Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 40

Глава 40. «Иди сюда, дай братику обнять тебя»

Отчёт в руке Чу Ицяо был почти смят. Его пальцы, сжимавшие бумагу, дрожали. Всё, во что он верил столько лет, близкий друг, которому он доверял свою жизнь, оказалось обманом.

С резким звуком бумага разорвалась на куски. Обрывки упали к ногам Хи Ши. Звук был едва слышен, но Хи Ши будто получил удар по голове.

— Цяо, я...

— Хи Ши, ты недостоин защищать омег, — Чу Ицяо подавил гнев. Его глаза постепенно краснели. — Ты растоптал моё доверие. Ты никогда не уважал омег. Как ты можешь быть достоин тех, кто верил тебе и благодарил?!

Его голос дрожал от неконтролируемого гнева, а сдавленность в груди резала слух.

Пятнадцать лет. Сколько таких отрезков в жизни? Сколько доверия можно сохранить неизменным?

Ло Цинъе никогда не видел Чу Ицяо таким — разгневанным, разочарованным до предела. Он молча сжал его руку, чувствуя, как тот дрожит от ярости. Ему хотелось обнять его. Но сейчас было не время вмешиваться. Это был момент Чу Ицяо и Хи Ши.

Самодовольная ложь Хи Ши раскрылась слишком поздно, и правда была болезненной.

Со щелчком холодные наручники защёлкнулись на запястьях Хи Ши.

Хи Ши встретил взгляд Чу Ицяо — мокрый от слёз, полный разочарования. Он смотрел на него, словно пытаясь запомнить на секунду дольше, но не мог вынести этого взгляда.

Казалось, он ожидал этого мига.

Но не так скоро.

— Цяо, я никогда не хотел причинить тебе вред. Я просто любил тебя слишком сильно и хотел, чтобы ты стал моим омегой. Прости.

— Уведите его, — полиция не дала подозреваемому ещё шанса. Ордер на арест был исполнен немедленно.

Хи Ши остановился у двери. Он повернулся и посмотрел на Чу Ицяо.

— Твой дед приходил ко мне, но я ни разу не сказал ему правду о тебе. Я не жалею. По крайней мере, я был с тобой пятнадцать лет. Защищал тебя, отдавал всю свою нежность и любовь. Я не жалею.

Шаги затихли вдали.

В палате воцарилась тишина.

Чу Ицяо откинулся на подушку, лишь слегка покрасневшие глаза выдавали эмоции. Он знал Хи Ши с тринадцати лет. Сколько друзей остаётся так надолго? Одноклассники поддерживали связь разве что формально, но Хи Ши был другим.

Столько лет они работали вместе. Он думал, что Хи Ши разделяет его идеалы защищать омег. А теперь ему сказали, что доверенный друг был не только альфой, но и тем, кто обманывал его все эти годы.

«Не жалею». С каким чувством Хи Ши произнёс эти слова?

— Братик, прости.

Ло Цинъе нарушил тишину. Чу Ицяо повернулся к нему.

— За что?

— Я не должен был без разрешения брать твои лекарства на анализы. И не должен был вызывать полицию, не посоветовавшись с тобой. — Ло Цинъе снова стал послушным, каким был только с Чу Ицяо. Он потупил взгляд. — Я знаю, Хи Ши был важен для тебя, но я не мог промолчать.

Когда он думал о тех лекарствах, пропитанных феромонами Хи Ши, которые Чу Ицяо принимал годами...

Медицинские записи, аккуратно сложенные под коробками, показывали — лечение началось четыре года назад, когда Чу Ицяо было двадцать четыре.

Он не смел представить, что стало бы с Чу Ицяо, если бы он не проверил лекарства.

Хи Ши — настоящий подлец.

— Ты поступил правильно, — Ло Цинъе почувствовал, как рука гладит его по голове. Он поднял глаза и увидел улыбку Чу Ицяо. — Спасибо, что защитил меня, мой маленький воин.

