Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 58. Хватит! Иначе я снова поцелую тебя!

Жун И нравился аромат Чэнь Кэяо.

Это был вроде как нежный аромат, совершенно отличающийся от его потустороннего внешнего вида. Он слегка напоминал пшеницу, греющуюся под солнцем, или только что высушенное на солнце одеяло. Вдыхая его, вы чувствуете, как сердце наполняется нежностью.

От этого люди неосознанно могли пристраститься к нему, стремясь завернуться и целиком окунуться в него. И как только вы с головой в него погрузитесь, то больше не станете держаться настороже, перестав тревожиться о какой-либо опасности.

Таким и был сейчас Чэнь Кэяо: нежным, надежным и теплым.

Всякий раз целуясь с ним, Жун И хотелось, чтобы это никогда не заканчивалось.

К несчастью, Чэнь Кэяо это давалось не особенно хорошо.

В тот самый момент, когда Жун И с головой окунулся в эту приятную атмосферу, Чэнь Кэяо довольно далеко отскочил и, спрыгнув с дивана, сбежал к шкафу, стоящему возле него. Взяв из него бутылку с минеральной водой, он отвинтил крышечку и за раз вылил в себя половину.

Изумленный Жун И остался сидеть на диване.

Не было ничего удивительного в том, что Чэнь Кэяо испытывал физический дискомфорт, но вода из этого шкафа... стоила очень дорого. Он заметил это в первый же день, как остановился в номере. Он лишь глянул на ценник и тут же осторожно поставил ее на место.

Это было ужасно дорого. Он запереживал, что если все продолжится в том же духе, они просто не смогут позволить себе целоваться.

Чэнь Кэяо понятия не имел, что происходит в голове у Жун И. Опустив бутылку с водой, он остался стоять на месте и сделал глубокий вдох. Затем он снова обернулся и выглядел при этом вполне счастливым.

Однако цвет его лица все-таки оставался нездоровым, когда он вернулся и сел рядом с Жун И. 

- Что с тобой?.. - глядя на него, нахмурился Жун И.

- Я... - Чэнь Кэяо стиснул в руке бутылку с водой, затем произнес: - Возможно, я и правда страдаю от некой болезни, но я никогда не пытался играть с тобой. Я всего лишь...

- Ты не переносишь Альфа-феромон, но все равно оставался с Мо Юйфэем, - сказал Жун И. - В таком случае ты мог бы быть и со мной.

Чэнь Кэяо удивился.

Да даже Жун И удивили собственные слова.

По факту изначально он собирался спросить Чэнь Кэяо, почему того тошнит от Омег, а затем уже решить, признаваться ему в своих чувствах или же нет.

Но сейчас он собственными руками заруинил свой план, и даже ему самому показалось немыслимым, что он может поступать так порывисто и безрассудно.

Но он уже не мог остановиться.

- Я до сих пор тебе нравлюсь?

Под пристальным взглядом Жун И Чэнь Кэяо вылил в себя оставшуюся половину бутылки.

Когда опустевшая бутылка осталась стоять на кофейном столике, расположенном как раз перед ними, она оказалась сплюснута в середине.

- Я понимаю, что тебе сложно принять меня таким, какой я сейчас, - слегка нахмурившись при виде странной формы бутылки, заговорил он. - Поэтому ничего удивительного, что в прошлый раз ты меня отверг. Но... Жун И, в отношении тебя я серьезен. Ты очень хороший. И я...

Он поднял голову, чтобы взглянуть на Жун И, и тут же в панике отпрянул, крича:

- Постой!

Жун И никак не мог вспомнить, когда это он в прошлый раз отвергал Чэнь Кэяо, но это не имело значения. Ему просто хотелось без малейшего промедления снова его поцеловать.

Он с таким напором набросился на Чэнь Кэяо, что этот парень не успел отрегировать и повалился спиной на диван.

Жун И оперся на руки, поставив их по обе стороны от Чэнь Кэяо, и целых три секунды пристально смотрел на него. Затем ему все-таки не удалось остановить свой порыв.

Да, вода здесь была малость дороговата, но они все же могли позволить себе еще один поцелуй.

***

В итоге Чэнь Кэяо стошнило.

После непродолжительного ответа на поцелуй Жун И, он внезапно хлопнул рукой по спинке дивана. Следом, едва нахмурившийся Жун И поднял голову, как он с немыслимой скоростью спрыгнул с дивана и, не останавливаясь, помчался в ванную.

Ему даже не хватило времени дверь закрыть.

Жун И остался в одиночестве сидеть на диване, с глупым видом уставившись в сторону ванной.

