Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 7 – Вернись живым (7)

Согласно требованиям Системы, за исключением особых обстоятельств, Хозяевам, несомненно, ни в коем случае не разрешалось лично объяснять свои трудности неосведомлённым лицам.

Слушая безжалостное напоминание о списании очков, перед глазами Су Ши всё потемнело, и он угрюмо опустил голову, не говоря ни слова.

Сразу же по меньшей мере четверо человек вокруг него выразили обеспокоенность его здоровьем.

С одной стороны, было списание баллов, с другой – быстрое снижение значения недопонимания. Су Ши хотелось просто разбить голову о грудь Уэйна и умереть. Вместо этого целая куча рук и ног в панике помогала ему лечь.

«Старший Дэниел, мне очень жаль».

Высокий молодой человек, который ранее прижимал его к стене, встал на колени у кровати, с покрасневшими глазами вцепившись в край ложа и искренне извиняясь.

«Мы совсем не понимали твоих страданий, мы неправильно тебя поняли и причинили много вреда, но ты всё равно не отступился от нас и даже предпочёл использовать себя для вымещения нашего гнева, лишь бы уберечь нас от безумных поступков…»

Су Ши лежал на кровати. Он слабо улыбнулся мужчине и поднял руку, чтобы положить её ему на макушку в знак прощения, слишком опечаленный, чтобы вымолвить хоть слово.

Первоначально значительное количество очков опыта с заметной скоростью быстро уменьшалось. Если этих людей снова отпустить, то однажды он может проснуться и обнаружить, что уже вся страна в курсе, что он был отличным агентом под прикрытием.

Если бы только мог упасть метеорит и попасть в штаб повстанческой армии, чтобы мы все погибли вместе.

Не успела возникнуть такая саморазрушительная мысль, как вдруг вдалеке раздался громкий взрыв, потрясший всю штаб-квартиру.

Су Ши ударила сильная звуковая волна, у него потемнело в глазах, а в груди сразу же появился слабый запах железа. Он был в замешательстве, думая о том, не добавила ли Система функцию исполнения желаний, когда Уэйн уже предупредительно вскочил на ноги, чтобы его прикрыть: «В укрытие!»

После череды взрывов уже ставшее чрезвычайно хрупким тело Су Ши почти затянуло во тьму из-за боли и слабости, когда на его лоб опустилось чрезвычайно лёгкое прикосновение.

«Не спи, Дэниел, будь сильным…»

Он бессознательно открыл глаза. В чёрных глазах Уэйна впервые читались нескрываемая боль и хрупкость.

Он очень хорошо знал, насколько слабым было тело Дэниела. Повстанцы уже давно привыкли к подобным бомбардировкам, но их оказалось достаточно, чтобы полностью погасить и без того слабый огонёк жизни другого.

Су Ши несколько раз тихо кашлянул. В уголках его губ появилось немного крови. Он слабо улыбнулся, и тусклый огонёк в его глазах снова стал ярким и сияющим.

Что за шутка.

Воспользовавшись тем, что из-за серьёзных травм он был без сознания, этот человек пошёл и очистил его имя, объявив обо всех его планах и заставляя его потерять все очки опыта и возвращаться в основное пространство жалким образом.

Даже не думай об этом.

Сильная одержимость также, казалось, стимулировала и скрытую в теле жизненную силу. Значение очков жизни, которое понемногу снижалось, перестало падать и снова начало медленно подниматься.

Уэйн надёжно защищал его своим телом, ошеломлённо наблюдая за испещрённым шрамами человеком, который внезапно будто снова обрёл какую-то веру, и в чьём теле вспыхнула ослепительная гордость, которую было невозможно игнорировать.

Это отличалось от мрачной холодности Маршала и упрямого молчания подростка из его памяти. Волею судьбы тот был подвергнут величайшим лишениям и насмешкам, но, напротив, это лишь отполировало его до блеска, превратив в самую ослепительную драгоценность в мире. Его сердце стало горячим.

