Готовый перевод The inner voice of the villainous system was heard and he became a popular character. / Внутренний голос злодейской системы был услышан и он стал популярным персонажем [❤️]: Глава 28.

Исс замер на месте. В этот момент в огромном пространстве комнаты были только он и еще один человек.

Его пепельно-серые глаза метнулись в сторону источника звука, но этот мрачный парень перед ним явно не мог издавать такой тонкий, нежный голосок.

Галлюцинация или что-то другое?

Исс быстро отвел взгляд и закрыл дверь. Он не почувствовал в этом голосе издевки; скорее, обладатель голоса был из тех настырных личностей, что без умолку шепчут на ухо.

Голос был чистым, сладким и радостным — в нем сразу чувствовался живой, озорной и сметливый нрав.

Пока Исс размышлял об этом, он снова услышал бормотание юноши: [Хозяин, смотри скорее! Я впервые вижу живого социофоба!]

[Бедняжка Исс, он от неловкости сейчас край одежды в клочья изорвет!]

[Хозяин! Продолжай на него смотреть! Человеку с таким застенчивым характером точно будет неуютно под пристальным взглядом, и тогда мы стопудово заработаем кучу баллов Злодея!]

На этот раз юноша беспечно рассмеялся, выказывая чистое злорадное озорство.

Исс: — ……

Он что, какая-то игрушка для него?

Исс с холодным лицом сделал вид, что ничего не слышит. Была ли это галлюцинация или реальность — всё происходящее не должно иметь к нему никакого отношения.

Ему плевать, что его называют социофобом.

Исс спокойно подошел к своему рабочему столу и выудил стопку документов из аккуратно сложенных книг.

[Хозяин, правда ведь, когда человеку неловко, он сразу притворяется, что ужасно занят делами?] 011 наблюдал за гением фармакологии, который шел к столу, едва ли не путая правую ногу с левой. Глядя на постепенно растущие баллы Злодея, панда подумала, что это один из лучших «объектов» для стрижки купонов среди главных героев.

Лу Тай позволял маленькой панде тянуть себя за пальцы и играть с ними.

Ему совсем не хотелось обращать внимание на посторонних, но под бдительным надзором панды-контролера приходилось время от времени бросать взгляд в сторону Исса. Впрочем, его пренебрежение было очевидным:

— Да. Твои коварные интриги донимают его до глубины души. Ты — самая мастеровитая в издевательствах над людьми малая панда.

Лу Тай привычно похвалил его, а затем протянул вторую руку к пушистому большому хвосту панды и, словно утоляя жажду, принялся разминать его в ладони.

В обычное время за такое посягательство на сокровище 011 отвесил бы пару оплеух лапками.

Но сейчас 011 буквально светился от счастья, чувствуя себя чуть ли не панда-императором, тиранящим человечество. Заметив жест Хозяина, он лишь гордо выпятил грудку: [Хе-хе, многие предыдущие Хозяева тоже мне это говорили.]

Малая панда сделала вид, что обладает колоссальным опытом.

Он ожидал дальнейших дифирамбов от Хозяина, но, подняв голову, увидел, что красивый молодой человек с резкими чертами лица замер, опустив глаза и прекратив расчесывать мех. Заметив взгляд панды, Лу Тай поджал бледные губы и отвернулся.

— Я в порядке, Яо-Яо, — Лу Тай опустил взгляд и слегка нахмурился. Его обычно мрачная и острая аура сейчас казалась какой-то хрупкой и надломленной.

Словно меч, сделанный из стекла.

Малая панда не понимала всех этих тонкостей. Слушая явные попытки Хозяина скрыть чувства, 011 навострил ушки и украдкой заглянул ему в лицо. Ему показалось, что Хозяин внезапно стал очень грустным.

Внезапно 011 осенило.

Вспомнив, в какой среде рос Хозяин, панда решила, что тот просто завидует его популярности. И тогда лапка решительно хлопнула себя по груди.

[Не грусти, Хозяин! В будущем я буду хвалить тебя каждый день!] Малая панда тут же устроила «сеанс любовных обнимашек»: она подпрыгнула, распластавшись на Хозяине пушистым живым ковриком, и принялась тереться о него, стараясь максимально широко растопырить четыре лапки, чтобы Хозяину стало тепло.

