Готовый перевод A President's Out-of-Body Experience / Приключения президента вне его тела: Глава 69

Проснувшись на следующий день, Юй Юньжэнь до сих пор не ведал о том, что его поведение сочли подозрительным.

Ему казалось, что он достаточно хорошо скрыл случившееся.

Жэньцзы проснулся лишь после полудня. У него до сих пор кружилась голова, поэтому он решил выпить немного возрождающего пива, чтобы прочистить мозги. Однако его остановил Чжи Сюань и вместо этого напоил крепким чаем. После обеда Шу Цзинъи пригласил его встретиться в кафе, и Жэньцзы покинул дом. Когда они встретились, Шу Цзинъи вернул Жэньцзы его телефон:

- Прошлой ночью ты выронил его в моей машине.

Жэньцзы наконец-то испытал облегчение:

- Ах, как здорово. Я уж было подумал, что где-то его потерял.

- Вчера, когда я принес его к себе домой, так случилось, что позвонил Гу Сяошань, и я ответил ему. Ты на меня не в обиде за это?

Жэньцзы опешил:

- Что вы ему сказали?

- Раз уж мы договорились считать, будто в отеле ничего не произошло, значит, ничего там и не было, - отозвался Шу Цзинъи. - Я сказал ему, что заметил тебя пьяным возле караоке и отвез домой, только и всего.

- А? - Жэньцзы ощутил крайнюю неуверенность.

- Не переживай, он ничего не заподозрил. 

Жэньцзы поразмыслил об этом:

- В таком случае... когда вы сказали, что я был около караоке, он не рассердился?

- Вроде как, нет, - Шу Цзинъи улыбнулся. - Занимаясь своим бизнесом, он присутствовал на множестве таких вечеринок с выпивкой и явно посещал подобные заведения чаще, чем ты. Вы оба мужчины и знаете, как это бывает, почему его должно это беспокоить?

- Эм... - Жэньцзы задумался. - Мне кажется, что все-таки следует ему обо всем рассказать.

- И о чем ты хочешь ему рассказать? Что какая-то женщина сделала с тобой скандальные обнаженные фото? Только представь себе, если Гу Сяошань скажет тебе, что по пьяни переспал с другим мужчиной, ты сможешь с этим смириться?

Жэньцзы совершенно запутался.

Шу Цзинъи продолжал:

- Я уже прибрался за тобой и помог тебе все уладить. Пока ты сам не признаешься, никто не сможет узнать о том, что случилось. Куда лучше будет защитить всех от неприятностей. Таково искусство взаимодействия между людьми.

Шу Цзинъи продолжал вводить его в заблуждение, подбрасывая ему одну ложь за другой, стараясь завлечь Жэньцзы в свою ловушку.

После всего сказанного Жэньцзы нерешительно кивнул, соглашаясь. Тогда Шу Цзинъи заявил, что хочет помочь Жэньцзы расслабиться, поэтому пригласил его поиграть в гольф. Разум Жэньцзы полностью погрузился в тяжелые размышления, отчего он играл спустя рукава. Таким образом, прошло всего ничего времени, и Шу Цзинъи отвез Жэньцзы домой.

У вернувшегося домой Жэньцзы вообще пропало всякое настроение куда-либо выходить. Он решил, что должен в тишине и спокойствии оставаться дома, воспитывая и улучшая свой разум, пока не вернется Гу Сяошань. 

Жэньцзы по-прежнему оставался апатичным. Сидя возле бассейна у себя дома, он наблюдал за бегающим туда-сюда Ха-кубом, не находя смысла ни в чем. К зонтику, под которым сидел Жэньцзы, с двумя мохито в руках подошел Чжи Сюань; поставив их, он присел на шезлонг. Бросив взгляд на Чжи Сюаня, Жэньцзы вздохнул:

- Мне лучше вообще не употреблять алкоголь, всякий раз, как я напиваюсь, ничего хорошего не происходит!

