Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 34

Глава 34 «Так ты хочешь на мне жениться?»

Тук-тук-тук.

— Войдите.

— Господин Цзян, — ассистент открыл дверь и поставил чай на стол. — Старший молодой господин прибыл.

Теплый свет из панорамного окна заливал комнату, падая на старика, читающего газету. На его лице не было и тени удивления.

— Сюй, посмотри, как велик наш наследник из семьи Цзян. Продвижение барьерных вакцин достигло 80%. Отличная статистика вакцинации, — спокойно сказал мужчина, показывая новость ассистенту.

— Да, наследник всегда был выдающимся. Иначе как бы он стал вашим избранным преемником?

«Похоже, старшему молодому господину снова придется подождать внизу».

— Но скажи мне, почему он не хочет возвращаться? Разве только потому, что его отец — ничтожество? — старик закрыл газету и посмотрел на своего помощника. — Разве «Цезарь-Палас» хуже Galaxy Group? Или это потому, что я потворствовал его отцу, и теперь он меня ненавидит?

— Думаю, второе, — честно ответил ассистент.

Старик, казалось, ожидал такого ответа. Он повернул кресло к панорамному окну, из которого открывался вид на плотно стоящие небоскребы. Неподалеку виднелись два знаковых здания — стометровый «Цезарь-Палас» и Galaxy Group.

Все это могло принадлежать Чу Ицяо, но этот ребенок не хотел.

Очевидно, он совершил ошибку.

— Как думаешь, если я откажусь от Мянь Хуая, Ицяо вернется, чтобы возглавить «Цезарь-Палас»?

Выражение лица ассистента стало слегка странным.

— Вы собираетесь отказаться от старшего господина?

— Он всего лишь незаконнорожденный. Ты правда думаешь, я отдам бизнес Мянь Хуаю? — спросил старик. — С профессиональной точки зрения, кто, по-твоему, наиболее подходит на роль лидера?

«Не обязательно говорить так прямо».

— Но разве вы не поставили наследнику условие? Только если он женится на альфе, он получит 60% акций. Если он не женится…

Хотя наследнику все равно.

Дело застопорилось.

— Он женится, — проговорил старик, повернув кресло обратно к столу. Его взгляд упал на фотографию в рамке, на которой женщина в цветочном платье с элегантной осанкой и прекрасной внешностью держала на руках маленького мальчика в комбинезоне. Мальчик улыбался во весь рот, очень похожий на мать. — Он не даст мне спокойной жизни, не даст спокойной жизни Мянь Хую и семье Цзян. Иначе он бы не продержался до сих пор.

Сюй вспомнил все, что сделал господин Цзян. Все зло тихо взял на себя старший молодой господин. Казалось, это было потворство, но на самом деле — пытка. Люди в семье Цзян были пугающими, кроме Цзян Мянь Хуая, который был ужасно глуп и до сих пор не понимал, что его используют.

Старик отвел взгляд от фотографии, открыл ящик стола, достал черную флешку и протянул ассистенту.

— Придумай способ передать это Ицяо.

Сюй не задал ни единого вопроса, просто взял флешку.

— Хорошо, господин Цзян.

— Еще кое-что. Проверь того альфу рядом с Ицяо, — старик посмотрел на помощника с серьезным выражением. — Кажется, я слышал, что он очень молод.

— Верно. Это тот самый альфа, которого старший молодой господин выбрал в «Цезарь-Паласе» и подарил наследнику на день рождения.

Бам!

Лицо старика потемнело, и он яростно стукнул по столу.

— Цзян Мянь Хуай, этот идиот, у него совсем мозгов нет? Он не понимает, что значит репутация и социальный статус? Он посмел отправить альфу оттуда к Ицяо! Как такой человек может приближаться к Ицяо даже на пару метров?!

— В прошлый раз я встретил смотрителя конюшни. Он сказал, что наследник привел того альфу с собой. Похоже, наследнику он очень нравится. Это первый раз, когда он привел кого-то на ипподром.

