Готовый перевод “You’re Not Even Going to Try This?” / Даже попробовать не хочешь? [🩷]: Глава 7: Случайная встреча

Молитвы Ся Е остались без ответа.

98% совпадений. Сколько бы он ни импровизировал, это было заметно.

В зале повисла тишина.

Цзянь Минчжоу даже увидел, как безупречная улыбка главреда литературного отдела медленно исчезает…

По окончании их вызвали к начальству.

Цзянь Минчжоу один вернулся в BL-отдел.

Редактор Сяо Юй удивилась:

— Э? А где главред?

Цзянь Минчжоу: Пфф.

— …?

Ближе к обеду Ся Е наконец отпустили.

Его лицо было мрачным. Цзянь Минчжоу тем же тоном, что и утром, поинтересовался:

— Как себя чувствуешь?

Взгляд Ся Е стал резким, как осенний ветер.

Цзянь Минчжоу рассмеялся:

— Кто виноват, что не поделился?

— Хе-хе. Чтобы втроём списывали одно и то же?

— Не думаю, что у меня было бы такое же невезение. — Цзянь Минчжоу задумался, а затем с улыбкой посмотрел на Ся Е. — Но из сотен постов выбрать один и тот же…

— Несчастливое совпадение.

Он проглотил слова «ментальная связь».

Ся Е нахмурился: Как думаешь, он специально меня достаёт?

Цзянь Минчжоу многозначительно промолвил: Заклятый враг.

— …Хоть это и так, но из твоих уст звучит как-то двусмысленно.

— Заклятый враг? — проходя мимо, Цянь Цянь услышала часть разговора и с жаром поправила очки. — Все знают! Заклятый враг – это тот враг, с которым переспали!

Весь отдел разом обернулся.

Ся Е ледяным взглядом:

— …Спасибо. Такого консенсуса нет. И ты, Цзянь Минчжоу, прекращай!

Цзянь Минчжоу отвернулся: «Раскрыт».

***

Благополучно пережив полугодовую катастрофу, Цзянь Минчжоу был безмерно благодарен Се Цзину.

После работы он написал: [Что любишь на ужин? Сегодня готовлю я ＾0＾]

Через несколько минут пришёл ответ.

Цзин: [Дядя, ты где?]

Минчжоу: [Иду в магазин.]

Цзин: [Я тоже там, встретимся у входа.]

— …?

Когда Цзянь Минчжоу дошёл до супермаркета возле дома, Се Цзин уже ждал его. Высокий, статный, с выразительной внешностью. Он привлекал внимание.

Цзянь Минчжоу заметил, как многие оглядывались на него.

Тот, увидев его, помахал: Дядя.

Цзянь Минчжоу подошёл под взглядами: Давно ждёшь?

— Как раз зашёл за покупками. — Се Цзин повернулся, чтобы войти вместе. — Что берёшь? Потом понесём вместе.

— То, что любишь.

Се Цзин усмехнулся: О, а чем я заслужил?

Вспомнив Ся Е, Цзянь Минчжоу вздохнул: Избавил меня от насмешек.

— …

В магазине был большой выбор. Овощи, фрукты и мясо лежали в одном месте. Цзянь Минчжоу позвал Се Цзина выбирать.

— Говяжья грудинка, возьмём?

Он стоял у витрины, рассматривая мясо.

Се Цзин наклонился сзади, протянув длинную руку:

— Вот эта вроде получше.

Пока они выбирали, сзади донеслись приглушённые возгласы – сдержанные, но взволнованные, в которых Цзянь Минчжоу узнал родные нотки:

— А-а~ Смотри… вон там…

— Офигеть!

Он поднял взгляд и в отражении витрины увидел двух девушек. Те, не ожидая быть замеченными, продолжали украдкой наблюдать:

— Они живут вместе?.. Как мило…!

Пальцы Цзянь Минчжоу дёрнулись.

Как опытный фанат BL, он мгновенно уловил их мысли: двое мужчин! после работы! вместе за продуктами!

Он даже боялся представить, насколько это аппетитно.

И ещё… он посмотрел на Се Цзина: тот был намного выше и наклонялся, чтобы говорить, что создавало впечатление очень близких отношений.

Цзянь Минчжоу незаметно отодвинулся: Возьмём ещё свинину?

Се Цзин снова приблизился: Ага, я понесу.

Сзади донеслось: Уа-а~ аххх…

Цзянь Минчжоу: …

В груди вспыхнуло лёгкое раздражение. Се Цзин не похож на его несдержанных коллег. Он племянник его друга. Да и если бы он услышал что-то подобное, вряд ли бы понял.

«Ведь Се Цзин явно абсолютно прямой*».

*натурал

— Сяо Цзин, — он передал мясо, решив разделиться. — Я возьму овощи, а ты выбери мясо.

Се Цзин с коробками в руках кивнул:

— Хорошо.

Покинув зону повышенной атмосферности, Цзянь Минчжоу наконец расслабился и направился за помидорами.

Только он подошёл, как увидел знакомую спину…

Спокойная аура профессионала, безупречная улыбка, уверенная речь в телефон.

Цзянь Минчжоу: …

«Пипец. Неужели это главред литературного отдела Хэ Лучэнь?»

