его взгляд миновал поля шляпы и упал на слегка искажённое лицо Мэтью.

«Возможно, тебе и доставляет удовольствие умереть при исполнении служебных обязанностей, Мэтью, но, к сожалению, у меня нет такого восхитительного энтузиазма, как у тебя. Возвращаемся. Я не хочу, чтобы на стол Президенту попал твой или мой некролог».

«Дэниел, Уэйн мертв. Они вообще не могут организовать эффективное сопротивление. Сейчас самое подходящее время уничтожить повстанцев одним махом!»

Мэтью недоверчиво покачал головой. В его глазах вспыхнул какой-то лихорадочный блеск: «Не рассказывай мне о своей теории мирного разделения. Если бы твоя теория работала, ты бы не попал к ним в руки!»

«Глядя на твой мозг, я даже слышу резкий скрип ржавеющих шестерёнок, когда он работает».

Су Ши вздохнул и с сожалением покачал головой: «Вам не оказали эффективного сопротивления, потому что они уже давно оставили это место и ушли дальше. Иначе, как ещё, по-вашему, я бы смог безопасно оттуда выбраться? Может быть, они внезапно обнаружили, что на самом деле я тайный агент под прикрытием, который старательно скрывался в течение много лет, и поэтому так великодушно отправили меня обратно?»

Когда лейтенант это услышал, всё его тело покрылось холодным потом. Он посмотрел на Маршала, который был спокоен насквозь. Восхищение в его сердце становилось всё более и более сильным.

То, что сказал Су Ши, действительно имело смысл. Мэтью в данный момент не мог придумать никаких опровержений, и выражение на его лице стало несколько смущённым: «Маршал Дэниел…»

«Если бы ты не потратил впустую столько времени, возможно, их ещё и можно было бы отследить. Жаль, что, когда ты только что отдал приказ о беспорядочной бомбардировке, они отступили настолько далеко, насколько смогли. Как раз в тот момент, когда я собирался пойти по их следу и был почти убит атакой, которую ты приказал совершить».

Су Ши говорил неторопливо, втайне молясь, чтобы времени, которое он тянул, было достаточно, чтобы Уэйн вывел своих людей. Он придерживал лейтенанта за руку и поднял голову, в его глазах появилась насмешливая холодность.

«Это результат моего расследования, господин Министр по военным делам. Если вы не доверяете моим военным качествам, то, естественно, можете отправить команду для проверки. Я немного устал, поэтому сначала вернусь и отдохну».

Солдаты тут же спонтанно освободили дорогу и проводили усыпанного пеплом Маршала на борт командной машины с наилучшими условиями.

Водитель Мэтью также соскочил по собственному желанию. Лейтенант помог Дэниелу устроиться на пассажирском сиденье, занял место водителя, завёл машину и рванул с места.

Лицо Мэтью в клубящемся дыму из выхлопной трубы было искажено до неузнаваемости.

«Это было захватывающе, Маршал. Вы действительно осмелились играть с ним в азартные игры…»

Армии больше не было видно в зеркале заднего вида, и лейтенант, наконец, вздохнул с облегчением, повернул голову и тихо заговорил, но его сердце внезапно сжалось.

Маршал слабо откинулся на спинку сиденья, его лицо было ещё бледнее, чем раньше, и казалось, что он не упал лишь из-за пристёгнутого ремня безопасности.

Его глаза были плотно закрыты, а выражение лица свидетельствовало о уже трудно скрываемой боли.

Лейтенант так нервничал, что едва мог дышать. Он включил режим автопилота и осторожно поддержал маршала за плечо.

Тело Дэниела внезапно сотряслось в болезненных конвульсиях, сквозь плотно сомкнутые губы прорвалась кровь, заливая жёсткую военную форму.

Когда было принято решение о возвращении, Су Ши даже не мог самостоятельно стоять, не говоря уже о том, чтобы противостоять Мэтью и так много говорить.

Чтобы выиграть достаточно времени для эвакуации, он воспользовался стимулирующим лекарством из {Спасительного подарочного пакета}, и теперь все побочные эффекты, наконец, проявились.