— Какая польза от симпатии? Наследники семьи Цзян должны жениться на лучших из лучших. Невозможно связываться с такими сомнительными личностями. Мне нужно встретиться с этим альфой.

— Сколько нужно подготовить?

— Пятьдесят миллионов*.

*п.п.: 50 000 000 юаней = 554 552 672 рубля по курсу на 23.05.2025.

«Получить пятьдесят миллионов до восемнадцати… Я тоже хочу, чтобы мне так щедро заплатили».

— Придумай способ достать медицинский отчет Ицяо, — старик посмотрел на кольцо на своем пальце, уже слегка потертое. Он нежно провел по нему, и в его глазах, видевших многое, появилась нежность. — Ицяо — дитя Синь Синь. Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Даже если трудно найти альфу со 100% совместимостью, я помогу ему.

— Хорошо.

— И найди способ подкупить Хи Ши. Если он согласится сотрудничать со мной, я готов сделать исключение и позволить ему жениться на Ицяо.

— Хорошо, господин Цзян, — профессиональные качества ассистента Сюй позволили ему сохранить невозмутимость при таких словах.

«Как у вас все сложно».

Старик стер все эмоции с лица и откинулся на спинку кресла.

— Пусть Цзян Мянь Хуай зайдет.

— Хорошо, господин Цзян.

— Отец, я достал гарантийное письмо этого парня! — возбужденно сказал Цзян Мянь Хуай как только вошел. Он размахивал бумагой и сел перед стариком, пододвинув документ с подписью и отпечатком пальца Чу Ицяо. — Он добровольно передал мне 60% акций группы. Он согласился!

Выражение лица Цзян Мянь Хуая застыло, когда старик разорвал гарантийное письмо и протянул клочки ассистенту.

— Отец, вы…

— Слушай, твой отец еще не умер, и последнее слово за мной. Ицяо тоже еще жив. Пока он жив, он мой наследник, и 60% акций принадлежат ему. Остальные 40% будут пожертвованы. Не надейся получить ни копейки.

Цзян Мянь Хуай наблюдая, как только что полученное письмо рвут на куски, пришел в ярость.

— Почему?! Я ваш единственный сын, разве нет? Чу Ицяо — мой сын! В глазах посторонних я хуже собственного сына!

Старик посмотрел на неприглядное поведение Цзян Мянь Хуая, и в его глазах, видавших виды, мелькнул холод.

— Ты можешь тратить мои деньги, но запомни, что кого-то можно трогать, а кого-то — нет. Разве ты не понимаешь этого принципа?

— Хах, —Цзян Мянь Хуай отвернулся и усмехнулся, его смех был полон сарказма. — Отец, все это только потому, что я тронул вашу женщину?

Лицо старика резко потемнело.

— Вы забыли, что это вы подвели Чу Синь Синь? Без вашего согласия разве она вышла бы за меня? И разве не из-за вас ребенок родился недоношенным? И позже именно вы отказались от него. А теперь решили играть роль родственника?

Старик сжал трость, его грудь вздымалась.

Цзян Мянь Хуай засмеялся.

— Я не образец добродетели, а вы? Кто знает, что вы делали с Чу Синь Синь в мое отсутствие?

— Вон.

Смех Цзян Мянь Хуая стал еще громче, реакция старика его только распылила.

— Если Ицяо узнает, что вы подвели Чу Синь Синь, что лично толкнули ее ко мне, и что ее смерть в каком-то смысле и на ваших руках, как думаете, что он сделает? — он словно что-то вспомнил и оживился. — Это будет очень интересно.

Если он не может получить свое, Чу Ицяо тоже не должен.

— Отец, мы в одной лодке, и вы должны понимать принцип «погибшая рыба или разорванная сеть»*.

*п.п.: «Погибшая рыба или разорванная сеть» — идиома, означающая взаимное уничтожение, «пан или пропал».

Звон разбивающегося стекла разнесся по комнате, и старик дрожащей рукой указал на Цзян Мянь Хуая.