Только что пережив предательство лучшего друга, этот человек всё ещё находил силы утешать его. Он ожидал гнева за самоуправство, но вместо этого получил похвалу.

Радость, смешанная с другими чувствами, переполнила его. Этот человек идеально совпал с его представлениями о том, каким он хотел бы быть.

— Братик, ты не сердишься?

— За что? Ты проявил решительность и смелость. — Чу Ицяо задумался, его взгляд скользнул к окну. В янтарных глазах таилась сдержанная эмоция. — Ты храбрее и мудрее меня.

Найти доказательства и вызвать полицию — самый эффективный способ, а не прямое противостояние, которое глупо.

В юности он поступил глупо, и это навсегда осталось в нём — ошибка, которую уже не исправить. Срок давности истёк, доказательств не хватило, и дело закрыли.

Солнечный свет падал на Чу Ицяо, делая его бледную кожу почти прозрачной. Свет очерчивал его худое лицо, подчёркивая хрупкость.

Ло Цинъе почувствовал боль в груди.

— Братик...

Чу Ицяо сидел на кровати и усмехнулся.

— Я сомневался в этих пяти процентах совместимости, но не хотел верить, что Хи Ши лжёт. Он сделал так много для меня, контролировал моё состояние, разрабатывал барьерные препараты... Но я не ожидал, что он солгал о том, что он бета, и пошёл на такое из-за любви.

Ло Цинъе молча сидел рядом. Он скорбел, но знал, что сейчас Чу Ицяо нужна поддержка, чтобы пережить пятнадцать лет обмана, осознать, что тот, кому он доверял жизнь, поступил так.

Почувствовав, что рука в его ладони холодная, он наклонился и обхватил её обеими руками.

— Ты знал с самого начала, что он альфа?

— Угу.

— Почему не сказал мне?

— Не хотел огорчать братика.

Этот парень был более чутким, чем он думал. Более осторожным и спокойным. Настоящий боец, выживший в «Цезарь-Паласе».

Ло Цинъе вдруг резко отпустил его руку, будто обжёгся, и отстранился.

— Я хотел, чтобы ты узнал сам. Если бы я сказал, ты мог не поверить.

Чу Ицяо инстинктивно поймал его руку, не давая убежать.

— Чего ты избегаешь?

Ло Цинъе не ожидал этого.

— Я... Я не избегаю.

— Разве ты не вёл себя иначе только что? — Чу Ицяо вспомнил, как Ло Цинъе подавил Хи Ши. Именно таким альфой он хотел его видеть. — Ты защитил меня. Почему теперь прячешься?

Ло Цинъе сжал губы, не решаясь говорить. Он многое передумал за эти дни, но сейчас слова застревали в горле. Вина и сожаление терзали его. Не только за то, что не уберёг Чу Ицяо, но и за то, что стал причиной его болезни.

После того как Хи Ши добавлял свои феромоны в лекарства, он снова начал сомневаться в себе. Они до сих пор не знали точный уровень их совместимости. Он знал лишь, что состояние Чу Ицяо связано и с ним тоже.

Если бы его феромоны не конфликтовали с феромонами Хи Ши, у Чу Ицяо не было бы температуры.

Он сомневался, стоит ли держаться на расстоянии, пока они не измерят совместимость.

— Как твоя спина?

Ло Цинъе вздрогнул, встретив мягкий взгляд Чу Ицяо. Тот уже не выглядел печальным. Его сердце ёкнуло.

— Я быстро восстанавливаюсь. Могу ходить, но не могу лежать.

— Как ты спал эти дни? — продолжил Чу Ицяо.

Ло Цинъе смутился, глаза бегали.

— В... В твоей кровати.

Чу Ицяо рассмеялся. Его смех был тёплым, с лёгкой насмешкой, от которой по телу пробегали мурашки.

Этот омега был обольстителен до мозга костей.

— Ты приходил ко мне эти два дня? — Чу Ицяо заметил, что Ло Цинъе избегает взгляда. — Или был занят делом Хи Ши?

