Готовый перевод Playing the Foolish Beauty in a Deadly Game / Играя роль глупого красавца в смертельной игре: Глава 11: Вам не хочется? Я вот умираю от желания!

Один круг, второй круг, третий... Прикосновение его кончиков пальцев было мягким и нежным, едва уловимым, словно он водил не по руке, а по его сердцу.

Юноша протянул руку назад и переплел пальцы с тенью, плотно прижав их друг к другу. Янь Тин на заднем сиденье, казалось, был совершенно не в курсе происходящего.

Линь Цяо нуждался в чем-то одновременно смертоносном и скрытном, не выдающим его личность. Тень идеально подходила под все эти аспекты.

В конце концов, не факт, что при возвращении в самолёт все будет хорошо. Темноволосый мужчина не вышел за припасами, а он явно не из тех, кто будет сидеть сложа руки. Оставшись в самолёте, тот непременно воспользуется ситуацией, чтобы что-то провернуть. Да и к тому же весь аэропорт был заполнен тенями. Хотя большинство из них было отвлечено теми, кто ушел искал припасы, некоторые всё ещё могли остаться, поджидая в засаде.

Несмотря на опасность в аэропорту, им нужно было туда попасть, чтобы продолжить побег на самолете.

Солнце должно было скоро взойти, времени на поиск укрытия, вроде подвала, уже не оставалось. Кроме того, в поселке находилось слишком много черных граффити – контроль над территорией был явно уже не у людей.

Когда группа добралась до аэропорта, их действительно остановили у самолёта. Казалось, здесь произошла ожесточённая битва. Стекло зала ожидания было разбито вдребезги, повсюду виднелись следы от пуль. Топливо самолёта растеклось по земле, сами канистры горели. Неподалёку стояли столкнувшиеся друг с другом машины, возможно даже вызвавшие из-за столкновения взрыв – вокруг все еще дымились разлетевшиеся детали.

Повсюду также валялись человеческие останки, не до конца «переваренные» туловища слегка подрагивали, будто сохраняя сознание. Тень, припавшая к земле и пожиравшая их, была рассеяна выстрелом вернувшихся.

В самолёте осталось лишь восемь человек, и все были мужчинами; все старики, женщины и дети бесследно исчезли. Из восьмерых трое были телохранителями Янь Тина, а значит, включая темноволосого, в живых осталось лишь пять пассажиров.

Брюнет наконец добился своего, став «лидером» и заблокировав вход в самолет со своими четырьмя NPC-приспешниками.

Он вещал с важным видом:

— Наша группа понесла тяжёлые потери. Если бы не мы, самолёт уже давно был бы захвачен этими чёрными тварями. Тогда никто не смог бы вернуться на борт. Защищая самолет, мы не могли выйти за припасами. Так что я думаю, вполне справедливо, что вы поделитесь с нами частью собранных припасов. Это не слишком большая просьба, верно?

Все игроки, вышедшие за припасами, выжили. Из девяти людей в чёрных костюмах погибли двое, осталось семь. Все члены экипажа, кроме капитана, погибли, а из пятидесяти пассажиров, отправившихся в поселок, вернулось лишь около двадцати. Все были измотаны и не хотели связываться с темноволосым. К тому же, никто не хотел терять время, стремясь поскорее подняться на борт, чтобы самолёт мог взлететь. Так что многие без лишних разговоров отдали часть своих припасов.

Янь Тин и его группа ничего не отдали. Игроки телохранитель Чжун Минлан и любовница, входящие в группу Янь Тина, тоже этого не сделали. Капитан-NPC всё ещё был полезен, поэтому темноволосый не стал его трогать. У остальных пассажиров и игроков забрали большую часть припасов. Особенно пострадали светловолосый мальчик и его мать, брюнет забрал у них две трети еды и воды.

Игрок-блогерша отказалась что-либо отдавать:

— Ты с ума сошёл? Хочешь ободрать NPC – ради бога, но зачем ты лезешь к нам, игрокам?