Лу Тай: — ……

Что ж, при таком жизнерадостном и наивном характере малой панды то, что он вообще заметил его плохое настроение, уже было драгоценным даром.

Но в следующее мгновение ему стало тревожно.

Он ненавидел себя за это — за то, что простое упоминание пандой кого-то другого вызывало у него такие пугающие мысли. Если бы Яо-Яо узнал об этом, он наверняка бы в нем разочаровался.

Лу Тай поджал губы и явил редкую, словно тающий снег, улыбку:

— Тогда спасибо тебе, Яо-Яо.

Только не возненавидь меня, Яо-Яо.

[Всегда пожалуйста! Хоть ты и мой Хозяин, я буду твоим верным старшим братом и позабочусь о тебе!] Услышав это, 011 так задрал нос от гордости, что тот едва не коснулся потолка.

Он совершенно не заметил, какое непередаваемое выражение лица появилось у сидящего к ним спиной Исса.

Исс отчетливо слышал каждое слово. Ему казалось, что человек, разговаривающий с юношей — настоящий мастер манипуляций, и только этот глупенький юноша в упор не понимает, что происходит.

Если бы этот юноша был его другом, Исс, пожалуй, непременно посоветовал бы ему держаться подальше от такого ревнивого и завистливого мужчины, который вечно «ест уксус» (ревнует) на пустом месте.

В этот момент Иссу было уже всё равно, является ли этот голос галлюцинацией или чем-то иным; в глубине души он преисполнился презрения. Слава богу, среди его друзей нет подобных личностей.

Он и сам не мог до конца определить свои чувства, просто почему-то больше не хотел это слушать.

Когда он отложил книгу, то невольно издал негромкий звук.

Исс рассудил так: раз это галлюцинация, нужно просто заглушить её внешними звуками. Дело было не в том, что его это сильно задевало, просто юноша казался слишком уж болтливым.

Так думал девятнадцатилетний юный гений, и никто бы не догадался, что под маской «ледяного цветка» скрывается такое строптивое сердце.

Сам он этого не осознавал, лишь слегка выдохнул с облегчением, когда голос смолк. Забирая материалы, он, поддавшись непонятному порыву, собрался было уходить, но, увидев своего странного соседа, внезапно вспомнил об одном деле.

Обычно Исс днями напролет пропадал в лаборатории и, если задерживался допоздна, ложился спать прямо в комнате отдыха, поэтому в общежитии жил редко.

В этот раз он вернулся не только для того, чтобы забрать вещи.

Бегло окинув взглядом человека перед собой, Исс уставился на него своими пепельно-серыми глазами:

— Рад знакомству. Я Исс, первокурсник группы S факультета фармацевтики. Ты — Лу Тай, первокурсник группы B боевого факультета?

Он мало интересовался внешним миром и лишь слышал, что в этот раз их поселили вместе, а о том, как выглядит его сосед, не имел ни малейшего представления.

— Да, привет, — Лу Тай отреагировал сухо. Движением руки, будто поправляя вещи, он прижал голову малой панды, которая так и норовила высунуться наружу, чтобы поглазеть. Он ничуть не удивился тому, что сосед заговорил первым.

011 же, напротив, обуяло любопытство. Спрятав свои большие уши в ладони Хозяина, он вовсю крутил головой, выглядывая наружу.

[Вау, ты заставил социофоба самого подойти к тебе и заговорить!] — Малая панда не забывала, что Хозяина нужно хвалить, и тут же принялась подлизываться, ласково трусь мордочкой о длинную костлявую ладонь Лу Тая. [Хозяин, ты действительно чертовски обаятельный человек!]

011 как раз просматривал в базе данных «100 фраз для похвалы», а потому не заметил, как «обаятельный» Хозяин и «социофоб» Исс обменялись взглядами.

В глазах обоих читалось явное взаимное неприязнь.

Исс, опасаясь, что этот юноша снова что-нибудь навоображает, впервые заговорил максимально быстро:

— Ты должен знать профессора Уриэля. Он просил меня передать приглашение: тебе нужно прибыть в штаб вооруженных сил в эти выходные, чтобы обсудить инцидент, произошедший во время виртуального экзамена.

— Фран, Галлие и Седрик тоже там будут. За вами приедет машина из штаба.

