Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 57. Буду целовать тебя, пока тебя опять не стошнит

После этого за дверью на какое-то время все затихло.

Только Жун И почувствовал легкую нерешительность, как Мо Юйфэй снова заговорил. Только на этот раз тон его голоса оказался совершенно иным, чем прежде.

- Брат, - позвал он до крайности нежным тоном, в котором звучала обида, - как ты можешь вести себя так безжалостно по отношению ко мне одному?

- Я тебе не брат, - отношение к нему Чэнь Кэяо ни капельки не улучшилось. - Не делай вид, будто мы с тобой родственники. Проваливай.

- ...Я расскажу дяде, что ты надо мной издевался, - снова заговорил Мо Юйфэй. - А вчера ты даже мою мать всуе упомянул.

- Ты все никак не успокоишься, так ведь?

- Я правда не способен тебя понять, - сказал Мо Юйфэй. - Я жертвовал всем и шел на уступки, почему же ты все равно считаешь, будто я обидел тебя?

- Если ты еще раз посмеешь упомянуть о своих фальшивых доводах и обмане, я тебя изобью, о чем завтра же напишут все первые полосы.

Снаружи все снова затихло.

Однако эти несколько фраз были настолько богаты на информацию, что разум Жун И оказался просто не в состоянии всю ее охватить. Отношения между этой парой оказались куда сложнее, чем он себе представлял. И все же, несмотря на все эти недопонимания, сейчас ему больше всего хотелось выбежать и спросить у Чэнь Кэяо, почему тот только что соврал об их отношениях.

Вероятно, лишь ради того, чтобы заставить Мо Юйфэя окончательно сдаться. Однако, услышав это, Жун И все равно почувствовал настоящее счастье. 

По прошествии немалого времени Мо Юйфэй снова позвал его:

- Брат...

- Если тебе больше нечего мне сказать, уходи, - сказал Чэнь Кэяо.

- У меня еще остался последний вопрос, - произнес Мо Юйфэй. - Почему ты отдал своему партнеру билет, который я отправил тебе?

- Стал бы я ему это отдавать? - сказал Чэнь Кэяо. - Я выбросил его в мусорку, а мусорщик по ошибке вернул.

Жун И, точнее, некий притаившийся за дверью мусорщик, нахмурился и поплотней завернулся в свое маленькое одеяльце.

- Прекрасно, - сказал Мо Юйфэй, - тогда в следующий раз, когда я пришлю тебе билет, если не захочешь идти, можешь...

Чэнь Кэяо его перебил:

- Он сказал, что больше не желает видеть тебя.

- Да ладно, - произнося это, Мо Юйфэй действительно рассмеялся. - А мне показалось, что я ему очень даже понравился.

Он только успел закончить фразу, как снаружи донеслись звуки шагов, а затем открылась дверь.

Пожалуй, Чэнь Кэяо не знал, как ответить ему, поэтому просто обратился к действиям, решив выставить Мо Юйфэя из номера.

Мо Юйфэй испустил тяжкий вздох, затем произнес:

 - Это тебе.

- О, черт... - в голосе Чэнь Кэяо прозвучала сильная неприязнь. - Неудивительно, что, когда я пытался до него вчера дозвониться, его телефон все время был выключен. Какого черта ты?..

- Если передумаешь, в журнале звонков имеется мой настоящий номер, - сказал Мо Юйфэй. - Ты всегда можешь связаться со мной.

Едва он договорил, как раздался громкий звук захлопнувшейся двери.

Жун И потрясенно застыл, а затем невольно отступил на полшага назад, но случайно запнулся об одеяло и грохнулся на пол.

Хоть боли он и не испытал, получился громкий звук, который тотчас же привлек внимание Чэнь Кэяо.

- Жун И? - он осторожно постучал в дверь. - Я тебя разбудил?

Жун И поспешил подтянуть одеяло, а затем крикнул в сторону двери:

- Все хорошо... Ты не мог бы мне помочь и принести из гостиной мой чемодан?

***

К тому времени, как Чэнь Кэяо притащил чемодан, Жун И уже лежал в постели и даже закрыл одеялом лицо.

- С тобой все в порядке? - увидев это, Чэнь Кэяо слегка встревожился. - У тебя что-то болит?

Жун И под одеялом помотал головой:

- ...Я в порядке. Ты... ты можешь идти.

С его телом ничего плохого не произошло. Вот только его лицо принималось отчаянно пылать, стоило ему только вспомнить о случившемся прошлой ночью. Он не смел допустить, чтобы Чэнь Кэяо это увидел.

