Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 39

Глава 39. «Хи Ши, ты альфа. Ты лгал ему 15 лет»

В палате воцарилась лёгкая тишина.

— Почему его здесь нет? — Чу Ицяо почувствовал неприятное покалывание, когда Хи Ши прикоснулся к нему, и машинально отстранился. — Не подходи так близко, мне некомфортно.

Рука Хи Ши замерла в воздухе. Он не ожидал увидеть на лице Чу Ицяо выражение отвращения — настолько, что тот даже оттолкнул его. Тревога последних дней сделала его ещё более раздражительным, особенно сейчас, когда он услышал результаты анализов.

Высокая температура и рвота с кровью у Чу Ицяо оказались не признаком ухудшения болезни, а реакцией отторжения между прописанными Хи Ши лекарствами и антителами к альфа-феромонам в организме Чу Ицяо. Данные показали, что совместимость этого альфы с президентом Чу составляла 120%, и его тело выработало антитела, что вызвало конфликт между лекарством и феромонами альфы.

Всё, чего Хи Ши добивался годами, рухнуло из-за одной метки Ло Цинъе.

Всего один укус — и всё потеряно. Проиграл смехотворно высокой совместимости в 120%.

Причина, по которой Хи Ши добавлял свои феромоны в барьерный препарат для Чу Ицяо, заключалась в том, чтобы тот принял его. Их совместимость в 80% уже была для него неожиданной удачей, и до появления Ло Цинъе всё шло хорошо.

Он постепенно сближался с Чу Ицяо, делая его терпимым к своим феромонам. Пока он не подходил слишком близко, проблем не возникало.

Но теперь Чу Ицяо явно отталкивал его. Казалось, ощущения последних дней были не паранойей, а реальным отторжением. Всё потому, что появился другой альфа с высокой совместимостью, и прежние 80% Хи Ши оказались полностью вытеснены.

— Цяо, ты сейчас злишься на меня из-за постороннего? — Хи Ши глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. Свет из окна падал на него, тень скрывала его мрачное выражение лица. — Мы знакомы пятнадцать лет. Я был с тобой все эти годы, но, очнувшись, ты ищешь не меня, а ребёнка, которого знаешь меньше трёх месяцев? Что он сделал, чтобы ты так привязался к нему?

— Он не посторонний. — Голос Чу Ицяо был ещё слабым после пробуждения, но в этой шёпотной мягкости сквозила нежность. Он взглянул на разгневанного Хи Ши и задумался на секунду. — Прости, наверное, мне приснился сон о нём, поэтому я инстинктивно хотел его найти.

Хи Ши рассердился ещё больше. «Приснился»? Лучше бы он вообще этого не говорил!

— Ты понимаешь, что попал в больницу из-за него? У тебя была температура 42 градуса, ты несколько раз рвал кровью. Если бы немного промедлили, твой мозг мог бы перегреться. Цяо, мне правда интересно, какое зелье он тебя напоил, что ты, зная о пятипроцентной совместимости, всё равно подпускаешь его так близко. И он из того места, разве ты не боишься…

Из-за дистанции Чу Ицяо почувствовал меньше дискомфорта и принял сердитый тон Хи Ши, но его отношение к «тому месту» заставило его нахмуриться.

— Хи Ши, когда ты начал судить людей по статусу? Ты думаешь, он обязательно грязный, потому что из «Цезарь-Паласа»? Как представитель уязвимой группы, разве он мог контролировать свою судьбу? Он хотел стать таким? Ты забыл, что видел в тот день ребёнка, сражающегося с чёрным медведем? Смог бы ты победить в такой схватке?

Хи Ши молча смотрел на Чу Ицяо, затем наконец произнёс:

— Цяо, изменился не я, а ты.

— В чём я изменился? — спросил Чу Ицяо, закрывая глаза от яркого света из окна. — Я никогда не менялся. Просто не находил альфу, который мне нужен. Для меня все были одинаковы, пока не появился Сяо Е. Он особенный.

По какой-то причине он начал раздражаться. Атмосфера в палате была далека от комфортной. Всё его тело отвергало этот воздух.

Ему нужен был Ло Цинъе. Даже когда тот уходил в школу, он не чувствовал такого желания.

— Цяо, ты не тот, кто не ценит жизнь. Я не думал, что ты будешь так упорствовать, когда я сказал, что ваша совместимость всего пять процентов. Близость с ним только ухудшит твоё состояние. Когда придёт время…

— Он дал мне обещание.

Хи Ши резко замолчал, в его глазах читалось неверие. Он слушал Чу Ицяо, и в его голосе звучала нежность, которую он никогда раньше не слышал.

Этот всегда отстранённый человек вдруг стал «нежным». За пятнадцать лет сегодня он впервые по-настоящему узнавал Чу Ицяо.

И эта нежность была адресована не ему.