Генералы бросились укреплять оборону и руководить эвакуацией, поскольку бомбардировка продолжалась. Окна не выдерживали сильных звуковых волн и одно за другим разлетелись вдребезги. С крыши сыпалась пыль.

Среди артиллерийского огня в небе Уэйн наклонил голову и поцеловал Дэниела, целуя его окровавленные губы.

«Ты будешь жить. Я приложу все свои силы, чтобы ты выжил…»

Су Ши спокойно и мягко приподнял брови и слегка улыбнулся.

Его улыбка была беспрецедентно нежной и мирной, но явная решимость в его глазах заставила сердце Уэйна замереть в груди.

«Уэйн, ты это слышишь?»

Наряду с продолжающейся атакой раздавались крики, приказывающие армии восстания выдать маршала Дэниела.

Мощные атаки сыпались, как капли дождя. Разница в оснащении между повстанцами и правительственными войсками была огромной, и Дэниел лишь силой мог отклонить применение некоторых видов оружия на том основании, что оно было слишком смертоносным и могло нанести вред гражданскому населению, только так едва подавляя разрыв между двумя сторонами.

Однако теперь всё оно обрушилось на позиции повстанцев.

Гигантский лев лишился клетки и смутно обнажил свои острые когти и клыки.

«В правительстве есть кое-кто, кто хочет меня заменить, и его методы более безжалостны, порочны и терпеливы, чем у меня».

Су Ши говорил медленно. Его тон был спокойным, как будто он излагал самые обычные факты.

Зрачки Уэйна слегка сузились.

Конечно же, так он и знал.

Встретившись с тёмными глазами собеседника, полными непостижимых эмоций, Су Ши дважды кашлянул и нащупал руку Уэйна, нежно её сжав.

«Если бы не шанс убить меня здесь, он не предпринял бы такой яростной атаки. Если вы не выдадите меня, независимо от того, жив я или мёртв, он воспользуется этим как поводом для уничтожения повстанцев…»

«Но мы можем и не проиграть».

Уэйн прервал его глубоким голосом, на дне его тёмных глаз вспыхнуло яростное пламя: «Сила повстанческой армии не лежит на поверхности. Дэниел, если мы действительно решим сражаться не на жизнь, а на смерть–»

«Я знаю, что ваш арсенал находится под землёй в пятистах метрах отсюда, и это всё ещё очень скрытая база, которую можно использовать для восстановления сил. Правительственное подполье же заложено взрывчаткой, и есть несколько человек, которые являются надёжными инсайдерами. Я всё это время их укрывал».

Су Ши заговорил тихим голосом, отложив введение к внезапному плану, и встретился с потрясённым взглядом Уэйна. Он тепло и светло улыбнулся в сдержанной манере: «Ну, я наблюдал за вами, ребята, столько лет, не может быть, чтобы я ничего не знал».

«Ты всё знаешь…»

После того как артиллерийский огонь на некоторое время прекратился, Уэйн встал и заговорил хриплым голосом, его грудь неудержимо вздымалась и опускалась.

Дэниел всегда держался на расстоянии.

Он просто наблюдал за ними издалека, а уже знал самые сокровенные тайны повстанцев. Если бы они действительно были враждебны друг другу, последствия были бы почти невообразимыми.

Способности другой стороны были гораздо более ужасающими, чем он себе представлял. Только теперь он понял намерение их учителя выбрать Дэниела для работы под прикрытием.

«Тебе не нужно недооценивать себя, Уэйн. Твои способности находятся в другой области, ты – прирождённый лидер, люди невольно следуют за тобой, и ты становишься их верой, их светом».

Су Ши говорил мягким голосом, без остатка разрушив линию психологической защиты другого.

