Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 54. Он бросил меня!

Жун И только-только успел вернуться к более-менее естественному состоянию, но теперь снова превратился в комок обнаженных нервов.

Он все так же сидел, неподвижно уставившись на Мо Юйфэя, который с улыбкой смотрел на него, только теперь он едва мог дышать.

Мо Юйфэй вскоре убрал руку, но у Жун И еще долго сохранялось ощущение прикосновения к его подбородку. Он внезапно совсем растерялся, оказавшись совершенно не в состоянии понять, какой именно смысл, стоял за действиями его собеседника.

В этом действии явно присутствовал намек на двусмысленность. Но в ситуации, в которой сегодня оказались они с Мо Юйфэем, он просто не смел позволять свои мыслям двигаться в том направлении.

Жун И всегда казалось, что он воспринимал себя ясно и объективно. Он знал, что его можно считать красивым, но еще лучше понимал, что его внешность не имела ничего общего с очарованием.

Поэтому он не понимал, почему сидящий перед ним мужчина, продемонстрировав такое хорошее знакомство и близость с Чэнь Кэяо, сделал такой двусмысленный жест и произнес столь неискренние слова. Скорее всего, это был… сарказм? Или даже провокация?

Морально Жун И целиком и полностью подготовил себя к войне.

Это было так гадко, но в то же время захватывающе - стать соперником в любви своего собственного кумира, который в глубине его души был словно небесное божество.

После долгой внутренней борьбы он, наконец-то, собрал всю свою смелость в кулак и спросил:

- Вы с Чэнь Кеяо… были очень близки?

- Он и правда ничего тебе не рассказывал? - Мо Юйфэй на мгновение призадумался. - Ты заинтересовался этим сейчас из-за того, что он волнует тебя?.. Или потому, что тебя волную я?

Этот вопрос стал для него весьма неожиданным. Жун И не знал, какой ответ ему дать.

А Мо Юйфэй все так же продолжал улыбаться ему:

- Если выберешь последний вариант, то я тебе расскажу.

Жун И не выдержал его взгляда и, не удержавшись, отвел глаза. Еще раньше, когда они оказались лицом к лицу на сцене, он обнаружил, что Мо Юйфэй всегда смотрит собеседнику прямо в глаза, независимо от того, с кем он в этот момент разговаривает, не пытаясь уклониться или чего-либо избежать. Однако, когда на тебя так долго и пристально смотрят, твое сердце от волнения неизбежно начинает колотиться быстрее.

Он по-прежнему сохранял молчание, но Мо Юйфэю это ничуть не мешало. Одной рукой он схватился за подбородок, а другую опустил на стол, постукивая по нему указательным пальцем. Поразмыслив какое-то время, он произнес:

- Если… если говорить начистоту, то мне следует сказать, что он меня бросил?

- …Что? - не совсем понял Жун И. - Он сделал что? Как такое возможно?

- Я так сильно горевал, - выражение, появившееся на лице Мо Юйфэя, похоже, говорило о том, что он был серьезен. - Он разорвал наши отношения в одностороннем порядке и при этом оборвал все связи со мной. Все эти годы я отправлял ему билеты на каждое из мероприятий с моим участием, но он все их проигнорировал. Наконец, сегодня мне сказали, что кто-то зарегистрировался и занял оставленное для него место в зрительском зале, но все равно оказалось…

Жун И ошеломленно застыл.

- Что это был маленький очаровашка, который живет вместе с ним, - испустив тяжкий вздох, Мо Юйфэй покачал головой. - Это нанесло моему сердцу слишком серьезный удар.

- Я… нет! Это…

Жун И не знал, с чего начинать отрицать собственную вину, - он слишком сильно разволновался.

Мо Юйфэй по-прежнему выглядел спокойным, словно случившееся его совсем не тревожило:

- Разве это не звучит особенно печально?

Жун И через силу сглотнул:

- Значит, вы действительно были вместе?

Мо Юйфэй в молчаливом согласии пожал плечами.

Хотя это полностью подтвердило его прежние предположения, но когда их признали лично, это все равно стало для Жун И огромным ударом. Он надолго погрузился в транс, когда внезапно почувствовал, что что-то не так.

По словам Мо Юйфэя, именно Чэнь Кэяо бессовестно бросил его. Но Чэнь Кэяо отзывался о нем с такой горечью и язвительностью, что больше походил на того, кого предали.

- О чем ты задумался, не произнося ни единого слова? - Мо Юйфэй с сильным любопытством посмотрел на него. - У тебя так много всего отражается на лице

- Значит… ты отправлял ему билеты, потому что до сих пор… испытываешь чувства к нему? - осторожно поинтересовался Жун И.

- Да, - подтвердил Мо Юйфэй.

Тон его голоса и выражение лица оказались слишком искренними, чтобы Жун И смог сразу отреагировать.