Поколебавшись, Чэнь Кэяо все-таки развернулся и потопал на выход. Услышав звук его удаляющихся шагов, Жун И тут же стянул с себя маленький кусочек одеяла и тайком показал из-под него пару глаз.

Возможно, потому, что Жун И уже несколько дней не виделся с Чэнь Кэяо, со спины этот парень показался ему еще красивей.

В тот самый момент, когда Жун И, прикусив губу, предавался фантазиям, Чэнь Кэяо вдруг обернулся. В итоге двое мужчин посмотрели друг другу прямо в глаза.

После того, как они оба замерли на пару секунд, Чэнь Кэяо моментально без единого слова развернулся и вылетел из комнаты.

Жун И не спеша отыскал сменное нижнее белье с брюками и переоделся, а затем, собрав всю свою смелость в кулак, вышел из комнаты и обнаружил, что Чэнь Кэяо снова устроил заседание в ванной.

На туалетном столике, стоящем по центру гостиной, лежал мобильный телефон Жун И, тот самый, что вчера отобрала у него ассистентка Мо Юйфэя.

Жун И забрал телефон, какое-то время поколебался, а затем, набравшись смелости, подбежал к двери ванной и в нее постучал.

Дверь тотчас же распахнулась. Все лицо Чэнь Кэяо оказалось мокрым.

- Тебе нужно в ванную? - спросил Чэнь Кэяо, выходя оттуда с опущенной головой. - Что ж, тогда...

- Нет, - взгляд Жун И все никак не отрывался от его лица.

"На самом деле ничего особенного. Я просто соскучился по тебе и захотел сейчас же увидеть".

"Вчера я настолько увлекся поцелуем, что не успел как следует тебя рассмотреть".

Вспомнив их вчерашний поцелуй, состоявшийся в коридоре, Жун И мигом почувствовал, что его лицо снова залилось краской.

- Тогда, может, проголодался? - Чэнь Кэяо, который казался сильно нервничающим, протопал к расположенному в углу гостиной столу. - Я принес тебе кое-что пожевать. Иди сюда и взгляни, понравится ли тебе.

Жун И замер на месте, взглянул на спину Чэнь Кэяо и внезапно спросил:

- Брат?

Чэнь Кэяо в мгновение ока обернулся:

- Что?

- Почему твой бывший парень так тебя называл? - спросил Жун И.

Чэнь Кэяо на несколько секунд ошеломленно застыл, после чего всем своим видом показал беспомощность. Взяв с собой коробку с едой, он подошел к дивану и сел.

- Так ты это слышал?

Чэнь Кэяо не стал ничего отрицать. Это было то же самое, что признать, что между ним и Мо Юйфэем кое-что было.

- Значит, раньше ты мне соврал, когда сказал, что между вами ничего не происходило.

Чэнь Кэяо казался сильно огорченным, подняв руку, он схватился за волосы:

- Потому что я от всей души надеюсь не иметь с ним ничего общего.

Жун И подошел к нему и тоже уселся.

- Почему?

- Потому что... - заговорив, Чэнь Кэяо внезапно прервался, а затем на его лице нарисовалось крайне несчастное выражение. - Если я расскажу тебе о причине, ты снова почувствуешь раздражение и обвинишь меня в том, что я оскорбляю твоего кумира.

- ... - Жун И взглянул на него с забавляющимся выражением на лице. - Я не стану раздражаться.

Даже если бы Чэнь Кэяо ничего не сказал, Жун И уже и сам догадался, что с Мо Юфэем что-то не так. Когда его вчера весь день водили за нос, он совершенно растерялся от давно накопленных стереотипов и взрывной дозы новой информации. Теперь же, если подумать, каждое действие Мо Юйфэя казалось Жун И слегка пугающим.

Судя по тому, что действия ассистентки, когда та забирала у него телефон, выглядели обычной рутиной, этот человек определенно поступал так не впервые.

Если бы не внезапное появление Чэнь Кэяо, только Небеса знают, что случилось бы после. Вспомнив пережитое, Жун И почувствовал страх.

- Он мне больше не нравится, - сказал Жун И. - Можешь говорить все, что захочешь.

Чэнь Кэяо с подозрением посмотрел на него.

- Ты не можешь простить его за то, что он тебе изменил, когда вы с ним были вместе? - спросил Жун И.

- Изменил? - переспросил Чэнь Кэяо. - Да он никогда и не хранил верность.

- ...

Представить это не составляло труда.