«Конечно, я знаю, что ты можешь добиться победы. Да, ты одержишь верх – но ты должен при этом учитывать и цену. Ты вряд ли захочешь под звуки горна победы на рассвете смотреть на лежащие холодные тела этих парней».

«Я уже зашёл так далеко, Уэйн. Просто позволь мне закончить то, что я начал, ладно?»

Уэйн взглянул на него. Свет в глазах Су Ши был ярким и незамутнённым, от чего у него в груди стало настолько больно, что он не мог и говорить.

У него не было возможности отказаться.

Родившись в таком мире, они не могли полностью распоряжаться своей судьбой. Он был готов использовать всю свою силу, чтобы защитить Дэниела, но чего они оба хотели, так это новой страны своей мечты, которая была бы прекрасным будущим, которое они рисовали бесчисленное количество раз.

Даже если в том будущем этого человека, возможно, больше не будет.

Всех их гнало вперёд колесо судьбы.

«Не забудь мне помочь сохранить мою личность в секрете. Несмотря ни на что, мне всё ещё предстоит поработать какое-то время в правительстве, чтобы поесть и также немного позаботиться о своём теле».

Су Ши привстал, тепло улыбаясь, и поднял руку, чтобы обнять молчаливого Уэйна.

Он точно знал, какой выбор сделает другой.

Ожиданий народа, славы королевской семьи и его собственных амбиций было достаточно, чтобы подавить это жгучее чувство в самой глубине его сердца и заставить его принять правильное решение.

Справедливости ради, если бы он не был привязан к этой невротической Системе, Уэйн был бы очень хорошим главным героем.

«В первый раз, когда ты меня обнял, это было для того, чтобы принять вместо меня пулю. Во второй раз – потому что хочешь, чтобы я снова отправил тебя на верную смерть».

Уэйн медленно поднял руки и нежно его обнял, прошептав с кривой улыбкой.

Су Ши горько усмехнулся и покачал головой. Прежде чем он успел заговорить, в дверь внезапно в облаке порохового дыма ворвался Эл: «Ваше Высочество Уэйн! Давайте быстро эвакуируем старшего Дэниела. Они собираются начать генеральную атаку. Братья могут не выдержать–»

Его слова внезапно застряли у него в горле, он непонимающе посмотрел на ситуацию перед собой, поколебался и прошептал: «Ста-старший Дэниел…»

«Я понял. Эл, возможно, тебе придётся мне помочь».

Су Ши отступил назад и сжал руку Уэйна, помогая себе выпрямиться, и слегка улыбнулся со спокойным и нежным выражением лица.

«Передав меня, незамедлительно отправляйтесь на некоторое время восстанавливать силы на базе. Вы проделали хорошую работу. Сейчас… Я должен вернуться на своё поле боя».

«Но врач сказал, что твоё здоровье и так уже очень слабое. Если ты продолжишь перенапрягаться, есть большая вероятность, что что-то пойдёт не так!»

Первоначально он думал, что старший Дэниел просто присоединится к армии восстания. Он не ожидал, что другая сторона вернётся к мрачному правительству. Эл в тревоге сделал шаг вперёд и сильно стукнул себя в грудь: «Мы можем тебя защитить! Даже ценой своей жизни–»

«Но я бы предпочёл, чтобы ты был жив и мог следовать за Уэйном, чтобы создать страну, полную света и тепла».

Су Ши прервал его слова и повернулся, чтобы посмотреть на Уэйна. Спустя долгое время тот слабо кивнул, но вдруг схватил его и с силой заключил в объятия. Его голос был тихим и дрожащим: «Вернись живым…»

Он поднял руку, чтобы обнять туго натянутое тело. Выражение лица Су Ши успокоилось, его тон был нежным и вкрадчивым, но при этом и твёрдым, как будто это была клятва.

«Хорошо, я обещаю».

Автору есть что сказать:

Су Ши: Иду на смерть, а-ха-ха-ха-ха -=≡Σ(/≧▽≦)/

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321280