После затянувшегося молчания он спросил:

- …Все точно будет в порядке, ведь ты так честно мне обо всем рассказал?

- А ты записал мои слова? - спросил Мо Юйфэй.

- …Нет.

- Тогда это не имеет значения.

- …

Мо Юйфэй улыбнулся ему, после чего снова взялся за палочки:

- Хватит просто болтать, еда остывает. Ты почти не поел. Осторожней, а то посреди ночи проголодаешься.

У Жун И не было настроения набивать свой желудок.

- Значит, ты пригласил меня сегодня на ужин, чтобы?..

- Мне просто захотелось тебя пригласить, - сказал Мо Юйфэй. Он мгновение помолчал. - Ах, мне всегда говорили, что я слишком склонен поддаваться порывам. Я тебя испугал?

Сегодня Жун И действительно чувствовал себя испуганным.

Этот подобный небожителю кумир, который всегда кружил ему голову, оказался бывшим парнем мужчины, которого он любил, и этот самый кумир признался, что по-прежнему влюблен в того парня. Похоже, теперь на этом Хунменьском банкете его явно пытаются сжить со свету, ударив прямиком в лоб.

И что ему делать? Стоит ли блефовать, притворившись, что они с Чэнь Кэяо очень близки, и тем самым намекнуть Мо Юйфэю, что тому лучше удалиться в туман?

Жун И потер под столом вспотевшие руки.

Но ведь его соперником был сам Мо Юйфэй. Разве это не то же самое, что откусить от пирога чуть больше, чем сможешь вообще прожевать?

Пока он вел внутренние баталии, Мо Юйфэй произнес:

- Но… хотя я и почувствовал себя слегка разочарованным, увидев, что это не он, я все-таки испытал приятное удивление, обнаружив на этом месте тебя.

Жун И неподвижно уставился на него, пытаясь осознать смысл этой фразы.

- Сам посуди, вчера я сказал "увидимся завтра", и сегодня мы с тобой действительно встретились, - Мо Юйфэй снова, как сделал совсем недавно, с улыбкой посмотрел ему прямо в глаза. - Разве нас не свела сама судьба?

Жун И молча сглотнул.

"Демонстрация. Это наверняка демонстрация силы. Ты не можешь ему проиграть. Взбодрись. Посмотри на него так же в ответ".

В глубине души подбодрив себя, он, наконец-то, впервые осмелился отважно, долго и пристально посмотреть в глаза Мо Юйфэю.

В итоге улыбка Мо Юйфэя стала еще более откровенной.

Жун И почувствовал, что, похоже, в этот момент слегка утратил контроль над собой. Глаза и брови Мо Юйфэя выглядели именно так, какими были в его фантазиях. Сейчас, с этой улыбкой на лице, он казался таким нежным и ласковым. Жун И уже видел его таким на экране, и каждый раз это задевало нежные струны его души.

Жун И не покидало чувство, что он потерпел полное поражение. Пожалуй, никто не смог бы сдержаться и не покраснеть под таким пристальным взглядом. Да у любого человеческого существа должно было чисто инстинктивно и неосознанно участиться сердцебиение.

"…Думал ли Чэнь Кэяо о том же, когда этот мужчина смотрел на него?"

Стоило промелькнуть этой мысли, как все романтические чувства до последней капли испарились из сердца Жун И. В какой-то момент сердце Жун И похолодело.

"Что же делать?"

Чэнь Кэяо слишком бурно реагировал - неужели он до сих пор любил Мо Юйфэя? А на мероприятиях не появлялся, потому что боялся оказаться не в состоянии контролировать свои чувства.

Жун И захотелось прямо сейчас вернуться домой и спалить в адском пламени все оставшиеся там сувенирчики, чтобы целиком и полностью исключить любую возможность повторного появления лица Мо Юйфэя перед Чэнь Кэяо.

Его разум пребывал в состоянии хаоса, но мужчина, который по-прежнему сидел и сверлил его своим взглядом, ничего не замечал.

- У тебя осталось что-то в уголке рта, - вдруг сказал он Жун И.

Жун И мысленно занимался написанием сценария для дорамы, поэтому его реакция оказалась немного замедленной. На мгновение он потрясенно застыл, а затем хотел было поднять руку и вытереться, но к нему через стол снова протянулась рука Мо Юйфэя.

В тот момент, когда большой палец Мо Юйфэя прикоснулся к уголку его губ, Жун И на миг задрожал.

Он подумал, что, возможно, перенервничал, но почему-то ему показалось, что пальцы Мо Юйфэя излишне надолго задержались на его лице, чтобы это движение можно было считать естественным. Большой палец этого мужчины очень медленно и нежно вытер уголок его губ. Перед тем как убрать свою руку, он, казалось бы, специально слегка надавил на губы Жун И.

Затем Жун И увидел, как он поднес эту руку к своему рту, склонил голову и кончиком языка облизнул большой палец.