— Если не хочешь умереть, немедленно исчезни отсюда!

***

Ло Цинъе поднял стакан и сделал глоток воды. Из-за сломанных костей спины его ребра были зафиксированы медицинским корсетом, и сидеть было очень неудобно. Поэтому Чу Ицяо договорился со школой, что оставшуюся часть семестра он будет учиться дома, а в конце придет на экзамены.

Но мысли Ло Цинъе были вовсе не о тестах. Взгляд невольно скользил к Чу Ицяо, который листал документы рядом.

Черты лица Чу Ицяо были благородными: высокий изящный нос и прекрасные алые губы. Все это скрывали холодные очки, добавляя достойной сдержанности.

Сегодня на нем не было костюма. Простая белая рубашка и брюки делали его моложе, похожим на юношу, только что вступившего в общество. Врожденная харизма не позволяла отвести взгляд.

С тех пор как Ло Цинъе укусил его, желание приблизиться к нему стало только сильнее, но он не смел быть навязчивым, пока не сделают тест на совместимость, и лишь осторожно зондировал почву.

Той ночью он узнал у врача, что Чу Ицяо не мог сдать большое количество омега-гормонов, так как недавно уже проходил тест. А сам он не мог пройти тест на совместимость, потому что ему еще не исполнилось восемнадцати. Это было прописано в законе о защите прав несовершеннолетних.

Пока план пришлось отложить.

Взгляд Ло Цинъе медленно скользил вниз, пока не остановился на кадыке Чу Ицяо. Альфа непроизвольно сглотнул, чем больше он сдерживался, тем сильнее разгоралось желание.

— Я хорошо выгляжу?

Чистый, смеющийся голос достиг его ушей. Ло Цинъе попался на месте, но на этот раз не растерялся, как раньше, а спокойно встретил взгляд Чу Ицяо.

— Очень.

Чу Ицяо отметил, что Ло Цинъе даже не смутился, а наоборот смотрел на него горящим взглядом. С тех пор как они покинули «Цезарь-Палас» на прошлой неделе их отношения немного изменились, и причиной был тот поцелуй Ло Цинъе.

К сожалению, в ближайшее время они не могли проверить совместимость.

Хотя это не имело значения. Раз Ло Цинъе смог временно отметить его, и он не почувствовал отторжения, значит, их совместимость не может быть низкой. Он видел ужасную реакцию при отторжении у его матери.

— Почему ты смотришь на меня вместо того, чтобы писать тесты?

Рука Ло Цинъе, держащая ручку, сжалась, человек позади накрыл его с высоты своего роста. Приближающиеся феромоны щекотали нервы, и от такой близости сердце забилось чаще.

— Или ты не знаешь, как писать? — Чу Ицяо слегка наклонился. Он увидел, что Ло Цинъе решает тест по биологии, взял его руку с ручкой и написал формулу на черновике. — Из условия мы знаем, что у двух гомозиготных кукуруз родительские генотипы AAbb и aaBB…

Аромат вишневого бренди витал между ними. Ло Цинъе уставился на губы Чу Ицяо. Он не слышал слов, все его внимание притягивали эти губы.

Его влечение к Чу Ицяо стало намного сильнее, когда он осознал, насколько этот мужчина очарователен.

Не только внешне, но и внутренне.

Когда они покинули «Цезарь-Палас», он рассказал Чу Ицяо все. Тот тоже объяснил, зачем пошел туда и почему Цзян Мянь Хуай устроил скандал с некачественными препаратами. Узнав о подлостях Цзян Мянь Хуая, Ло Цинъе пришел в ярость. Он не смел представить, как Чу Ицяо жил тогда, какую боль и отчаяние испытывал, видя смерть матери. Он также понял, что пока не может тронуть Цзян Мянь Хуая, потому что за ним стоит большой человек.

Дедушка Чу Ицяо.

