Готовый перевод Playing the Foolish Beauty in a Deadly Game / Играя роль глупого красавца в смертельной игре: Глава 12: Я хочу, чтобы господин воспользовался мной

— Что ты несешь? — Возмутилась любовница. Она держалась рядом с Чжун Минланом просто потому, что они были игроками, а не по той мерзкой причине, как намекал темноволосый. Однако объяснить это NPC она не могла, и ей пришлось проглотить обиду, из-за чего остальные лишь удостоверились в правдивости обвинения.

Провокация темноволосого не удалась.

Янь Тин был закутан в пальто, под которым можно было заметить участки голой кожи и, перевязанные кусками рубашки Линь Цяо, раны. Алая кровь уже пропитала ткань. Откинувшись на сиденье и расстегнув воротник, Янь Тин с невысохшими кровяными подтёками, очерчивавшими рельефы мышц живота и груди, лениво вертел в руке пистолет. На его бледном от потери крови лице появилась холодная улыбка.

— Если они не слушают даже меня, с чего бы им тогда слушать тебя? Если кто-то из моих людей решит выдвинуться вперёд, первое, что он сделает, – устранит нестабильный фактор. То есть тебя.

Услышав эти слова, Линь Цяо, стоявший рядом с Янь Тином, поднял голову, чтобы посмотреть на людей в чёрных костюмах. Действительно, даже в костюмах те все еще оставались головорезами. Одежда, изначально олицетворяющая культуру, не принесла им элегантности или благородности. Вместо этого они походили на диких зверей в человеческой одежде. После скачка адреналина во время происшествия в поселке у каждого из них пробудилась врожденная дикость. Их взгляды на Линь Цяо стали более откровенными, чем раньше. Заметив, что юноша смотрит в их сторону, они открыто посмотрели на него в ответ, неестественно сглатывая.

Никто из телохранителей Янь Тина не был добродушным – они были стаей голодных волков, и лишь в его присутствии превращались в дрессированных собак. Поступок темноволосого был не только излишне самонадеян, но и глуп. Увидев, как телохранители беспрекословно подчиняются Янь Тину, он решил, что сможет помыкать ими так же.

Однако перед лицом апокалипсиса отношения между людьми рушатся, и хрупкий баланс между Янь Тином и его телохранителями стал трескаться.

До тех пор, пока жив Янь Тин, игрокам нужно лишь думать о том, как лучше с ним сотрудничать. Если и нужна была осторожность, то только в отношении его приказов. Однако если Янь Тина не станет, телохранители, обладающие высокой боевой силой, лишатся сдерживающего фактора. И тогда каждый из них захочет занять место лидера. Могли ли игроки быть уверены, что смогут контролировать ситуацию?

Линь Цяо надеялся, что игроки окажутся достаточно умными, чтобы не поддаться на провокации. К счастью, пассажиры и другие игроки наконец осознали, что всё не так просто.

Только что они лишь думали о том, как обретут власть и будут в безопасности, не учитывая возможность неудачи или того, приведёт ли это к большей опасности и хаосу. Темноволосый наговорил так много, но всего парой фраз Янь Тин переломил ситуацию. Никто не поддержал брюнета, даже его NPC-приспешники стали пытаться сгладить обстановку.

Темноволосый хотел было сказать что-то еще, но телохранитель-игрок вовремя вмешался.

— У нас осталось мало времени. Заканчивайте собирать припасы и пусть люди уже поднимутся на борт.

Брюнету пришлось отступить, но Линь Цяо знал, что тот не сдастся так просто.

Когда последний игрок занял своё место, самолёт начал взлетать. Один из пассажиров увидел что-то за окном и закричал:

— Стойте! Там снаружи машина!

Все пассажиры устремили взгляд в окно, их лица мгновенно побледнели.

— Это... Чёрт возьми, скажите пилоту ускориться! Мы не можем ждать!

— Они же не врежутся в нас? Почему самолёт ещё не взлетел? Взлетай же! Быстрее!

Линь Цяо тоже с любопытством взглянул в окно. Действительно, сбоку от самолета неслась машина на полной скорости, собираясь их протаранить. А за ней, словно косяк рыб в море, гналась плотная масса теней. Граффити намеренно отставали, желая использовать последнюю машину в качестве приманки. Пассажиры в машине, похоже не осознавая этого, отчаянно сигналили. Тем не менее, самолёт не стал задерживаться и продолжил взлетать.

