Готовый перевод Face Slapping The Slag Gong System / Система атаки по лицу шлакового гонга [💗]: 26.2 – Чего я хочу? Тебя (8)

Цинь Му не был настолько глуп, чтобы не уловить скрытый в словах собеседника подтекст. Очевидно, Гого находился в его руках, но он обошёл Гого и обратился напрямую к нему, делая цель визита совершенно очевидной. На протяжении многих лет он действительно нравился многим людям, и они с страстно его добивались, но Гого перехватывал все эти ухаживания.

И вот, только Гого потерял своё влияние, как кто-то тут же подошёл к его двери…

Видя молчание Цинь Му, Шао Цинъюй не стал его принуждать. Он взял чашку, поднёс ко рту и сделал ещё один глоток, небрежно прокомментировав: «Хороший чай».

Чай действительно был хорош, но с учётом статуса собеседника, какой чай тот ещё не пробовал?

Цинь Му погрузился в долгое молчание.

Он думал о времени, проведённым с Гого, с восьми до двадцати шести лет, и за эти восемнадцать лет они с Гого ни разу не разлучались. Если исходить из жизни в сто лет, то Гого прожил только четверть своего века. В видении Цинь Му они с Гого должны были состариться вместе, и ни один из них не должен был уйти преждевременно.

Но если бы Гого узнал, что он его спас, продав своё тело, то, зная характер Гого, тот бы очень страдал.

Цинь Му много думал. Он подумал, что если Гого умрёт, то он расплатится за это собственной жизнью, но потом вспомнил, что его бабушка была одна на свете, и некому было о ней позаботился, да и желанием Гого было возродить группу Ци. Тот определённо не захотел бы так просто уходить из жизни. Слишком много надумав, Цинь Му не мог не посмеяться над собой в глубине души. Перед лицом человеческой жизни было ли что-то, от чего нельзя было бы отказаться? Пока ты жив, по крайней мере, есть надежда.

Поэтому он поднял голову и встретился взглядом с глубокими тёмными глазами Шао Цинъюя. Его собственные глаза были словно покрыты слоем тумана, и он равнодушно спросил: «Как долго?»

«Один год».

«Хорошо, я согласен».

*

В тот же день Шао Цинъюй приказал ему переехать на его виллу якобы для осмотра товара.

Цинь Му спросил, когда освободят Ци Хэна, и Шао Цинъюй с готовностью ответил, что завтра. Цинь Му немного подумал, взял чемодан и начал собирать вещи. Шао Цинъюй стоял рядом с ним, наблюдая, как он аккуратно одну за другой складывает одежду и убирает её в чемодан, и внезапно сказал: «Не собирай это. Я куплю тебе новую одежду, какую захочешь».

Цинь Му, не поднимая головы, холодно произнёс: «Нет необходимости».

Он собрал свои вещи, чтобы показать это Ци Хэну. Когда Ци Хэн вернётся и не увидит его, он может позвонить ему и солгать, что отправился путешествовать. Быстро упаковав багаж, Цинь Му застегнул чемодан, встал и посмотрел на Шао Цинъюя: «Я не хочу, чтобы Ци Хэн знал о вещах между нами».

Уголки губ другого изогнулись в усмешке, когда Шао Цинъюй посмотрел на Цинь Му: «Что, всё ещё хочешь вернуться в Ци Хэну после того, как переспишь со мной?»

«Нет, я порву с ним».

Услышав этот ответ, в глазах Шао Цинъюя промелькнуло странное выражение, и он непривычно для себя промолчал.

Всю дорогу Цинь Му не говорил, рассеянно глядя в окно, где проносящиеся мимо пейзажи превращались в его глазах в размытые тени. Шао Цинъюй же повернул голову, любуясь совершенным лицом Цинь Му, его взгляд скользнул вниз от красивых глаз и бровей к высокому носу и бледным губам, наконец, остановившись на изящных ключицах. Сегодня на мужчине была белая рубашка с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами, и он сидел прямо, выглядя сдержанным и неприступным.

Лежавшие на коленях пальцы Шао Цинъюя слегка сжались. Когда он снова их разжал, он медленно положил руку на тыльную сторону ладони Цинь Му. Чувствуя, что Цинь Му намеревается отдёрнуть свою руку, Шао Цинъюй усилил нажим, крепко сжимая правую руку другого.

Он держал её достаточно крепко, чтобы даже костяшки его пальцев немного побелели.

«Не забывай о сделке, которую мы заключили».

Холодный жёсткий голос как раз вовремя прозвучал в его ушах, и Цинь Му замер, больше не пытаясь отдёрнуть руку.

После этого они друг с другом не разговаривали. Атмосфера в машине была настолько тихой, что это казалось почти жутко, но рука Шао Цинъюя всё это время крепко держала руку Цинь Му, даже когда их ладони слегка вспотели.

По прибытии на место назначения снаружи их уже ждал дворецкий. Он почтительно поклонился и сказал: «Господин Шао».

Шао Цинъюй кивнул и коротко спросил: «Комната готова?»

«Всё убрано согласно вашим указаниям».

«Хорошо, – Шао Цинъюй повернул голову, чтобы посмотреть на стоявшего в стороне Цинь Му и протянул ему руку, слегка приоткрыв тонкие губы: «Иди сюда».

Цинь Му безучастно подошёл, игнорируя протянутую руку мужчины.

«Заходи».

Плавно убрав руку, Шао Цинъюй спокойно произнёс и уже собрался было сделать шаг, когда раздался неуверенный голос дворецкого: «Господин Шао, здесь Второй молодой господин».

«Он?»

Выражение лица Шао Цинъюя стало холодным.

В этот момент из дома стремительно выскочила фигура: «Гэ, ты вернулся».

П/п: Суффикс «гэ» в китайском языке буквально обозначает «уважаемый старший брат», и не забываем, что братьями-сёстрами в Китае зачастую называют друг друга, не имея кровно-родственных отношений. «Гэгэ» при этом означает старший брат/старший братец, а «дагэ» – самый старший брат. При этом в кругу семьи старшего брата скорее назовут «лаогэ».

Цинь Му посмотрел в сторону голоса и, когда ясно разглядел лицо приближающегося человека, чуть не выпалил имя, которое долгие годы покрывалось пылью.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14839/1321194