Тот, кто десятилетиями покрывал убийцу и «Цезарь-Палас», не мог быть простым человеком. Лишь тогда он осознал, как трудно было Чу Ицяо. Ради справедливости для матери, чтобы поймать подлеца, и разорвать грязную сеть, он должен был осторожничать на каждом шагу.

Тогда же он понял, почему Чу Ицяо выбрал его и сказал, что хочет, чтобы он стал его правой рукой. Этот мужчина знал, что не проживет долго, и искал замену, возложив все надежды на него.

Но Ло Цинъе не хотел, чтобы с Чу Ицяо что-то случилось. Он хотел помочь ему, потому что никто не знал «Цезарь-Палас» лучше этого маленького альфы.

И сейчас его раздражало одно: как Чу Ицяо терпел до сих пор? Это был вопрос, который он давно хотел задать.

— Я знаю ответ.

Чу Ицяо опустил глаза на свою руку, которую перехватили. Его сердце словно мягко щекотали, и тело явно реагировало на прикосновение. После временной отметки такие изменения стали сильнее.

— Если знаешь, почему не написал?

— Я не понимаю, почему ты до сих пор ничего не сделал с Цзян Мянь Хуаем.

Последние дни эта мысль раздражала Ло Цинъе. Стоило подумать о страданиях Чу Ицяо и о том, что Цзян Мянь Хуай посылал к нему альф, чтобы мучить его, как он не мог сосредоточиться ни на чем другом. Если бы мог, он убил бы этого подлеца за Чу Ицяо.

— Так ты смотрел на меня, думая об этом? — спросил Чу Ицяо.

Ло Цинъе разозлился от его равнодушного тона и схватил его руку.

— Даже если он подарил меня тебе, я не знаю, что он задумал. Он не просил меня ничего делать. Мой хозяин — только ты. Я сделаю все, что ты захочешь…

— Я не твой хозяин.

Чу Ицяо удивился.

«Неужели он не понимает своего положения?»

Ло Цинъе посмотрел на него с чуть более ярким взглядом, словно чего-то ожидая.

— Я говорил, что ты мой младший брат.

— …

Нет, он не хочет быть младшим братом.

— Поэтому твоя задача сейчас — усердно учиться. — Чу Ицяо снова взял его руку и продолжил писать незаконченную формулу на черновике. — Что делать на каждом этапе, нужно решать постепенно, а не все сразу. Даже если у тебя есть способность сделать все сразу, прибереги ее. Это твое преимущество и твое оружие.

Его голос был ясным и твердым, успокаивающим.

— Но разве у Цзян Мянь Хуая есть способности? Даже если за ним кто-то стоит, разве тебе, братик, сложно с ним справиться?

Ло Цинъе не понимал, почему Чу Ицяо не разобрался с таким ничтожеством, как Цзян Мянь Хуай. Даже если в детстве он был слаб, разве сейчас не может?

Чу Ицяо отпустил руку Ло Цинъе, встал и облокотился на стол. Его длинные ноги слегка согнулись, взгляд упал на знаковое здание вдали. Выражение лица за очками было холодным.

— Ты думаешь, его прошлые поступки были пустяком?

Ло Цинъе промолчал. Даже если хотел сказать «да», не решался ответить необдуманно.

— Он может легко отнять жизнь, но причиненный вред нельзя просто так стереть. Думаешь, я могу просто так его отпустить? — Чу Ицяо показал сторону, которую никогда не демонстрировал Ло Цинъе — холодную и решительную. — Чем выше ты стоишь, тем дальше должен смотреть. У тебя есть право выбрать, как вернуть эту боль тому, кто когда-то причинил ее тебе. Он мне еще полезен. Когда его польза иссякнет, он естественным образом исчезнет из этого мира.

— Даже если он ценен, стоит ли эта ценность твоего терпения? — Ло Цинъе словно почувствовал боль от вида смерти близкого человека. Он не понимал. Слишком больно видеть, как злодеи живут и свободно разгуливают по улицам.

— Сяо Е, разве этот вопрос не похож на тот, что я задал тебе на днях? Я тоже спросил, почему ты все еще был под их контролем, хотя твои феромоны выросли до уровня, когда ты мог подавить любого. Помнишь, как ты ответил?