— А-а-а-а! — Отчаянные крики и ярость пассажиров в машине потонули в шуме взлетающего самолёта. Тени, поняв, что самолёт не собирается останавливаться, мгновенно ускорились и поглотили машину. Они наваливались друг на друга, пытаясь взгромоздиться повыше. К счастью, самолёт успешно взлетел. Пилот, словно что-то почувствовав, увеличил скорость. Тени, взметнувшись ввысь, лишь на мгновение коснулись фюзеляжа и рухнули вниз, подобно гигантской волне, обрушившейся обратно в море.

Пассажиры разразились радостными возгласами, облегчённые тем, что это не их преследовали тени. Как только самолёт вышел на крейсерский режим полета, Янь Тин со своими людьми отправился в первый класс. К ним также вызвали игрока-врача.

Янь Тину требовалось лечение, а игрок-врач, в силу своей роли, обладал соответствующие навыки. После осмотра он с трудом произнёс:

— Анестетиков очень мало, а пули нужно извлечь, что вызовет кровотечение. Господин Янь Тин и так потерял много крови. У нас нет пакетов с кровью, и мы не имеем возможности проверить группу крови людей на борту.

Выражение лица любовницы слегка изменилось. Некоторые из людей в чёрных костюмах перевели взгляд на двух любовников.

Линь Цяо что-то осознал.

«Система...»

Система говорила редко и мало, создавая ощущение, что ее вообще не существует, но она всегда отвечала, когда Линь Цяо её звал.

[М-м.]

Итак, Линь Цяо поднял свою тонкую руку и обратился к игроку-врачу:

— Используйте мою кровь. У меня та же группа крови, что и у господина.

Игроки врач и телохранитель были удивлены. Зато любовница с облегчением выдохнула. Теперь понятно, почему на её карточке персонажа отдельно указывалась её группа крови – та же, что у Янь Тина. Неужели для этого?

Мутация солнца, побег от апокалипсиса — и даже в такой спешке Янь Тин взял с собой двух любовников. Игроки давно заметили, что Янь Тин не был похож на человека, помешанного на любви. Теперь они поняли цель, с которой он взял любовников. Оказалось, они были ходячими мешками с кровью. Возможно даже их органы идеально подходили для пересадки Янь Тину.

Вспоминая слова темноволосого, взгляды телохранителей на Линь Цяо и их реакцию, когда дело дошло до переливания крови...

Казалось, что дело не ограничивалось лишь «мешками с кровью» или «подходящими органами». Это мог быть также способ для Янь Тина награждать своих подчинённых игрушками для утех, чтобы поддерживать гладкие отношения.

Линь Цяо всё ещё поднимал свою светлую руку, глупо поторапливая:

— Пожалуйста, возьмите мою кровь. Господин был ранен, защищая меня. Я хочу, чтобы меня использовали ради него.

Игрок-врач поправил очки. Казалось, он хотел что-то сказать Линь Цяо, но сдержался и вместо этого повернулся к Янь Тину, спросив:

— Вы... Вы тоже согласны на это?

Взгляд Янь Тина скользнул по игроку-любовнице, однако Линь Цяо дёрнул его за рукав.

— Используйте мою, — Он обнял Янь Тина, не осмеливаясь прилагать много сил из-за его ран. — Я согласен.

Янь Тин опустил взгляд на макушку Линь Цяо.

— Нужно много крови. Это повлияет на твоё здоровье.

В апокалипсисе потеря сил и слабость могут быть смертельными.

— Но господин защитит меня, — Произнес любовник с лицом, полным любви, хотя его господин в данный момент находился в шатком положении.

В конце концов игрок-врач всё же взял кровь у Линь Цяо. Любовница была в какой-то степени благодарна. Пока Янь Тина лечили, она достала из своих вещей одежду для юноши. Это был розовый свитер с изображением двух милых котят.

После того как у него взяли кровь, Линь Цяо немного клонило в сон. Взяв свитер, он отвернулся, чтобы переодеться, и спросил:

— А для господина одежду ты взяла?

Любовница: «...»

http://bllate.org/book/14801/1319362