- Ах, так это был соус, - сказал Мо Юйфэй.

- …

Жун И казалось, что его разум вот-вот отключится, он вообще оказался не в состоянии рационально объяснить действия этого человека.

Мо Юйфэй снова посмотрел на него, а затем внезапно сказал:

- Уже поздно. Может, вернемся?

***

На обратном пути Мо Юйфэй уселся за руль.

В машине они оказались только вдвоем. Это заставило Жун И, который до сих пор скучал по своему мобильному телефону, почувствовать себя сильно обеспокоенным.

Забираясь в машину, он хотел занять заднее сиденье, но Мо Юйфэй проявил инициативу, открыв для него дверцу переднего, поэтому у него не оставалось иного выбора, кроме как сесть туда.

По пути Мо Юйфэй находил всевозможные темы, лишь бы поговорить с ним.

Жун И рассеянно ему отвечал.

В данный момент его обуревали очень сложные чувства по отношению к этому человеку.

Мо Юйфэй нравился ему очень давно, по крайней мере, куда дольше Чэнь Кэяо. Но это были совершенно разные виды эмоций, они не шли ни в какое сравнение друг с другом. И вообще, смог бы хоть кто-нибудь в этом мире испытывать добрые чувства по отношению к собственному сопернику в любви?

А значит, Мо Юйфэй, молчаливо признавшийся ему, что у него роман с Чэнь Кэяо, никак не мог ему нравиться.

Однако он на протяжении стольких лет обожал Мо Юйфэя, тогда как для самого Мо Юйфэя он был не более, чем соперником в любви.

И это было очень печально.

Мо Юйфэй зарулил на парковку гостиницы, но не спешил выходить из машины. Вытащив шляпу из встроенного шкафчика для всякой всячины, он нацепил ее на голову Жун И.

Жун И коснулся своей головы, и в его сердце возникло легкое радостное волнение. Ранее он уже видел, как Мо Юйфэй носил эту шляпу.

Пусть теперь ситуация между ними сложилась слегка щекотливая, от давно сложившегося менталитета фаната было сложновато вот так просто взять и избавиться. Вещи, которыми пользовались кумиры, всегда обладали особой ценностью для поклонников.

- Поднимайся наверх первым и подожди меня возле лифта, - сказал Мо Юйфэй. - Я скоро приду.

- В таком случае это… - он указал на шляпу.

- Подарок, - ответил ему Мо Юйфэй.

***

По сути они могли попрощаться, еще когда Жун И только выбрался из машины. Все выглядело так, будто им вообще не было нужды специально встречаться у лифта.

Но раз уж Жун И пообещал, он все-таки послушно остался ждать Мо Юйфэя.

Не в силах сдержаться, он стащил с головы шляпу, полюбовался ей, держа на руках, а затем снова нацепил на голову и принялся крейсировать взад-вперед по этому маленькому пространству, то и дело, бросая на себя взгляд в зеркало, встроенное в двери лифта.

Как раз в тот момент, когда он в очередной раз посмотрелся в зеркало, двери лифта внезапно открылись.

Жун И мигом сдернул с головы шляпу и встал по стойке смирно.

Как и ожидалось, это был Мо Юйфэй. При виде Жун И он сразу же снова заулыбался.

- Извини, что заставил так долго ждать, - сказал он, выходя из лифта, а затем совершенно естественно взял Жун И за руку. - Пошли.

Жун И не казалось, что происходит что-то неправильное, пока этот мужчина не протащил его пару шагов за собой:

- Ты... это...

Ему неосознанно захотелось вырваться, но мужчина крепкой рукой его удержал:

- Все хорошо, в этом коридоре нет камер видеонаблюдения. Я бы не проявил такую небрежность.

Говоря это, он довел Жун И до двери своей комнаты, что располагалась почти напротив двери, ведущей в его собственный номер.

Жун И оглянулся на дверь своего номера и уже собирался было что-то сказать, как раздался электронный сигнал, возвестивший о том, что номер открыли, проведя в замке картой.

Едва дверь открылась, как Жун И моментально оказался втянут внутрь Мо Юйфэем, который до сих пор крепко удерживал его за руку.

Лишь когда его прижали к двери, а Мо Юйфэй оказался неестественно близко к нему, Жун И вдруг пришел в себя и осознал, что все, похоже, пошло вовсе не так, как он ожидал.

Мо Юйфэй уже обнимал его сегодня на сцене. Но сейчас язык его тела вещал вовсе не то, что говорил во время прежних объятий.

- Что... что ты делаешь? - спросил Жун И.

Мо Юйфэй слегка нахмурился, но уголки его губ по-прежнему оставались приподняты:

- Угадай.

***

Заметки автора:

Мо Юйфэй: Я хочу вернуть свою прежнюю страсть, а заодно переспать с его нынешним парнем. Что не так?

http://bllate.org/book/14819/1320305