- Возможно, в этом была и моя вина, - неожиданно Чэнь Кэяо вздохнул. - Я не выносил феромоны Альф. Почувствовав этот запах, я тут же испытывал сильное раздражение, после чего вся атмосфера оказывалась загублена. Человек вроде него просто не смог бы вынести подобные отношения.

- Ты не выносишь феромоны Альф?.. - Жун И невольно усмехнулся. - Ты вообще никакие феромоны вынести не способен. Стоит тебе учуять феромоны Омег, как тебя тоже начинает тошнить.

Выражение лица Чэнь Кэяо внезапно стало напряженным.

- Но... раз уж вы были вместе, ему не следовало тебя обижать, и неважно, какие у него для этого были причины, - сказал Жун И. - Значит, ты ни в чем не виноват.

Чэнь Кэяо взглянул на него, но ничего не сказал.

Почему-то Жун И внезапно запаниковал. Пытаясь ослабить напряжение, он небрежно сказал:

- Ну в самом деле, почему бы тебе не подыскать себе Бету в партнеры?

- А? - с чудным видом выдохнул Чэнь Кэяо. - Зачем мне искать себе Бету?

- Потому что ты не выносишь ни Альф, ни Омег.

- Это не тест с несколькими вариантами ответа, где, убрав два неподходящих варианта, можно было бы выбрать оставшийся, - Чэнь Кэяо с улыбкой покачал головой. - Нужно отыскать кого-то, с кем ты будешь жить и строить семью, а не просто того, с кем ничто не мешает заняться сексом.

Жун И мгновение поколебался, а затем покачал головой.

- Если он не из того типа, что тебе нравится, было бы странно заставлять себя вступать с ним в отношения лишь из-за веры в то, что в вашем совместном будущем вас ожидает нормальная сексуальная жизнь, не так ли? - спросил Чэнь Кэяо.

На миг задумавшись, Жун И выдал:

- Ты мог бы найти Бету, который с виду походит на Альфу.

- Что ж, я еще ни одного не встречал, - сказал Чэнь Кэяо. - Будь ты Бетой, я бы конечно...

Он улыбнулся и замолчал, так и не договорив.

Жун И с широко распахнутыми глазами обернулся и посмотрел на него, но обнаружил, что лицо Чэнь Кэяо напряглось, а взгляд бегал по сторонам - он выглядел необычайно нервным.

- Ты бы конечно что? - спросил Жун И.

- Я...

- Что? - Жун И подался к нему. - Что?

Чэнь Кэяо чуть отстранился и открыл было рот, но так ничего и не произнес.

Жун И снова подался вперед.

На самом деле он весь был на нервах. Он чувствовал, что его сердце вот-вот взорвется от множества ожиданий. Он просто не мог больше сдерживаться.

В этот момент на него нахлынули необъяснимые храбрость и порывистость, к тому же ему казалось, что это не так уж и плохо.

- Я до сих пор нравлюсь тебе? - спросил он.

Этот оставшийся без ответа вопрос продолжал вертеться у него в голове после случившегося прошлым вечером поцелуя.

- Если ты продолжишь отмалчиваться, я... - он нахмурился, - буду целовать тебя, пока тебя опять не стошнит.

Сказав это, он и сам почувствовал, насколько нелепа его угроза. Поэтому он тут же пожалел о своих словах и даже слегка смутился.

Однако, стоило Чэнь Кэяо услышать это, как его изначально открытый рот мигом закрылся.

Двое мужчин какое-то время взирали друг на друга, пока Жун И слегка не забеспокоился:

 - Что ты хочешь этим сказать?!

Мгновение поколебавшись, Чэнь Кэяо показал ему несколько странных жестов.

Жун И так и не понял, что тот имел в виду, и от этого почувствовал себя сердитым и пристыженным.

- Ты надо мной издеваешься? - он рассердился. - Если я не нравлюсь тебе, почему ты меня вчера не оттолкнул? И почему только что сказал ему, будто мы женаты? Почему ты так добр ко мне? С тобой что-то не так?!

Как только Жун И договорил, кучу времени прожестикулировавший Чэнь Кэяо, наконец-то опустил свою руку.

- Нет, - он посмотрел на Жун И. - Не ты ли сказал, что будешь меня целовать?

- ...Что?

- Это ты смеешься надо мной, - сказав это, Чэнь Кэяо протянул руку, положил ее на затылок Жун И, а затем подался вперед и притянул к себе Жун И.

В тот момент, когда Жун И отошел от изумления, он закрыл глаза.

http://bllate.org/book/14819/1320308