Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 42. Ты... ты хочешь, чтобы я спал с тобой?

Чэнь Кэяо совершенно потрясли его действия, после чего он неосознанно начал сопротивляться.

- Что ты творишь? - сказал он, пытаясь отвести руку Жун И от своих глаз, но у него не вышло, так как он не прикладывал много силы.

Жун И сзади удерживал голову Чэнь Кэяо. Он по-настоящему перенервничал от страха, что Чэнь Кэяо увидит то, что находится в комнате. Для Чэнь Кэяо это стало бы в тысячу раз ужасней, чем труп, которого играл сотрудник. 

Его охватило дурное предчувствие, как только он увидел рисунок змеи на полу. Сейчас же, при виде бутылок и склянок, заставивших всю полку в темной комнате, открывшейся им за отодвинувшейся стеной, Жун И почувствовал, как у него в жилах стынет кровь.

Перед тем, как войти сюда, они прочитали информацию для справки, в которой говорилось, что у владельца этого дома было хобби - он что-то коллекционировал. Жун И и представить себе не мог, что это окажется коллекционирование рептилий. На самом заметном месте на полке стоял стеклянный сосуд, в котором находилась змея вдвое толще Мими; и она явно была живой.

Он даже сам испугался, когда увидел ее. Он боялся, что стоит этому попасться на глаза Чэнь Кэяо, как тот прямо здесь и сейчас займется паркуром. Но в данный момент они находились не у себя дома. Если Чэнь Кэяо что-нибудь раздавит или сломает, им придется за это платить. 

- Не смотри туда. Развернись, - он попытался заставить Чэнь Кэяо повернуться к нему. - Там... всякие... плохие штуки.

Жун И опасался напугать Чэнь Кэяо, поэтому предпочел не произносить слово "змея".

- А? - Чэнь Кэяо не проявил по отношению к нему ни малейшего молчаливого понимания. Вместо этого из-за слов Жун И он почувствовал еще большее любопытство. - Насколько плохие?

Жун И глянул на залитых жидкостью змей, не в силах сказать наверняка, поддельные те или же настоящие. Он сглотнул:

- Очень плохие. Даже чуть-чуть отвратительные. Ты не захочешь это увидеть. 

К несчастью, его слова возымели как раз противоположное действие. Теперь Чэнь Кэяо действительно воодушевился: 

- Что это? Почему только тебе можно это увидеть? Я тоже хочу посмотреть.

Он был Альфой, который уже давно регулярно тренировался. Он был гораздо сильнее Жун И. Если ему действительно захочется этого, он мог с легкостью вырваться из хватки Жун И. Чтобы удержать человека, требовалось владеть определенными навыками. Чэнь Кэяо не только легко избавился от хватки Жун И, но и, не прилагая особых усилий, развернул его и заключил в собственные объятия.

Не успел Жун И понять, что проиходит, как его уже дважды прокружили на месте. А когда он пришел в себя, перед ним уже красовалась шея Чэнь Кэяо. К несчастью, не успел он тольком залиться румянцем и прочувствовать участившееся сердцебиение, как из горла Альфы, только что положившего руку ему на талию, вырвался ужасающий крик.

***

Жун И показалось, что в Чэнь Кэяо внезапно пробудилась неведомая внутренняя сила. Даже спустя полчаса его львиный рев отдавался болью в барабанных перепонках и вызывал головокружение. 

Когда Жун И уже начал подумывать о том, чтобы съездить на обследование в больницу, у него пропиликал телефон. Это Юй Вэньло, этот добросердечный человек, отправивший им билеты, прислал сообщение, спрашивая, хорошо ли они повеселились: "Было здорово?"

Совершенно неготовый к этому Жун И не знал, что и ответить. 

Усевшись на диван, он посмотрел на двоих, которые сидели за столом неподалеку, чувствуя, что реальность совершенно превзошла ожидания.

В итоге ему оставалось только написать: "Очень захватывающе".

Юй Вэньло, похоже, чрезвычайно заинтересовался.

"Правда? Тогда я приглашу пару друзей сходить и опробовать, когда послезавтра будет выходной!"

Жун И вздохнул.

"Все может пойти не по твоему плану. Сомневаюсь, что к послезавтра они успеют открыться".

Боевая мощь до смерти перепуганного Чэнь Кэяо оказалась куда более потрясающей, чем он себе представлял. В конечном итоге Жун И смог осознать случившееся, только когда сотрудники в панике ворвались в комнату.

Комната, которая, как предполагалось, должна была стать местом проведения игры, теперь выглядела так, словно там произошел взрыв. В данный момент они согласовывали конкретную сумму компенсации.

Чэнь Кэяо до сих пор не оправился от испуга. Когда ведущий с ним переговоры человек произнес: "Мы можем предоставить фотографии в качестве доказательства понесенного нами ущерба", он до крайности побледнел и безумно замотал головой.