Ему смутно вспоминался сон, где Ло Цинъе плакал. Теперь он понимал — это не сон. Он действительно приходил.

— Я был занят делом Хи Ши, — Ло Цинъе облизал пересохшие губы. Как он мог признаться, что тайком приходил и плакал у его кровати? Но похвастаться подвигом можно.

— Разве ты не скучал по мне?

Ло Цинъе почувствовал, как горит всё тело. Его нервы реагировали на голос Чу Ицяо, тепло разливалось внутри.

— Скучал.

— Почему тогда не смотришь на меня? — Чу Ицяо заметил его странное поведение.

Прежде чем Ло Цинъе осознал, холодные пальцы коснулись его подбородка, заставляя встретиться взглядом с янтарными глазами. В них была такая нежность, что можно было утонуть.

— Чего ты боишься? — Чу Ицяо приподнялся, опершись на подлокотник коляски, и приблизился. — Я не боюсь смерти. А ты?

Ло Цинъе почувствовал, как рушится его защита.

— Чу Ицяо, отойди немного, ладно? Я выполню всё, что ты поручил, исполню твои желания, но... Но...

Чу Ицяо нахмурился. Почему он вдруг просит отстраниться и называет его по имени?

— Но что? Зови меня «братиком».

— Я не хочу, чтобы ты умер, — Ло Цинъе посмотрел прямо в глаза. — Пока мы не знаем нашу совместимость, мне опасно быть рядом. Лекарства — лишь одна причина твоей температуры, но мои феромоны в твоём теле тоже спровоцировали приступ. Я всё ещё опасен для тебя.

Он не хотел вредить Чу Ицяо. Он хотел, чтобы тот был в порядке.

Первый, кого он увидел, выбравшись из бездны, был Чу Ицяо. С той минуты он решил, что никогда не отпустит его. Сначала он готов был на всё, даже быть питомцем, лишь бы его не бросили.

Возможно, небеса сжалились над ним — сиротой, прожившим семнадцать лет как бездомный пёс, — и послали ему Чу Ицяо. Но почему, дав надежду, они теперь говорили, что Чу Ицяо может прожить недолго?

Чу Ицяо не ощутил волнения, услышав это. Даже если он не знал, как справиться с болезнью, Хи Ши больше не был тем, на кого он мог положиться. Значит, он может умереть.

Но разве это важно сейчас?

После предательства Хи Ши смерть казалась куда менее страшной, чем он представлял.

Сначала он не доверял этому альфе, испытывал его. Но теперь, даже если это обман, пока Ло Цинъе помогает ему, этого достаточно. Он верил, что этот парень, потерявший всё раньше него, выжил в бездне и не сдался. Его воля к жизни не угасла. И за эту несгибаемость, так похожую на его собственную, он выбрал ценить настоящее.

— Иди сюда, дай братику обнять тебя, — Чу Ицяо раскрыл объятия.

Ничего страшного. Он верил.

Ло Цинъе остолбенел, не веря, что после таких слов Чу Ицяо хочет близости и так нежно раскрывает ему объятия. Как этот человек, только что преданный, всё ещё может быть таким добрым?

Его глаза покраснели от боли и смешанных чувств.

Он думал, Чу Ицяо будет ругать его за самоуправство, но нет.

Он думал, Чу Ицяо отдалится из-за неизвестной совместимости, но нет.

Он думал, Чу Ицяо бросит его, но нет.

— Братик... — он обнял его.

Этот омега был его сладостью в горечи.

Все в «Цезарь-Паласе» знали — Номер 1 был ужасен. Ангельское лицо, но феромоны, полные агрессии, будто любой, кто разозлит его, умрёт — как тот медведь.

Но только для Чу Ицяо его феромоны были нежными и осторожными.