Услышавший мгновением позже звук бегущей воды Жун И безмолвно притянул к себе диванную подушку, обнял ее и, зарывшись в нее лицом, рассмеялся.

Это совершенно отличалось от его плана.

Еще не признавшись, он с помощью грозной силы заставил Чэнь Кэяо первым признаться ему.

Пусть он по-прежнему не знал, что именно послужило причиной, но теперь был точно уверен, что Чэнь Кэяо тошнило не от того, что он считал его отвратительным. Друг, которого он нашел в интернете, сказал, что его тошнило при контакте с возлюбленным Омегой как раз потому, что он любил эту Омегу. Возможно, с Чень Кэяо происходило так же.

"А значит, вполне вероятно, что парень, который сейчас в ванной пытается вытошнить собственные кишки и издает такие жалкие звуки, страдает лишь потому, что любит меня".

Не удержавшись, Жун И на радостях принялся кататься по дивану и колошматить подушку, которую сжимал в руках.

Он довольно долго хихикал, будто дурак, пока в ванной наконец не выключили воду, после чего он постарался наспех успокоить дыхание и вернуть лицу адекватное выражение, а затем поднялся с дивана.

Но тут он обнаружил, что стоящий в дверях ванной с покрасневшими глазами Чэнь Кэяо выглядит сильно испуганным.

- Жун И, выслушай меня, - он с серьезным выражением на лице подошел к дивану и осторожно облизнул губы. - Я знаю, что моя реакция довольно досадна, но тому есть причина.

Жун И кивнул в знак согласия:

- О, и в чем же заключается эта причина?

Чэнь Кэяо на мгновение заколебался. Он как раз собирался заговорить, когда Жун И снова уселся на диван и похлопал по месту возле себя:

- Иди сюда, чего ты пытаешься добиться, оставаясь так далеко от меня?

Чэнь Кэяо нервно нахмурился, без малейшего движения уставившись на него.

- Что с тобой не так? - начал задаваться вопросом Жун И. - Или ты пытаешь так сказать, что по-прежнему не хочешь меня принимать?

Чэнь Кэяо осторожно к нему подошел и , подняв подушку, которую только что обнимал Жун И, снова впихнул ему в руки.

- Нет... Просто если ты сердишься, то лучше бей ее, а не меня, - выдал он. - Мое тело чересчур крепкое. Твои нетренированные кулаки испытают больше боли, чем причинят мне. Оно не стоит того.

- ... - Жун И опустил взгляд на диванную подушку. - Чего?

Тогда до него тут же дошло, что происходит. Едва выйдя из ванной, Чэнь Кэяо увидел, как он дубасит подушку, что и привело к этому недоразумению.

Жун И смутился, но еще это показалось ему забавным.

Он почувствовал, что впредь, даже если Чэнь Кэяо здорово расстроит его, он не сможет прибегнуть к насилию. Во-первых, у него просто рука не поднимется причинить боль Чэнь Кэяо, а во-вторых, в драке он ему не противник. Более того, зачем ему прибегать к насилию, ведь, пока этот парень не исцелится от этой болезни, он мог уладить любую проблему с помощью обычного поцелуя. Ему очень понравилось целоваться. Если бы он не переживал о последствиях, то, конечно же, смог бы зацеловать Чэнь Кэяо до полного обезвоживания.

Возможно, потому что он весь притих, или потому, что выражение его лица стало весьма оживленным, Чэнь Кэяо сильно встревожился.

- Я сейчас прохожу лечение, честное слово, - Чэнь Кэяо не посмел сесть рядом с ним, поэтому стоя принялся объяснять. - Возможно, ты этого не заметил, но сейчас все стало гораздо лучше, чем прежде.

- Э? - удивился Жун И. - Ты уже успел обратиться к врачу? Когда это?

Похоже, вся информация, почерпнутая им от преисполненного энтузиазма интернет-друга, теперь оказалась полностью бесполезной.

- Примерно спустя полмесяца после твоего переезда ко мне. Уже давно, - увидев, что Жун И не расстроился, Чэнь Кэяо наконец подошел, уселся возле него и взял его за руку. - Если бы не случившееся, я бы подождал, пока мое состояние не улучшится, и только после этого снова стал ухаживать за тобой.

- Так я тебе нравлюсь! - воскликнул Жун И.

Чэн Кэяо кивнул и неожиданно рассмеялся.

- Чего это ты смеешься? - покраснел Жун И.

- Сам не знаю, - отозвался Чэнь Кэяо. - Я просто... счастлив.