За исключением той змеи, помещенной в стеклянную банку, большая часть помещенных в неизвестные жидкости разноцветных змей и трупов рептилий, уставивших полки, были не более чем искусственным реквизитом, но они все равно до ужаса пугали бедного Чэнь Кэяо.

В итоге переговорщик предложил сумму, которая показалась непомерной Жун И. Это объяснили им тем, что, помимо конкретных испорченных вещей, в нее включена часть потерь, которые понесет их бизнес за то время, на которое им придется закрыться.

- Но в ваших подсказках для игроков ни словом не упоминалось, что там их ожидает множество змей, - не удержавшись, выпалил он. - Мой друг только что настолько перепугался, что уподобился дураку, и я все еще не потребовал за это с вас компенсацию.

Чэнь Кэяо оглянулся и посмотрел на него:

- Перепугавшись, уподобился кому?

- Вот видите, он так испугался, что у него до сих пор проблемы со слухом, - сказал Жун И.

***

Сумма, на которой они остановились в итоге, заставила мучительно заныть сердце Жун И; всякий раз, как он слышал ее, ему казалось, будто его плоть резали по живому. Он подумал, что у Чэнь Кэяо все-таки слишком добрая душа. В соответствии с тем опытом, который он приобрел на работе, в моменты, вроде этого, было достаточно нескольких аргументов, чтобы они пошли на компромисс и согласились скинуть пятьдесят процентов.

Вот только Чэнь Кэяо это, похоже, не особо заботило. Когда они ушли оттуда, он даже, в свою очередь, попытался успокоить Жун И:

- Просто забудь. Не такие уж большие деньги. Деньги потерять - беды избежать.

Вот они, те самые классовые различия. Неудивительно, что этот парень, и глазом не моргнув, освободил его на месяц от оплаты аренды.

Увидев, что Жун И смотрит на него со сложным выражением на лице, Чэнь Кэяо тут же вздохнул:

- Но я не только лишился денег, но и заработал душевную травму. Теперь, стоит мне только закрыть глаза, как передо мной предстает та сцена... Меня даже могут измучить кошмары, когда я лягу спать в своей комнате.

- И что мне с этим делать? - спросил Жун И.

Идущий впереди него Чэнь Кэяо ответил:

- Когда я был маленьким и из-за кошмара не мог заснуть, отец приходил и ложился спать рядом со мной.

- ...

То, что подразумевалось под этим высказыванием, бесспорно походило на сексуальное домогательство.

Жун И подумал, что он непременно слетит с катушек, если продолжит и дальше душить в себе эти мысли, ему и так изо дня в день приходилось заставлять себя не слишком предаваться мечтам. Чэнь Кэяо в последнее время вел себя как-то неправильно, становясь все более и более странным. Даже прежде, не зная, что Жун И Омега, он не заходил настолько далеко, как сейчас, в своих попытках завоевать Жун И.

Этот парень явно не мог принять Омегу, но сейчас без конца заигрывал с ним. "Что, черт возьми, творится у него в голове?"

Жун И застыл, не двигаясь с места. Глядя ему в спину, он прикусил губу, но никак не мог набраться мужества.

Вскоре Чэнь Кэяо обернулся:

- Ты чего там застрял?

Жун И посмотрел на него и втихаря собственными ногтями ущипнул себя за ладонь:

- Ты... ты хочешь, чтобы я поспал вместе с тобой?

- ... - Чэнь Кэяо, видимо, не ожидал от него таких слов. С широко распахнутыми глазами он воззрился на него, но ничего не ответил.

Жун И отвернулся, слишком стесняясь снова посмотреть на него:

- В таком случае да, я мог бы помочь.

Прошло какое-то время, а ответа так и не последовало. Жун И снова набрался смелости и повернулся к нему лицом.

Он увидел побледневшее лицо Чэнь Кэяо, как будто тот испытывал физический дискомфорт.

- Ты не сможешь стерпеть этого, верно? - Жун И потупился, после чего с опущенной головой потопал вперед. - Тогда постарайся больше так со мной не шутить. Это совсем не смешно.

Но в тот самый миг, когда он должен был пройти мимо Чэнь Кэяо, его неожиданно схватили за руку.

Жун И оглянулся, посмотрев на него:

- Че... чего тебе?

- Эм... - Чэнь Кэяо, казалось, что-то терзало, он надолго задумался, после чего сказал: - Еще рано. Может, перед возвращением зайдем куда-нибудь перекусить?

- Я хочу сказать, почему ты всегда держишь меня за руку? - Жун И пристально посмотрел на него.

- ... - Чэнь Кэяо отвел взгляд. - Ты никогда не вырывался. Поэтому я подумал, что ты это не ненавидишь.

Конечно же, он не ненавидел.

И раздражало его это только потому, что не раздражало.

Жун И неосознанно захотелось отобрать свою руку, но на этот раз парень очень крепко держал ее.