Говоря о своем брате, Исс невольно продемонстрировал выражение лица «не поддается логике». Он понятия не имел, что именно «Нисхождение» сотворило с братом.

Его старший брат на старости лет внезапно впал в любовную истому.

Тогда, будучи в беспамятстве, он твердил, что в день, когда из-за травы Сюань-Сюань у него начался период гона, он видел человека, которого никто больше не видел. А когда пришел в себя, тут же «ударил себя по лицу», заявив, что ничего подобного не было.

Врачи в штабе уже едва не облысели от этих загадок.

— Экзамен? Хорошо, я понял, спасибо, — Лу Тай вкратце восстановил в памяти информацию, которую он предоставил на «Цисине».

Вряд ли этого было достаточно, чтобы насторожить военных.

Лу Тай не ожидал, что штаб пригласит его для допроса, ведь он лишь предоставил кое-какие сведения.

Военные засекретили всё, что касалось экзамена. Шутка ли — в их рядах скрывался шпион «Нисхождения». И хотя теракт обошелся без жертв, огласка неминуемо вызвала бы панику среди гражданских.

Исс, видя, что Лу Тай согласился, не выказал интереса к дальнейшей беседе. Вежливо попрощавшись, он подхватил материалы и ушел.

Когда холодный молодой человек окончательно скрылся из виду, малая панда, уютно устроившись в объятиях Хозяина, прищурилась и непроизвольно принялась перебирать лапками его бедро: [Судя по словам Исса, вся «геройская тусовка» будет в сборе. Это же наш идеальный шанс!]

011 сжал лапку в кулак. На его милой пушистой мордочке застыла печать непоколебимой решимости.

— …… — Лу Тай молчал, а его пальцы, поглаживавшие лапку панды, на миг замерли.

Лицо его оставалось бесстрастным, но малая панда каким-то чудом считала немой упрек Хозяина и тут же виновато отвела взгляд: [В прошлый раз была случайность, Хозяин! В этот раз, если ты переживаешь, пойдем вместе.]

011 тоже вспомнил свое недавнее Ватерлоо.

Быть злодеем, как оказалось, задачка не из легких. Сначала обычно нежный второй герой при встрече пытается тебя укусить, затем благородный наставник-герой намертво обвивает тебя хвостом... Иногда быть слишком выдающейся системой-злодеем — дело весьма рискованное.

Малая панда вздохнула, обхватив свой хвост лапками.

Лу Тай, услышав вздох, погладил панду по ушкам, потискал за щечки и, пользуясь её чувством вины, основательно намял ей бока, прежде чем заговорить:

— Хорошо. Тогда, Яо-Яо, какой у тебя план на этот раз?

Он опустил глаза и коснулся крошечного следа от зубов на кончике своего пальца.

[Смотри, Хозяин.] — Малая панда приняла вид «ну ты и дурачок», снисходительно вздохнула и гордо расправила усы. [Уриэль — наставник главных героев, к тому же у него выдающиеся боевые заслуги и огромная власть.]

[Герои его, естественно, безмерно уважают. Идя к нему на встречу, они обязательно наденут свои лучшие наряды!]

[А мы, злодеи, должны сгорать от уродливой зависти. Мы испортим всю их парадную одежду! Тогда им либо нечего будет надеть, либо придется идти в чем-то ужасном.]

011 автоматически спроецировал ситуацию на своего «нищего» Хозяина.

Он счел эту идею безупречной и тут же получил заслуженную похвалу: Лу Тай принялся массировать ему лапки в знак преклонения перед самой коварной системой во вселенной.

— Яо-Яо и впрямь самая выдающаяся Система. Я бы никогда не додумался до столь блестящей интриги, — Лу Тай уже натренировался быть профессиональным аппаратом по восхвалению панд.

Хотя было очевидно, что это типичный «план» малой панды.

Но радость партнера была важнее логики.

011 не подозревал о хитросплетениях в мыслях Хозяина. Взглянув на цифры, едва проступающие на коже запястья Лу Тая, он засуетился: [Сегодня уже пятница, нам нужно спешить.]

[Сейчас время обеда, герои наверняка в столовой. Пойдем туда и подслушаем, о чем они толкуют.]

Малая панда предвкушающе сглотнул.

И это вовсе не означало, что он хотел пойти в столовую просто поглазеть на еду.