- Алкоголь - это хорошо, а вот чересчур увлекаться им - нет, - с улыбкой ответил ему Чжи Сюань. - Можешь пить спокойно, они безалкогольные.

Жэньцзы отпил из бокала, и его рот наполнился мятным вкусом, но в нем не оказалось даже намека на алкоголь, из-за чего ему показалось, что там не хватало чего-то.

- Я уже давно хотел сказать тебе, чтобы ты, делая что-либо, сначала задумывался о последствиях, особенно когда дело касается выпивки, - Чжи Сюань припомнил всевозможный опыт, пережитый им, когда он подчищал за Жэньцзы. Он покачал головой и, вздыхая, сказал: - Однако я был не более, чем сотрудником компании, поэтому не имел права голоса! Мне оставалось только прикладывать все усилия, чтобы хоть как-нибудь спасти ситуацию, а затем с уверенностью сказать, что я целиком и полностью отработал свою зарплату.

- Мм, я знаю и очень благодарен тебе, - улыбнулся Жэньцзы. - К тому же теперь мы - семья!

Услышав это, Чжи Сюань ненароком поперхнулся своим мохито. Закашлявшись, он выдавил из себя:

- Я не достоин...

- Почему? Папа уже признал тебя. И у тебя такие хорошие отношения с моим братом! - Жэньцзы покачал головой. - Вы заставляете людей завидовать вам.

Чжи Сюань снял обувь и закинул обе ноги на шезлонг, а затем, подрегулировав его, чтобы занять более удобное положение, откинулся на его спинку.

- Твои отношения с Гу Сяошанем тоже неплохи, сейчас у вас по идее должен быть медовый месяц. Наверное, находясь в разлуке так далеко от него, тебе сложно привыкнуть? Например, прошлым вечером ты заскучал, поэтому вышел поразвлечься?

Жэньцзы занервничал:

- Нет-нет, я... я всего лишь выходил почитать.

Чжи Сюань с усмешкой позвенел кубиками льда, плававшими в стакане:

- Читать до полуночи, эта группа для обучения кажется не особо благопристойной.

- Эм... - запнулся Жэньцзы; ему оставалось только глотнуть холодного напитка со льдом, чтобы остудить свой перегревшийся мозг.

Чжи Сюань с притворным безразличием произнес:

- Правила в твоей группе для обучения настолько суровы, что ты не смог взять с собой телефон? Вчера вечером мне даже позвонил Гу Сяошань, спрашивая, где ты находишься.

Жэньцзы едва не выплюнул то, что отпил, обратно в бокал. Он с широко распахнутыми глазами прикрыл рот ладонью и только спустя мгновение смог выдавить из себя:

- П-правда? Т-тогда что ты ему сказал?

Чжи Сюань рассмеялся:

- Я на твоей стороне, конечно же, я тебе помогу! Я сказал ему, что ты давно уже спишь. Он больше ни о чем не спросил.

Жэньцзы наконец-то смог вздохнуть с облегчением.

- Куда именно ты ходил?

- Эм... - Жэньцзы, жуя свою соломинку, снова погрузился с сомнения.

- Ладно, можешь не говоришь, - усмехнулся Чжи Сюань. - Главное, чтобы ты все объяснил Гу Сяошаню.

Тогда Жэньцзы спросил Чжи Сюаня:

- А мой брат в курсе, что ты бродил по ночным клубам и развлекался там, как безумец?

- Почему ты спрашиваешь об этом? - нахмурился Чжи Сюань.

Жэньцзы задумался:

- Ты сам по себе интроверт и всегда такой таинственный. Ты наверняка скрываешь от моего брата немало секретов, я прав? Как тебе это удается?

Чжи Сюань, естественно, принялся все отрицать:

- О чем это ты? Разве я смог бы утаить что-нибудь от твоего брата? Не болтай ерунды!

- А... - Жэньцзы слегка усомнился. - Правда? И ты никогда прежде ничего от него не скрывал?

