Готовый перевод Face Slapping The Slag Gong System / Система атаки по лицу шлакового гонга [💗]: 27.1 – Осмотр (9)

Черты лица молодого человека перед ним с годами стали более зрелыми: чётко очерченные красивые брови, чёрные как смоль прозрачные глаза и гораздо более светлая кожа, словно разбавленная молоком. Одетый в свободную серую толстовку в полоску, он нёсся, подобно порыву ветра, направляясь в сторону Цинь Му.

Цинь Му приоткрыл рот, и с его губ сорвалось имя, вертевшееся на языке: «Се Гэ».

Голос был очень тихим, почти шепчущим в бреду.

Юноша же не остановился, проскользнув мимо него так близко, что поток воздуха взметнул полы его одежды. Цинь Му вздрогнул и обернулся, чтобы увидеть, как прибывший , словно коала, вцепился в руку Шао Цинъюя, не желая того отпускать. Его бледные губы что-то недовольно бормотали: «Гэгэ, ну когда ты уже со мной поиграешь, а?»

У него был чистый мелодичный голос, однако то, как он говорил, отдавало странной детской наивностью.

Цинь Му невольно вгляделся в глаза молодого человека, найдя их ясными и сияющими, словно тончайший хрусталь, такими они были непорочно чистыми. Цинь Му на мгновение растерялся: неужели это был тот самый Се Гэ, которого он знал? Проницательные глаза Се Гэ, в которых сосуществовали честолюбие и жестокость, совершенно не были похожи на глаза этого парня.

Хотя Се Гэ было всего пятнадцать, когда он покинул деревню Аньпин, даже спустя десять лет черты лица человека бы не изменились. Но если тот не был Се Гэ, Цинь Му пришлось бы задуматься, как в мире могли существовать настолько похожие друг на друга люди?

Тем временем Шао Цинъюй нахмурился, сжав губы в прямую линию. Он убрал руки юноши и, повернувшись к дворецкому, распорядился: «Отведи Шао Цзина обратно в его комнату».

«Слушаюсь, господин Шао».

Дворецкий Фан почтительно склонил голову, затем взял Шао Цзина за плечо и сказал: «Второй молодой господин, пойдёмте со мной».

Шао Цзин по-детски надулся и обернувшись в сторону Шао Цинъюя, продолжил ныть: «Гэгэ, ну, поиграй со мной в кубики». Его выражение лица в этот момент ничем не отличалось от лица капризного ребёнка, выпрашивающего внимание.

Цинь Му чувствовал, что с этим молодым человеком по имени Шао Цзин что-то было не так: его поведение было по-детски глупым, словно у слабоумного.

Его сердце замерло. Он не мог не задаться вопросом: была ли возможность, что этот юноша по имени Шао Цзин и был Се Гэ? Могло ли случиться так, что с Се Гэ что-то случилось и он стал таким? Но если тот действительно был Се Гэ, как он превратился в Шао Цзина?

Дворецкий Фан почти волоком затащил Шао Цзина в дом. Звуки сопротивления становился всё тише, и через некоторое время он перестал его слышать. Цинь Му задумчиво уставился в сторону двери, как вдруг чья-то рука развернула его лицо, и Цинь Му был вынужден обернуться и встретиться взглядом с парой глубоких, тёмных, как подводные рифы, глаз.

«На что это ты смотришь?»

С уст Шао Цинъюя сорвались безэмоциональные слова. Цинь Му опустил взгляд: «Ни на что, – после небольшой паузы, он всё же не сдержался и спросил. – Тот человек только что был твоим младшим братом?»

Шао Цинъюй пристально на него смотрел, его взгляд был таким острым, словно он хотел заглянуть в самую душу Цинь Му. Этот холодный, почти рептильный взгляд вызывал у Цинь Му отвращение, и когда он уже собрался отвернуться, Шао Цинъюй, вместо ответа, задал встречный вопрос: «Что именно ты хочешь от меня узнать?»

Цинь Му промолчал.

Шао Цинъюй дёрнул уголком рта и посмотрел на него с полуулыбкой: «Я могу тебе сказать, что он действительно мой младший брат, и…, – на красивом выразительном лице другого медленно расцвела злобная улыбка, Шао Цинъюй усмехнулся. – Он дурак с умственными способностями пятилетнего ребёнка».

То есть, тот действительно был слабоумным?

Пока Цинь Му пребывал в оцепенении, Шао Цинъюй, стоявший рядом, с мрачным блеском в глазах вдруг вцепился ему в руку. Он настолько сильно сжал пальцы, словно хотел её сломать. Почувствовав резкую боль, Цинь Му инстинктивно попытался вырваться, но Шао Цинъюй тут же резко ослабил хватку и принялся мягко разминать его руку, медленно поглаживая её кончиками пальцев.

«Мне не нравится, как ты только что смотрел на Шао Цзина».

Ушей Цинь Му достиг тихий хрипловатый голос. Встретившись взглядом с пристальным, пугающим взором Шао Цинъюя, Цинь Му слегка недовольно поджал губы. Он велел себе быть терпеливым: Гого всё ещё был в чужих руках. Внутренне проведя некоторые психологические манипуляции, он ответил с жёстким выражением лица: «Понятно».

Получив удовлетворительный ответ, Шао Цинъюй легонько похлопал его по щеке: «Заходи внутрь».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14839/2040532