011 был довольно экономной системой: все баллы, полученные за последние задания, он откладывал, дожидаясь, пока их накопится достаточно, чтобы и на случай чрезвычайной ситуации хватило, и на апгрейд осталось.

Поэтому, как бы он ни жаждал человеческой еды, обычно ему приходилось довольствоваться тем, что он просто «ел глазами».

Лу Тай, конечно же, понимал мысли малой панды. Он с некоторой беспомощностью подхватил пушистый комочек на руки; поведение панды-скряги вызывало у него одновременно и смех, и сочувствие.

Но так как он уже тайно перевел все баллы на счет 011...

Он и правда не мог помочь маленькой панде материализоваться, чтобы этот маленький обжора мог хоть что-нибудь съесть.

Размышляя об этом, Лу Тай втайне принял решение: когда в следующий раз придут баллы, нужно будет оставить немного «заначки». Ведь заставить этого маленького скопидома тратить собственные баллы — задача практически невыполнимая.

В обеденное время в столовой было особенно многолюдно.

Военная академия отличалась от других элитных заведений: здесь не было строгой системы разделения столов по статусу, и всё здание напоминало огромную выставку, где витали ароматы деликатесов со всех уголков галактики.

Поэтому в столовой можно было встретить кого угодно.

Лу Тай шел с малой пандой на плече. В этот раз он пришел с заданием, поэтому не стал сразу искать свободное место, а под руководством 011 направился к столам, которые больше всего любила «геройская тусовка».

Однако время было еще раннее, студентов в столовой было немного, и главные герои еще не появились.

[Тогда давай подождем здесь немного.] 011 ничуть не пал духом, его больше занимали витающие вокруг аппетитные запахи: [Хозяин, давай сначала сами что-нибудь съедим? Может, сегодня попробуем кухню созвездия Средиземья?]

[Та «курица по-тоскански в сливках» выглядит просто объедение!]

У малой панды уже слюнки текли.

Как раз когда он хотел подлететь поближе, чтобы рассмотреть блюдо, его обзор внезапно перекрыла высокая фигура с широкими плечами и узкой талией в военной форме. Следом раздался знакомый голос:

— Одного печеного сибаса, спасибо.

[Ой, да это же Цинь Буян.] 011 облетел его кругом и, увидев небрежно-красивое лицо, сразу узнал, кто это.

Глядя на ароматную рыбу в его руках, панда сделала вид, что ни капли не завидует, и фыркнула: [Цинь Буян и правда большой котяра. Ведь только маленькие котики так любят рыбу.]

А он, 011 — могучий хищный зверь, малая панда!

— …… — Цинь Буян по звуку сразу понял, кто пришел. В его красивых, обычно чуть усталых глазах прибавилось бодрости, а тонкие губы на миг дрогнули в невольной и забавной усмешке: — Ну и паршивец.

Даже если он сейчас ничего не делал, в представлении малой панды он наверняка уже получил от нее по первое число.

Но Цинь Буяну это даже льстило.

В конце концов, почему панда не ругает других, а ругает только его?

Значит, он ей точно небезразличен.

Как раз когда Цинь Буян, вальяжно неся поднос, собрался подыскать место, он услышал голос 011: [Какая наглость! С какой стати Цинь Буяну можно есть рыбу! Я его жестоко накажу, ведь я — зловещая Система-Злодей!]

[Он целыми днями ходит в одной и той же форме, наверняка у него всего пара комплектов. Вот погоди, я испорчу твою одежду так, что ты не сможешь выйти в ней на люди, ха-ха-ха!]

На мгновение в ушах остался только злодейский смех малой панды.

Цинь Буян привычно отрезал кусочек рыбы, отправил его в рот и неопределенно вскинул бровь. Хочет подшутить над его одеждой? Ну, в этот раз маленький паршивец явно просчитался.

У него в шкафу висит целый ряд комплектов формы — все выстираны, окурены благовониями и аккуратно развешены.

Чтобы оставить его без одежды, маленькой панде придется сначала запыхаться до высунутого языка, а потом плакать «жемчужинками», глядя на бесконечный запас неиспорченной формы.

Цинь Буян порочно усмехнулся. В этот момент его огненно-рыжие короткие волосы, над укладкой которых он сегодня старался, засияли еще ярче, придавая ему по-настоящему доминантный вид.