"Я люблю тебя. И думаю, что ты тоже любишь меня".

"Вот почему, когда я попытался пробежать пару шагов вперед, то обнаружил, что ты тоже бежишь мне навстречу".

"Значит, все прощупывание почвы, все разочарования и усилия, приложенные мной до сих пор, не пропали даром".

"Вот почему я чувствую себя очень счастливым".

Жун И тоже не смог удержаться от смеха, но затем отвернулся, чтобы больше не видеть перед собой Чэнь Кэяо:

- Прекрати, а то я снова поцелую тебя.

Чэнь Кэяо мгновение помолчал, после чего поднял его ладонь и поцеловал ее тыльную сторону.

- Из-за того, что ты мне нравишься, я не способен контролировать собственную реакцию, - сказал он. - Я не могу смириться с тем фактом, что привязался... к Омеге.

Жун И удивился.

Он уже видел прежде подобное объяснение.

Это была та же причина, которую ему назвал друг, встреченный им в интернете.

Жун И хорошенько припомнил прочитанное сообщение, а затем неуверенно спросил:

- Из-за пережитой в детстве психологической травмы?

Чэнь Кэяо кивнул:

- Ты уже догадывался?

Жун И не понимал, о чем он говорит, но смутно догадывался кое о чем другом. Чэнь Кэяо, подобно автору того поста, реагировал на Омег, влюбился в Омегу и даже принял того Омегу за Альфу. Сходства было слишком много, чтобы оказаться простым совпадением. А теперь их даже тошнило по мистически сходным причинам.

Жун И изначально не считал автора того поста Чэнь Кэяо, и причины тому были просты: во-первых, не совпадал пол, а во-вторых, существовал незначительный разрыв во времени.

Но если Мечтами о Голубых Горах действительно был Чэнь Кэяо, то не было ничего удивительного в том, что, регистрируясь на форуме, он выбрал женский ник, так же, как притворялся красивой писательницей. Если принять во внимание время, когда Чэнь Кэяо начал посещать врача, время появления этого поста, который был опубликован спустя неделю после того, как они съехались, теперь, казалось бы, обрел хорошее объяснение.

Должно быть, после его перезда Чэнь Кэяо осознал, чего желает его сердце, но от этого чувствовал себя все более и более расстроенным, поэтому не сдержался и отправился на форум, пытаясь излить свою боль. После этого он посетил врача. Похоже, теперь все факты прекрасно сошлись.

Что до сих пор оставалось неуместным, так это описание возлюбленного этого парня.

Придя к этой мысли Жун И ощутил колебание.

Он по-прежнему считал, что это описание ему не подходит.

Но с учетом слов, сказанных вчера Мо Юйфэем, он невольно предположил, что, возможно, в  мире очень мало Альф, которые в самом деле отличались по стандартам "привлекательности" от обычных людей.

Гадать было бесполезно, так что Жун И решил сразу спросить.

Взяв за руку Чэнь Кэяо, он произнес:

- Какой у тебя ник в интернете?

Чэнь Кэяо мгновение поколебался:

- Это... Твой Учитель Чэнь.

Жун И нахмурился.

- Хорошо-хорошо, - вздохнул Чэнь Кэяо. - Мечты о Голубых Горах - это мой псевдоним. Но этот ник придумал не я. Мне было лень регистрироваться самостоятельно, поэтому я просто воспользовался аккаунтом сестры Лань. Я всего лишь собирался мимоходом что-нибудь написать и совершенно не ожидал, что эта вещь обретет настолько огромную популярность, а потом стало уже неудобно менять ник, поэтому я и использую его до сих пор.

Хотя Жун И уже давно считал, что Чэнь Кэяо и есть Мечты о Голубых Горах, ему все равно показалось, что это немыслимо, когда он услышал личное признание парня.

"Человек, сидящий рядом со мной, - великий писатель, с творчеством которого я давно знаком и и которым я восхищаюсь. Это чувство совершенно отличается от того, что испытываешь при виде звездного айдола". Жун И взглянул на Чэнь Кэяо, у которого был слегка застенчивый вид, и почувствовал, что на его зрительное восприятие внезапно наложился какой-то фильтр.

От парня, который прежде казался ему слегка глуповатым, теперь исходило сияние мудрости.

Но Жун И хотел спросить не об этом.

Сделав глубокий вдох, он продолжил расспросы:

- Но обычно в интернете ты используешь другой псевдоним, я прав? Ты использовал какой-нибудь другой ник, помимо "Твой Учитель Чэнь"?

http://bllate.org/book/14819/1320309