Но темноволосому было все равно.

— Мы все игроки, это верно. Но система никогда не говорила, что игроки должны защищать друг друга. Ты не моя девушка, почему я должен тебе уступать?

Он похлопал робкого и застенчивого игрока-врача Цзюнь Шуяна.

— Верно, Цзюнь Шуян?

Тот с бледным лицом выдавил услужливую улыбку и робко проговорил:

— Конечно, ты прав. Вы защищали самолет, преодолевая трудности. Взять немного в качестве благодарности – вполне справедливо.

Блогерша закатила глаза.

— Какой же ты бесхребетный! Обычный трусливый прихвостень!

Игрок-стюардесса тоже была недовольна.

— Он всё время прятался, когда мы сражались с теми тенями в поселке. Жалкий эгоист.

— Простите, простите, — Вежливо извинялся игрок-врач. — Я больше так не буду.

Видя, как игрок-врач робел и уступал даже четырём приспешникам NPC брюнета, девушки-игроки не захотели продолжать.

Узнав, что Янь Тин ранен, темноволосый задумался. Он подсчитал количество мужчин среди оставшихся двадцати пассажиров и придумал план.

— Верните припасы всем мужчинам среди пассажиров, — Предложение темноволосого привлекло всеобщее внимание.

NPC-приспешник тут же спросил:

— Зачем? Мы же собрали припасы без особых проблем. Никто не знает, когда следующая посадка. Как нам выжить без еды?

Темноволосый возразил:

— Осталось около одиннадцати захватчиков. Ты уверен, что сможешь удержать эти припасы, если они окажутся у нас в руках?

— Мы разумно требуем компенсацию, а не грабим. Всем и так ясно, кто здесь настоящие бандиты. Раньше все их боялись из-за угрозы оружия, но теперь мы тоже вооружены.

Пассажиры нашли оружие в поселке, а темноволосый забрал его у мёртвых телохранителей, а также нашел в комнате для изъятых предметов и раздевалках сотрудников.

— Эти захватчики знали о мутации солнца, но ничего не сказали. Они способны угнать самолёт, что уж тут говорить о забирании припасов.

Это действительно было то, о чём беспокоились все пассажиры. В основном они хотели иметь право голоса.

Слова темноволосого попали в точку:

— Вы видели эти странные тени. Сейчас наступил конец света. Никто не знает, что будет дальше и когда это закончится. Возможно, нам всем придётся долгое время оставаться в самолёте. Вы хотите, чтобы вами помыкали захватчики?

Да, наступил конец света, каждый сам за себя.

Уродство человеческой натуры проявилось в полной мере. Взять хотя бы ситуацию в посёлке: среди пассажиров было немало эгоистов, готовых подставить других.

Человек, не заботящийся о себе, – самоубийца. Без права голоса и права на место в самолёте, неужели кто-то хочет продолжать следовать за Янь Тином, прося о пощаде?

Даже другие игроки, услышав это, перестали недовольно хмуриться и задумались. Они сомневались, стоит ли поддерживать темноволосого в получении права голоса, ведь только тогда у игроков появится инициатива, и им не придётся следовать за NPC.

Почувствовав, что атмосфера становится напряжённой, темноволосый обратился к оставшимся телохранителям Янь Тина.

— Братья, наступил конец света. Вам больше не нужно слушаться Янь Тина. Вы что, всё ещё ждёте, что он заплатит вам зарплату? Какая теперь разница, есть деньги или нет? Защищать Янь Тина и рисковать собственной жизнью – неужели вы сошли с ума? Кроме того, разве вы не хотите стать лидером? — Сказал темноволосый, многозначительно глядя на Линь Цяо. — Разве вы не хотите побывать на месте босса и попробовать, каков на вкус его любовник? Вам не хочется? Я вот умираю от желания! Посмотрите на ту любовницу – она ведь очень сообразительна. Вы все заметили, как она все время следует за вашим капитаном Чжун Минланом? Наверняка они уже давно переспали.

http://bllate.org/book/14801/1319361