011, не подозревая об этом, изложил Хозяину свой великий план, но тут же вспомнил о важном: [Но хотя Цинь Буян и числится в академии инструктором, живет ли он в общежитии? Что нам делать, если мы не знаем, где его комната?]

Малая панда уныло вытянула лапки и распласталась «плоской уточкой» на коленях Хозяина.

— Мы просто поищем на форуме академии. Судя по их статусу, наверняка найдется немало сплетен, — Лу Тай погладил его по ушку, и его голос смягчился. Если не найдут сами, он всегда сможет взломать базу.

011 кивнул: [Хозяин, ты молодец! В тебе уже чувствуется хватка моей Системы!]

Как раз когда он собирался с новыми силами, перед ними на столе внезапно появился поднос. Следом раздался до боли знакомый голос:

— Ты ведь не против, если я присяду здесь?

[Седрик?] Увидев этого человека, которого он уже превратил в своего раба, 011 ничуть не испугался: [Его наверняка все остальные бойкотируют, вот он и пришел за нами подглядывать.]

В конце концов, такие злодеи, как они, по сюжету всегда должны быть изгоями, которых все презирают.

011 высунул голову из-под стола и с некоторым недоумением склонил её набок, глядя на пришедшего: [Только вот какой-то он странный... Будто ужасно ненавидит Хозяина.]

Слово «ненавидит» казалось слишком слабым.

Малой панде показалось, что если бы здесь не было столько людей, Седрик, пожалуй, сразу бы полез в драку.

Тот выглядел так, будто жаждет боя.

[Хозяин, не бойся! Он мой раб, он точно не посмеет тебя обидеть,] — 011 выпятил грудку и встал на задние лапки, подняв передние над головой, стараясь выглядеть максимально отважно и героически.

После чего Хозяин привычно потискал его за уши, помял подушечки лап и снова прижал к себе.

011, не в силах вырваться, посмотрел на сидящего поодаль Цинь Буяна: [Проклятый Цинь Буян, ты же учитель! Тут, кажется, намечается инцидент с травлей, тебе пора вмешаться и разобраться!]

Сказав это, панда во все глаза уставилась на его рыбу.

— Ц? — Цинь Буян, сидевший за другим столом, подперев щеку рукой и наблюдая за сценой, не знал, смеяться ему или плакать. Он и вправду не собирался вмешиваться: на поле боя всегда проливается кровь, так что небольшая стычка между детьми — дело житейское.

Рыжеволосый мужчина в безупречно сидящей форме не скупился на язвительные мысли, но на деле, словно муж-подкаблучник, получивший нагоняй от жены, он тихо вздохнул и поднялся:

— Маленький паршивец, совсем меня не жалеешь.

И хотя на словах он ворчал, вспоминая об этом, Цинь Буян невольно смягчил свой резкий и порочный взгляд.

Яо-Яо, конечно же, жалел его.

Иначе он бы не стал тогда специально разыскивать его дом, чтобы предупредить о событиях на Цисине.

Цинь Буян самовольно проигнорировал то письмо с угрозами и сотню коробок с фруктами в качестве выкупа — он самовольно впал в состояние блаженства. В его движениях пропала неохота; печатая шаг армейскими сапогами, он подошел к двум парням, чтобы прервать их безмолвное противостояние:

— Потасовки в столовой запрещены.

Видали? Он — образцовый и добропорядочный учитель.

— Инструктор, вы, должно быть, неправильно поняли. Я просто подошел, чтобы предложить студенту Лу дружбу, — Седрик слегка улыбнулся, хотя фраза прозвучала так, будто он произнес ее сквозь стиснутые зубы.

Видит бог, он уже распланировал, что после свадьбы возьмет фамилию этого маленького паршивца, а в итоге обнаружил, что паршивец-то чужой.

Впрочем, Седрик сохранял изрядный оптимизм.

Плевать, что за диковинным существом оказался этот маленький плут, укравший его тело и сердце; даже если он чей-то другой — неважно, он его просто отнимет.

Юноша наверняка тоже его полюбит.

Как раз когда Седрик об этом думал, он снова услышал голос юноши, о котором так грезил: [Хозяин, откажи ему! Опозорь его при всех, дай ему пощечину! Его все засмеют, а мы заработаем много-много баллов!]