— Я сказал, что дам ему три года. Он должен закончить учёбу, изучить всё о группе и начать работу. Я хочу, чтобы он помог мне исполнить мечту — достичь стопроцентной вакцинации барьерными препаратами. — Чу Ицяо смотрел в потолок, в его глазах читалась твёрдость, которую он сам не осознавал. — Он сказал, что справится. И я верю в него.

Кроме этого, была ещё одна причина их взаимной привязанности.

Общий враг.

Хи Ши нахмурился ещё сильнее.

— Разве программа вакцинации не то, чем мы занимались все эти годы? Почему ты отдаёшь это ему? — В его голосе звучала горечь, будто он вложил силы в чужое счастье.

— Для Ло Цинъе это будет значить больше. — Чу Ицяо не стал вдаваться в подробности. Его младший друг всё ещё нуждался в защите. — Потому что он альфа. Я хочу, чтобы он стал примером для других альф. Чтобы через этот проект он призывал их защищать омег без насилия и вреда. А ты всего лишь бета. Я не отрицаю твою важность, но хочу, чтобы Сяо Е стал представителем альф в этом движении.

— Цяо, ты мне не доверяешь? — Голос Хи Ши невольно повысился, в нём звучал неприкрытый гнев.

— Если бы я не доверял тебе, то не раскрыл бы свои слабости. Это ты заставил меня усомниться. — Чу Ицяо посмотрел на Хи Ши. — С тех пор как появился Сяо Е, ты стал особенно резким. Я не понимаю твоей враждебности к нему. Откуда она?

Хотя он тоже чувствовал неприязнь Ло Цинъе к Хи Ши, это было иначе.

Эти слова повисли в тишине палаты. Никто не говорил ещё несколько мгновений. Тишина была настолько гнетущей, что слышалось падение капель. Атмосфера отличалась от их прошлых разговоров в кабинете. Чу Ицяо чувствовал, что между ними что-то изменилось.

— Враждебен, потому что он пометил тебя. — Хи Ши нарушил молчание первым.

Чу Ицяо не ожидал, что Хи Ши знает, но не удивился.

— Что не так? Он не может меня метить?

Хи Ши не ожидал такой реакции, будто это не имело значения. Внезапно его раздражение прорвалось, и привычная мягкость исчезла.

— Он альфа! Ты понимаешь, что это значит? Ты стал его собственностью! На тебе его запах, и каждый, кто приблизится, узнает, что ты помеченный омега!

— Собственность? — Чу Ицяо не понравилось это слово, как и тон Хи Ши. — Хи Ши, ты считаешь, что омеги зависят от альф? Или что омеги — это собственность альф?

— Сейчас вопрос в том, почему ты позволил этому маленькому альфе временно пометить себя. — Хи Ши чувствовал, что человек, которого он ждал годами, ускользает. Несправедливость и злость переполняли его. Он смотрел на Чу Ицяо с болью в глазах. — Ты готов к этому, зная о пятипроцентной совместимости? Ты не боишься смерти?

Чу Ицяо рассмеялся.

— Разве я боюсь смерти? Я не боюсь.

— Чу Ицяо!! Ты не боишься, а я боюсь твоей смерти! Ты знаешь, сколько я для тебя сделал? А теперь ты говоришь, что тебе всё равно? Тогда что значат для тебя все эти годы? Как ты меня воспринимаешь? — Хи Ши окончательно вышел из себя. Его голос дрожал, он ходил по палате, не в силах справиться с эмоциями.

В воздухе витали альфа-феромоны, наполненные раздражением и тревогой. Запах напоминал розы под палящим солнцем — резкий, несовместимый с обликом Хи Ши.

Чу Ицяо никогда не видел его таким и замер.

Вдруг он уловил аромат роз. Иллюзия? Почему-то этот запах, казалось, обволакивал его, вызывая дискомфорт и покалывание по всему телу.

— Ты…

— Не говори со мной, — Хи Ши резко прервал его, отвернувшись к окну, чтобы подавить ярость.

Чу Ицяо нахмурился. С чего это он так кричит?

Он не хотел больше терпеть беспричинный гнев Хи Ши и лёг обратно, затем потянулся за телефоном на тумбочке.

Экран загорелся, показывая множество сообщений — соболезнования коллег, поздравления сотрудников. Среди них одно выделялось: сообщение, отправленное в четыре часа утра прошлой ночью.

От Ло Цинъе.

Всего несколько слов: «Гэ Гэ, прости. И я тебя не подведу».

Пальцы Чу Ицяо замерли на экране. Это было непохоже на маленького альфу. Почему он не пришёл? Даже если в палату не пускали, где он был последние два дня?

Он написал Ло Цинъе, спрашивая, где он и почему не пришёл, но ответа не последовало. Раньше он отвечал мгновенно. Неужели он учится?