— Сяо Е, что страшного в смерти? Пугает лишь сам страх, — Чу Ицяо не стал обнимать крепче, зная о ране на спине, и лишь погладил его по голове. — Тебе не нужно избегать меня. Для меня твоя близость не отвратительна, она спасает меня. Ты избавил меня от боли лекарств и уколов, дал мне три месяца спокойного сна. Это ты раскрыл мне правду о Хи Ши и спас от дальнейшего обмана.

Ло Цинъе упёрся подбородком в плечо Чу Ицяо. Его нос уловил слабые феромоны, и сердце сжалось.

— Но, братик, ты всё равно пострадал из-за меня.

— Сейчас медицина развита. Я не верю, что умру так скоро, — сказал Чу Ицяо. — И ты мне очень нужен.

Эти слова укрепили решимость Ло Цинъе. Он найдёт способ спасти его.

Он поднял голову.

— Тогда пообещай мне, если тебе станет плохо, скажешь сразу. Не будешь скрывать или лгать.

— Хорошо, — Чу Ицяо улыбнулся. — Теперь ты не прячешься?

Ло Цинъе снова прижался к его шее, обняв за плечи, невзирая на боль в спине. Его запах давал чувство безопасности и укреплял решимость.

— Больше не буду. Я всегда буду с братиком.

Он поможет исполнить все его желания, раздавит тех, кто обижал его, не только Хи Ши.

Он сделает всё, что в его силах.

Он даст Чу Ицяо лучшую защиту в мире.

Он станет его самым сильным альфой.

— Какой послушный.

Чу Ицяо в свободной больничной рубашке, без очков, выглядел мягче обычного. Его улыбка была тёплой, как рябь на воде от лёгкого ветерка, ласкающая сердце.

Ло Цинъе знал, насколько этот человек силён. Даже в больничной одежде он оставался тем, кто внушал уверенность.

А эта нежность, которую никто не видел, принадлежала только ему.

Он мог быть только его омегой.

— Братик, ты должен поправиться.

Он скоро вырастет.

Дополнительная глава от автора.

Громоподобный альфа

— Молодой господин, если мы это сделаем... — Юань Нянь смотрел, как Ло Цинъе достаёт все лекарства Чу Ицяо. — Действительно нужно их проверять?

Ло Цинъе разглядывал коробки, найденные в кабинете.

— Проверим. Я не верю Хи Ши.

Мысль проверить лекарства пришла после слов медсестры о возможной реакции отторжения.

— А если президент Чу спросит?

Ло Цинъе поднял взгляд. Его тёмные глаза светились решимостью не по годам.

— Я беру ответственность на себя. Просто сделай это.

Юань Нянь почувствовал давление. Этот альфа действительно был достоин внимания президента Чу.

Сильный и громоподобный.

— Хорошо.

Лекарства отправили в управление по контролю за продуктами и лекарствами. Результаты пришли через полдня.

Юань Нянь принёс отчёт со странным выражением лица. То, что они обнаружили, было неожиданным.

Вечером, у панорамного окна, Ло Цинъе в коляске изучал отчёт. Его лицо становилось мрачнее. Холодный взгляд и давящие феромоны делали ночь ещё зловещей.

В отчёте чётко было указано:

[Состав барьерного препарата значительно превышает норму. Обнаружены альфа-феромоны.

Научное название феромонов: Роза под палящим солнцем.

Принадлежность: Хи Ши]

Ло Цинъе усмехнулся: — Видишь? Вот его истинное лицо. Он альфа. Он обманывал Гэ Гэ.

Юань Нянь молчал. Он тоже не мог в это поверить.

— Вызывай полицию, — Ло Цинъе передал отчёт. Его глаза сверкали уверенностью. — Умышленное причинение вреда. Доказательства есть.

— Может, обсудим с президентом Чу?

Ло Цинъе повернулся к окну, глядя на огни города.

— Разберёмся. Я ему расскажу. Уверен, он не потерпит того, кто обманывал и вредил ему. Такой не заслуживает жить.

Спина подростка сливалась с неоновыми огнями за стеклом, его феромоны были мощными и холодными.

И причиной этому было желание защитить своего омегу.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319248