— …… — Седрик явил фальшивую улыбку, но промолчал.

Лу Тай и сам не испытывал ни малейшего желания заводить друзей, он лишь опустил взгляд, поглаживая шерстку малой панды:

— Прости, я не силен в пилотировании мехов, так что вряд ли смогу стать твоим другом.

Абсолютно невпопад сказанная фраза.

[Вау, сразу +0,2% к шкале Злодея!] Маленький скряга 011 посмотрел на «тепленькую» полоску прогресса. [Если отказывать ему каждый день, то совсем скоро мы точно завершим задание!]

Малая панда в крайнем возбуждении завиляла хвостом.

011 смотрел на Седрика как на ходячую возможность подзаработать, но тут же вспомнил о другом: [Кстати, о нашем плане. Не знаю, живет ли Седрик в общежитии, по характеру он непоседа, вечно мотается по заданиям.]

Может, придумать способ добыть список распределения по комнатам?

Малая панда едва не облысел от забот.

— Кхм-кхм, — внезапно заговорил Седрик. Беспечно изогнув губы в улыбке, он подхватил недавнюю фразу Лу Тая, подавляя тошноту: — Ты же знаешь, у меня нет друзей, а жизнь в общежитии такая скучная. Я в 8-м корпусе, 4-й этаж, комната 404. Будет время — заходи в гости.

Он очень хотел посмотреть, что за план зреет у этого маленького плута.

Услышав, что препятствие для его пакости исчезло, тот наверняка до смерти обрадуется.

И действительно, в следующую секунду у него над ухом раздался ликующий юношеский голос: [Ура-а! Теперь мы знаем адрес, ночью прокрадемся туда и испортим его парадную форму, которую он приготовил для поездки в штаб на выходных!]

[Я нарисую на его одежде огромного драного кота, посмотрим, осмелится ли он это надеть!]

Малая панда был вне себя от гордости за себя.

Но стоявший рядом Цинь Буян помрачнел. Он-то думал, что этот маленький паршивец пакостит только ему одному.

Раз уж дело дошло до такого, нельзя позволять этому сопляку Седрику захапать все «хорошее», поэтому он откашлялся и тоже вставил слово:

— Студент Лу Тай, я живу в преподавательском корпусе, 7-й дом, 6-й этаж, комната 603. Если возникнут вопросы — можешь обращаться.

Номер его комнаты звучал зловеще, но маленькому паршивцу не привыкать, вряд ли он испугается.

011 не ожидал, что всё пройдет так гладко. Он с легкостью выудил координаты двух злодеев: [Кажется, эти двое злодеев тугодумы. Но нельзя расслабляться, герои наверняка не будут такими простаками!]

Хотя сердце и екало от волнения, малая панда старательно подбадривала сама себя.

В итоге, когда они наконец дождались «геройскую тусовку», 011 и глазом моргнуть не успел, как за три фразы из этих добрых, но на редкость недогадливых героев была выужена вся информация.

011: ???

Когда после обеда Хозяин принес его обратно в комнату, панда пребывал в глубоком системном кризисе.

То ли он слишком гениален, то ли герои слишком глупы!

Но жизнерадостная малая панда быстро забыл об огорчениях и принялся упиваться своим «безупречным заговором».

...

Той же ночью 011, сидя на плече выпившего зелье невидимости Хозяина, издавал звуки одновременно радостные и тревожные: [Хозяин, надо скорее найти одежду! Такие дорогие и важные вещи они наверняка спрятали в самом надежном месте!]

Ведь люди говорят, что одежда — это очень важно.

«По одежке встречают», всё такое.

Размышляя об этом и помня о времени действия зелья, малая панда у двери комнаты Галлие шепотом напомнила Хозяину об осторожности.

— Ничего, когда время выйдет — купим еще один флакон, — Лу Тай погладил его по голове в знак утешения, после чего с помощью ментальной силы заставил дверь медленно и бесшумно открыться.

011, прижавшись к плечу Хозяина, вытянул шею, осматриваясь.

Но увидев лежащую на стуле у самого входа аккуратно сложенную и с виду очень дорогую одежду, малая панда склонил голову, и над его макушкой всплыло несколько знаков вопроса.

[И это называется «очень важно»?]

[Почему она просто брошена на стул у двери?]

http://bllate.org/book/14816/1320014