Взглянув на время, Чу Ицяо увидел, что уже полдень. Сейчас перерыв, он не может быть на занятиях. Может, ест? Почему не отвечает?

Может, его обморок напугал Ло Цинъе?

Он отправил сообщение Юань Няню для надёжности.

Хи Ши, успокоившись, заметил, что Чу Ицяо тих, и подумал, что тот раскаивается. Повернувшись, он увидел, что Чу Ицяо листает телефон, и снова разозлился.

Если он не скажет то, что хранил в сердце десять лет, это будет мучить его вечно.

— Цяо.

— Ши.

Они заговорили одновременно и замолчали, глядя друг на друга.

Хи Ши видел, что Чу Ицяо хочет что-то спросить, но слова застряли. Если он признается, это значит, что он лгал пятнадцать лет. Чем он загладит эту ложь?

— Говори ты.

Чу Ицяо не знал, о чём думал Хи Ши, но у него был срочный вопрос.

— Скажи, Сяо Е испугался, когда меня привезли в больницу?

Хи Ши смотрел на него без эмоций. Как этот человек может так спокойно говорить о другом альфе, когда ему плохо?

Чу Ицяо продолжил:

— Я отправил ему сообщение, но он не ответил. Я волнуюсь, что он испугался и думает, будто это из-за него я попал сюда.

— И?

— Ты знаешь, как успокоить испуганного маленького альфу? — спросил Чу Ицяо.

Хи Ши криво усмехнулся. Это лишь подлило масла в огонь.

Чу Ицяо, видя его молчание, сам ответил:

— Ладно, ты же бета и столько лет один. Наверное, не поймёшь. Спрошу Юань Няня.

— Чу Ицяо, я для тебя невидимка?

Чу Ицяо уже набирал сообщение, когда Хи Ши схватил его руку с телефоном. Он поднял глаза и встретил взгляд, полный ярости.

Хи Ши наклонился, опираясь одной рукой о кровать. Его высокая фигура создавала давящее ощущение. Беты по природе мягкие, но Хи Ши излучал неестественное давление.

Чу Ицяо попытался высвободить руку, но Хи Ши сжал её крепче.

— Что ты делаешь?

— Теперь тебе даже моя близость неприятна? Ты так привязался к этому альфе? — Хи Ши приблизил лицо, и белый халат не смог скрыть его напора. — Цяо, я с тобой пятнадцать лет. Разве я значу меньше, чем альфа, которого ты знаешь пару месяцев? Ты не думал, что я тоже могу бояться? Переживать?

В этих словах звучала горечь.

Чу Ицяо опешил. Да, почему первым, о ком он подумал, очнувшись, был Ло Цинъе?

— Может, потому что… мне приснился сон о нём?

Лицо Хи Ши потемнело.

— Чу Ицяо, у тебя вообще есть чувства? Ты так тонко анализируешь управление и исследования, но сейчас ты слеп!

Чу Ицяо не понял, при чём тут управление.

— Какое отношение Сяо Е имеет к исследованиям?

— Я сказал, что люблю тебя!!!

Признание ошеломило Чу Ицяо. Он смотрел на Хи Ши, не веря услышанному.

Хи Ши, выпалив это, на секунду застыл, будто не ожидал таких слов от себя. Но раз уж сказал, то скрывать нечего.

— Цяо, я с тобой столько лет. Я поддерживал тебя во всём. Я всегда был рядом, когда ты нуждался.

— Ты представляешь, сколько времени я потратил на лекарства, чтобы контролировать твоё состояние? Помимо работы, я сутками сидел в лаборатории, лишь бы облегчить твою боль. Каждый раз, когда тебе было плохо, я приходил. Когда ты не мог спать от боли, я успокаивал тебя. Ты принимал это как должное.

Чу Ицяо смотрел в покрасневшие от гнева глаза Хи Ши. Он всегда придерживался принципа, что чувства — табу на работе. Он не думал, что его старый друг и коллега признается в любви. Теперь последние пятнадцать лет казались…

В порядке вещей.

Но так не должно было быть?

У него в жизни был только один друг — Хи Ши. Он не знал, как другие общаются с друзьями.

— Но теперь из-за какого-то альфы ты отдаляешься. Тебе неприятно моё присутствие, в критической ситуации ты думаешь не обо мне. Пятнадцать лет — слишком долго, ты привык, что я всегда приду по первому зову, да?

Хи Ши говорил мягко, но каждое слово было наполнено упрёком и обидой.

Из-за близости Чу Ицяо почувствовал дискомфорт.

— Значит, я тебе больше не нужен? — Хи Ши продолжал, всматриваясь в лицо Чу Ицяо, пытаясь уловить желаемую реакцию. — Даже зная о пятипроцентной совместимости, ты готов рискнуть. Из-за общего врага ты считаешь, что он лучше меня. Но за пятнадцать лет я ничего не доказал?