«Маршал!–»

Глаза лейтенанта внезапно покраснели, и он попытался его поддержать, но вдруг заметил на губах маршала лёгкую улыбку облегчения.

От такой улыбки у него внезапно перехватило дыхание.

«Нэйтан, не нужно. Своё собственное тело я знаю лучше, чем кто-либо другой».

Это был очень хороший временной узел. Он использовал последние остатки своей жизненной силы, чтобы защитить главного героя, позволив тому спастись от опасности, и сыграл важную роль в развитии сюжета. Рейтинг определённо повысится.

Число людей, знающих правду, будет только расти. Текущее количество очков опыта уже и так было пределом, который он мог получить.

Голос Су Ши был тихим. Под воздействием побочных эффектов значение его очков жизни быстро снижалась, и он использовал последние силы, чтобы удержать дрожащее запястье лейтенанта.

«Помоги мне извиниться перед Уэйном. Я всё ещё не смог сдержать обещания. Это последний раз, когда я ему солгал, в будущем я больше не…»

Его сознание улетучилось вместе с его силами, и, наконец, он опустил голову и провалился в глубокую темноту.

«Нет, Маршал, нет, вы не умрёте…»

Лейтенант подавил всхлип и обнял его. Поспешно нащупав лекарство, он со слезами на глазах впрыснул его в тело другого.

Это было драгоценное лекарство, доступное только королевской семье. Оно могло разблокировать генетический предел человеческого тела и использовать его в качестве средства для восстановления жизненных сил.

Когда Уэйн впал в состояние ложной смерти, чтобы правительство Теренса поспешно переправило его в другое место, именно инъекция этого лекарства чудесным образом вернула его к жизни.

У королевской семьи в общей сложности было всего три таких лекарства. Одно из них было использовано на Уэйне, а оставшиеся два находились в руках лейтенанта, который отвечал за координацию операции.

Первоначально у него просто не было времени связаться с Уэйном, поэтому у него и не было возможности вернуть лекарство. Кто знал, что оно вдруг пригодится?

Такого рода лекарство должно было быть чрезвычайно ценным, но до тех пор, пока оно могло спасти Маршалу жизнь, он предпочёл бы извиниться за свой проступок после того, как всё будет улажено, но он определённо всё равно использовал бы его на Маршале.

Не смея медлить ни секунды, лейтенант ввёл препарат и тут же переключился на ручное управление, безрассудно мчась на максимальной скорости к зданию правительства.

Маршала как можно быстрее доставили в реанимацию.

После дня и ночи реанимации жизненные показатели Дэниела, наконец, стабилизировались, и его перевели в палату высокого класса. Президент лично назначил самое профессиональное и всестороннее сопровождение.

Су Ши проснулся сбитый с толку.

Скорее всего, он уже прибыл в следующий мир, так что он мог бы воспользоваться возможностью проверить свой рейтинг миссии и очки опыта последнего мира, а затем разобраться в своей новой ситуации.

Когда он подумал о своём последнем остроумном решении, в его глазах заиграла счастливая улыбка, и он вздохнул с облегчением.

Щёлкнув же по вкладке «Обзор мира», его лицо внезапно застыло.

Взгляд Су Ши безучастно уставился в пустоту. В этот момент кто-то толкнул дверь и под его рассеянным взглядом шаг за шагом направился к нему.

На мужчине был белый халат, маска, закрывающая большую часть лица, и очки в тяжёлой оправе.

Но это всё равно не могло скрыть обжигающий тёмный блеск в глазах.

Другая сторона закрыла за собой дверь и подошла к Су Ши, подняв руку, чтобы погладить его по бледной, почти прозрачной щеке.

Человек наклонился к уху Су Ши. Его тон был чрезвычайно мягким, но казалось, что в нём скрывалась горячая магма, готовая вот-вот вырваться наружу.

«Дэниел, что ты подразумеваешь под “последний раз, когда ты мне солгал”?»

Автору есть что сказать:

Су Ши: Это… это… у-ву-ву, QAQ…

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321281