Чжи Сюань преспокойно отозвался:

- Конечно. Потому что пара всегда должна быть искренней и откровенной друг с другом.

Жэньцзы почти поверил ему.

Увидев, что Жэньцзы больше не намерен обсуждать эту тему, Чжи Сюань больше не стал терзать его вопросами, решив, что этот парень кое-чей брат и кое-чей парень, и если он продолжит давить на него, то в итоге эти кое-кто могут сделать из него козла отпущения. Если здесь и правда есть о чем беспокоиться, то ему следует просто предоставить Гу Сяошаню и Юй Юньтао самостоятельно уладить эту проблему. 

Чжи Сюань допил все, что оставалось в его бокале, и удалился. Когда он оказался неподалеку от гаража, кто-то окликнул его. Обернувшись, он увидел Юй Юньтао, чья кожа от пота блестела на солнце. Его закатанные рукава открывали крепкие, мускулистые руки, и Чжи Сюаня так и потянуло их приласкать.

- Что случилось? Почему ты так пропотел? Куда ходил? - Чжи Сюань небрежно потянулся, погладив мышцы Юй Юньтао, и даже обнял его.

Юй Юньтао не волновало, что его возлюбленный внаглую использует его тело, на его лице застыло суровое выражение.

Чжи Сюань ошеломленно проговорил:

- Как ты можешь быть таким потрясающим?

Получив подобную похвалу от возлюбленного Юй Юньтао раздулся от гордости:

- А как иначе?! - затем он вытащил телефон и показал фото на нем Чжи Сюаню. Там был запечатлен тот самый друг, который пригласил Жэньцзы в группу для обучения. Он был в чем мать родила, и только табличка, которую он сжимал в руках, прикрывала его семейные драгоценности. На табличке было накарябано: "Я - собака".

- Что это? - остолбенел Чжи Сюань.

Юй Юньтао рассмеялся:

- Захват желтоногого цыпленка!

Чжи Сюань растерялся:

- Ты что, пристрастился к захвату желтоногих цыплят?

- Ха, нет, я просто отплатил ему его же монетой! - объяснил Юй Юньтао. - Я выяснил, что прошлым вечером этот придурок обманул Жэньцзы, заманив его в группу для обучения. Затем, согласно записям GPS с телефона Жэньцзы, он недолго там оставался, перебравшись в один из караоке сети, после чего оказался в отеле, прежде чем, наконец, вернуться домой.

Услышав это, Чжи Сюань быстро ухватил ключевой момент:

- Как ты раздобыл записи GPS с телефона Жэньцзы?

- Это сделал не я, а Гу Сяошань, - поспешил объяснить Юй Юньтао.

- А откуда у него взялись записи GPS с телефона Жэньцзы? - недоумевал Чжи Сюань.

- Может, он боится, что Жэньцзы потеряется! - Юй Юньтао был целиком и полностью на стороне Гу Сяошаня. - Он явно беспокоится не без причины.

Поразмыслив об этом, Чжи Сюань спросил Юй Юньтао:

- Я имел в виду, каким образом Гу Сяошань достал эти записи с телефона Жэньцзы?

- Здесь нет ничего сложного. Гу Сяошань знает, как зайти на аккаунт Жэньцзы в iCloud, - ответил ему Юй Юньтао.

- Выходит, в тот раз, когда ты предложил исправить мой Wi-Fi и попросил у меня логин с паролем от моего аккаунта в iCloud...

- А-Сюань, почему ты так говоришь? Неужели между нами нет ни капли доверия? - Юй Юньтао мигом прервал Чжи Сюаня. - Корень, зри в корень. Его маршрут был слишком странным!

Чжи Сюань только сейчас вспомнил, о чем говорил Юй Юньтао:

- Ты подозреваешь, что кто-то втянул Жэньцзы в барсучью игру?

http://bllate.org/book/14820/1320406