Давление Хи Ши заставило Чу Ицяо побледнеть. Его спина напряглась, дыхание участилось, на лбу выступил пот. Кардиомонитор рядом зафиксировал колебания.

— Ты всё сказал? — Внезапно дверь палаты распахнулась, и раздался ясный голос: — Хи Ши, пятнадцать лет рядом — и ничего не добился. Разве это не говорит само за себя?

В воздухе разлился лёгкий аромат улуна с османтусом, мягко обволакивающий Чу Ицяо.

Тот сразу почувствовал облегчение.

Хи Ши же окаменел и медленно обернулся.

Абсолютное подавление накрыло его. Казалось, нежные феромоны улуна с османтусом превратились в бурю, сдавливая шею, заставляя склонить голову.

В генетической цепочке альф тоже действует естественный отбор.

А этот парень никогда не получал барьерных инъекций. Его феромоны были дикими, необузданными.

— Хи Ши, кого ты трогаешь? — Ло Цинъе въехал в палату в инвалидной коляске. Его тон был спокоен, но глаза, тёмные как чернила, сверкали ненавистью. — Только попробуй подойти к нему ещё раз.

Пальцы Хи Ши дрогнули, пытаясь сопротивляться.

Но это было невозможно.

— Отойди от него, — Ло Цинъе приблизился.

Хи Ши невольно отступил, осознав, что подчинился ребёнку. Его переполняло раздражение.

Чу Ицяо заметил явную враждебность между ними. Даже выражение лица Хи Ши стало странным. Что происходит?

Он увидел Ло Цинъе и быстро приподнялся.

— Зачем встаёшь? — Ло Цинъе нахмурился, подкатив ближе. Он положил руку на плечо Чу Ицяо. — Только очнулся — лежи спокойно.

— Хорошо, — Чу Ицяо послушно лёг.

— Хи Ши, пятнадцать лет рядом — и ничего. Разве не очевидно? — Ло Цинъе поднял глаза, его холодный взгляд был вызовом. — Ты добровольно был с братиком, ничего не требуя взамен… — Он сделал паузу, затем усмехнулся. — Как шавка, да?

Лицо Хи Ши исказилось.

— Ты…

— И ты лгал ему, — Ло Цинъе поднял отчёт. — Хи Ши, ты альфа. Ты лгал ему пятнадцать лет.

Жирные буквы «ABO-идентификация» бросались в глаза.

Обследуемый: Хи Ши

Вторичный пол: Альфа

Феромоны: Роза под палящим солнцем

Юноша в коляске выглядел спокойным, но в его глазах горела ярость. Это был не тот маленький альфа, который капризничал перед Чу Ицяо.

Хи Ши окаменел, увидев отчёт.

— Откуда это?

Ло Цинъе передал документы Чу Ицяо, не скрывая презрения.

— Я проверил твои лекарства. Знаешь, что нашёл? Во всех есть компоненты твоих феромонов. Запах феромонов — уникальная ДНК. Объясни, что ты делал?

Хи Ши хотел ответить.

— Это преступление, — Ло Цинъе не дал ему говорить.

Чу Ицяо посмотрел на отчёт. Там был не только результат идентификации, но и анализ лекарств. Его руки задрожали.

— Почему у братика поднялась температура и началась рвота с кровью? Доктор Хи, ты знаешь лучше всех. Твои феромоны в лекарствах конфликтуют с моими, которые я ввёл, пометив его. Даже если ты не знал, что мы встретимся, разве можно добавлять феромоны в лекарства пациента, чтобы повысить совместимость? Ты не защищал его, ты вредил.

Чу Ицяо смотрел на Хи Ши с недоверием.

— Хи Ши, ты…

Тот встретил его взгляд и рассмеялся, будто сдаваясь.

— Да. Я сделал это, потому что люблю тебя и хотел, чтобы ты стал моим омегой. Я думал, если всё так сложится, ты будешь моим.

Он не ожидал появления Ло Цинъе.

Альфы со 120% совместимости.

Чу Ицяо почувствовал, будто горло сжалось. Его сердце бешено колотилось. Его доверенный друг оказался не бетой, а альфой, который годами подмешивал свои феромоны в лекарства.

Его руку накрыла ладонь Ло Цинъе.

— Поэтому я подозреваю, что пять процентов совместимости между мной и братиком — ложь. Ты солгал ради своих целей, — Ло Цинъе улыбнулся. — Прости, но за свои поступки придётся ответить.

В этот момент в дверь постучали.

— Доктор Хи Ши?

Хи Ши увидел полицейского.

Всё было кончено.

Офицер показал удостоверение и ордер на арест.

— Вы подозреваетесь в покушении на жизнь человека. Вы имеете право на адвоката. А сейчас прошу с нами.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319247