- Идем, - Чэнь Кэяо повел его прочь. - В качестве извинения за то, что испортил тебе развлечение, я приглашаю тебя на ужин.

- ...

Жун И, которого тащили вперед, сделал несколько шагов. Наконец, он, не в силах сдержаться, спросил:

- ...Чего же ты хочешь?

Чэнь Кэяо даже не обернулся:

- Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя очень нежные руки?

- Нет, - сказал Жун И.

Пальцы у него были длинными, с отчетливыми суставами, пусть не грубые, но и не утонченные. Так же, как вся его внешность - красивая, но без малейшего намека на сущность Омеги.

Никто и никогда прежде не говорил подобного о его руках. В конце концов, после окончания начальной школы Чэнь Кэяо оказался единственным, кто держал его за руку.

- В отличие от того, какими они кажутся с виду, на ощупь, когда держишь их, становится понятно, что они очень мягкие и теплые, - сказал Чэнь Кэяо. - Их так комфортно держать. Ты когда-нибудь слышал пословицу, в которой говорится о том, что людей с очень мягкими руками в будущем ожидает богатство и высокое положение?

- ...Много ли ты держался за руки, чтобы стать таким опытным в этом деле?

Услышав это, Чэнь Кэяо обернулся и посмотрел на него.

- Два раза, включая твою руку.

- А другой...

Чэнь Кэяо моментально ответил:

- Мертв.

- ...

- Бывший ничем не отличается от мертвого, - сказал Чэнь Кэяо.

Жун И остановился:

- Ты ни о чем не забыл?

- О чем? - Чэнь Кэяо снова посмотрел на него.

- Я тоже твой бывший.

- ...

У Чэнь Кэяо внезапно нарисовался смущенный вид.

Спустя какое-то время он улыбнулся Жун И с намеком на заискивание в глазах. Тон его голоса прозвучал нежней, чем обычно:

- В таком случае... можем мы назвать тебя бывшим, который порвал со мной?

Жун И покачал головой.

Прошлого не воротишь. Как его можно так просто стереть? Они не могли вернуться назад во времени и пространстве, и было бы слишком утомительно заниматься самообманом.

Увидев это, Чэнь Кэяо пожал плечами. С мрачным выражением на лице он, ни слова не говоря, продолжил тянуть Жун И за собой.

- Скажи мне, какой он человек?

Он в первый раз услышал, что у Чэнь Кэяо действительно прежде уже с кем-то встречался. Это просто не могло не взволновать его. 

- Здесь не о чем говорить, - не оборачиваясь, ответил ему Чэнь Кэяо. - Я был слеп.

- ...Это был Альфа?

- Да.

- Я подумал...

- О чем?

- Я подумал, что это твой брат, - сказал Жун И.

- Как такое возможно? У нас с ним просто хорошие отношения, - сказал Чэнь Кэяо. - Мы всего лишь друзья. К тому же он Омега, а к Омегам я испытываю...

- Ладно, я понял, - прервал его Жун И.

- Нет, - неожиданно разнервничался Чэнь Кэяо, - я не это имел в виду.

Жун И снова остановился.

- ...Мне не нравится подвешенное состояние, в котором мы сейчас находимся.

Чэнь Кэяо в сметении посмотрел на него.

- Я не знаю, что у тебя на уме. Неважно, что ты собираешься делать, сейчас я от этого чувствую себя очень неловко, - Жун И опустил взгляд на носки ботинок Чэнь Кэяо. - Почему ты все время держишь меня за руку? Почему говоришь вещи, из-за которых я неправильно тебя понимаю? Ты же явно совершенно не способен смириться с моим полом, так чего же ты хочешь?

Чэнь Кэяо казался по-настоящему встревоженным:

- Я...

- Я больше не собираюсь строить догадки, - Жун И поднял взгляд на него. - Если ты не станешь отрицать, то я буду думать, что нравлюсь тебе.

Похоже, Чэнь Кэяо собирался что-то ему объяснить. Но как только Жун И закончил эту фразу, он сразу же сжал губы.

Они по-прежнему держались за руки прямо на улице, пока мимо них постоянно проходили какие-то люди. Они без единого движения стояли и смотрели друг на друга.

Когда Жун И уже собирался отказаться от собственных слов и тут же сбежать, стоящий перед ним Альфа вдруг улыбнулся.

- Вот поэтому я сейчас и спросил тебя...

Он успел сказать только половину фразы, когда неожиданное действие Жун И прервало его.

Жун И и сам чувствовал, что чересчур импульсивен. Однако этот Альфа выглядел по-настоящему хорошо, когда улыбался. Из-за своей уникальной нежности эта дуга, которую образовывали приподнятые уголки его губ, могла заставить кого угодно пожелать стать ближе к нему.

Когда он в последний раз целовал этого парня?

Казалось, что было очень давно. Но Жун И до сих пор не мог забыть то фантастическое ощущение.

http://bllate.org/book/14819/1320293