Тот, повернувшись к нему спиной, разговаривал с кем-то, отбирая помидоры в пакет, явно не замечая Цзянь Минчжоу.

В голове всплыло несчастное лицо Ся Е.

«Заклятый враг главреда. Тот самый, с которым… нет, просто заклятый враг».

Помолчав пару секунд, он тихо подошёл…

Пакет стоял за спиной Хэ Лучэня, внутри уже лежало несколько круглых блестящих помидоров. Цзянь Минчжоу встал рядом и незаметно открыл свой.

Как только Хэ Лучэнь клал один в свой пакет, он тут же забирал его. Тот кладёт – он берёт. Кладёт – берёт…

«Очень эффективно».

Пока он увлечённо собирал урожай, в периферийном зрении мелькнула тень.

Цзянь Минчжоу поднял голову и встретился взглядом с подошедшим Се Цзином.

Молчание повисло в воздухе.

Се Цзин не произнёс ни слова, но его взгляд ясно спрашивал: «Что ты делаешь?»

Цзянь Минчжоу: …

Он медленно убрал руку, пакет зашуршал.

Хэ Лучэнь как раз закончил разговор и, обернувшись на звук, удивился: Заместитель Цзянь?

Цзянь Минчжоу затянул пакет и невинно поздоровался: Главред Хэ, какая встреча.

Хэ Лучэнь улыбнулся: Ты живёшь рядом?

— Ага, а вы, главред Хэ? Раньше не встречались.

— Ха-ха… сегодня в гостях неподалёку.

Пока они беседовали, Се Цзин подошёл и встал рядом.

Он молча наблюдал за мирной беседой. Если бы не видел, как Цзянь Минчжоу собирал урожай у того в пакете, можно было бы подумать, что они в хороших отношениях.

— …Тогда не буду задерживать, увидимся в офисе.

Цзянь Минчжоу вежливо попрощался и повернулся:

— Пойдём, сяо Цзин.

Се Цзин:

— …Ага.

Сделав несколько шагов, они услышали сзади недоумённое:

— А? Странно, разве я брал столько помидоров?

Се Цзин: ……

Цзянь Минчжоу: ……

Он сглотнул, крепче сжав пакет, как вдруг его руку обхватили большие пальцы и мягко потянули вперёд. Высокая фигура Се Цзина заслонила его сзади.

Над головой раздался тихий смешок: Дядя, пойдём быстрее?

Уши Цзянь Минчжоу слегка загорелись: ……Ага.

***

Нет ничего более неловкого для взрослого, чем быть пойманным на глупой шалости.

Но теперь у него был сообщник.

Цзянь Минчжоу почувствовал, что неловкость уменьшилась.

Добравшись до безопасного места, он не забыл сфотографировать помидоры и отправить Ся Е.

Минчжоу: [Отомстил за тебя. *фото*]

Главред: [????]

Главред: [*Что за хрень* *панда с вопросом*]

Вспомнив, что Се Цзин ждёт, Цзянь Минчжоу не стал объяснять и, выключив телефон, направился дальше: Пошли.

Се Цзин шёл рядом:

— Это тот самый, с прошлого раза?

— Ага, мой начальник.

Се Цзин просто кивнул, не добавляя ничего.

Набрав полные корзины, они направились к кассе.

Очередь была небольшая. Цзянь Минчжоу обернулся и заметил, что сзади стоят те самые девушки.

— …

Он медленно повернулся обратно, делая вид, что ничего не произошло, и передал товары кассиру.

Покупок было много, сканер пищал без остановки.

Се Цзин ждал рядом, равнодушно заметив:

— Кажется, картошки многовато. Можно приготовить половину, остальное на завтра.

Цзянь Минчжоу согласился:

— Тогда что приготовить завтра, кисло-сладкую?

— Завтра готовлю я.

— …… — сзади раздался протяжный вздох. — Хииии…

Цзянь Минчжоу запнулся и поспешил замолчать.

Расплатившись, Се Цзин взял оба пакета. Тяжёлые сумки напрягли его руки, делая рельеф мышц более заметным: Пойдём?

Его профиль выглядел молодым и привлекательным. Цзянь Минчжоу почувствовал, как девочки сзади затаили дыхание.

Он поспешно подтолкнул его: Ага, пошли.

Как только они вышли, за кассой раздались сдержанные, но взволнованные шёпоты:

— …Еще и младше! Так мииило!..

«Чёрт!» Цзянь Минчжоу вздрогнул, смущённый. Он искоса взглянул на Се Цзина, по которому было неясно, слышал ли тот.

Они пересекли парковку.

В это время вокруг почти никого не было.

— Позавчера у нашего офиса… — Цзянь Минчжоу завёл непринуждённый разговор, но заметил, что рядом непривычно тихо.

Он повернулся и увидел задумчивое выражение Се Цзина.

— …Что-то не так?

— Дядя, — тот посмотрел на него. — Что они имели в виду под «младше*», «так мило»…?

*наверное, он спрашивал, потому что там не в прямом смысле сказано «младше», а как «новый/будущий год»

— …

Автору есть, что сказать:

Цзянь Минчжоу: Не спрашивай меня.

http://bllate.org/book/14815/1319946