Ло Цинъе сжал губы, в его упрямстве была нежелательная параллель. Разве можно сравнивать?

— Можно.

Ло Цинъе удивленно посмотрел на Чу Ицяо, словно удивившись, что тот услышал его мысли.

— В руках деда есть кое-что мое. Контракт. Мои бабушка и дедушка по материнской линии погибли в авиакатастрофе. Группа Чу стояла на грани банкротства, и срочно нужны были деньги. В отчаянии моя мать решила обменять себя на помощь семьи Цзян. Тогда только они могли спасти семью Чу.

— Тогда статус главы Цзян был выше Чу, и только семья Цзян могла помочь. Моя мать согласилась выйти за Цзян Мянь Хуая, используя репутацию Чу как гарантию возврата денег за два года, и часть производственной цепочки Чу была передана семье Цзян в качестве дополнительного залога. Если возврат не удастся, 60% акций Группы Чу отойдут Цзян. А мой дед также сказал, что если мать согласится выйти за Цзян, 60% акций станут свадебным подарком. После смерти матери контракт естественно перешел ко мне. Я могу отказаться от акций Цзян, но должен вернуть все акции Чу. Но мой дед добавил в контракт еще одно условие.

Ло Цинъе никогда не видел Чу Ицяо таким. Его обычно нежные глаза были холодны и безжалостны. Каждое слово звучало твердо и заставляло сердце сжиматься. Чу Ицяо построил вокруг себя неприступную крепость, но его уязвимое место уже было избито и истерзано.

— Какое последнее условие?

— Жениться на альфе.

До встречи с Ло Цинъе это условие было введено специально, чтобы лишить его шанса вернуть Группу Чу, но теперь все изменилось.

Ло Цинъе сжал ручку.

— Мой синдром расстройства феромонов отталкивает 99% альф. Это значит, что среди миллиардов людей в мире может и не найтись того, кто будет со мной совместим. Цзян Мянь Хуай уверен, что я не найду альфу со 100% совместимостью. Он продолжает подсылать ко мне людей, надеясь, что я скоро умру, чтобы дед отдал ему акции, и заодно планирует забрать мою Galaxy Group.

Чу Ицяо подумал, что ему действительно нужно как можно скорее обучить Ло Цинъе за эти три года, чтобы спокойно передать ему все.

— Братик, у тебя есть я.

— М-м?

Ло Цинъе взял руку Чу Ицяо, прижал к своей щеке и посмотрел на него горящим взглядом.

— Я могу быть твоим оружием.

Чу Ицяо удивился его словам.

— Братик, я тебе понадоблюсь, — Ло Цинъе нежно поцеловал его руку. — Потому что я — Первый номер «Цезарь-Паласа». Никто не знает о них больше меня.

Чу Ицяо почувствовал, что поцелуй юноши на его руке был горячим, как и взгляд, кипящий самыми искренними и страстными эмоциями. Дикий взгляд был подобен обнаженному клинку.

Он действительно нуждался в Ло Цинъе.

Это был тот, кто действительно выбрался из бездны и не сдался. Ло Цинъе — единственный победитель.

Он уже давно выбрал этого воина. Это было похоже на его ставку — ждать, когда этот маленький альфа с 5% совместимости вырастет и покажет свою силу, став его выдающимся преемником.

— Мне нужен кто-то достаточно сильный, чтобы стоять рядом. Он должен не только обладать выдающимися лидерскими качествами, но и сосредоточиться на улучшении барьерной вакцины. Чтобы защитить всех омег, обеспечить 100% вакцинацию всех омег в стране. Я дам тебе только три года. За это время тебе, возможно, придется пожертвовать всем свободным временем. Не только учиться, но и освоить все дела группы. Сможешь?

Обычный человек с таким не справится. Даже он сам потратил десять лет, чтобы достичь этого. Он взял на себя Группу Чу, основал Galaxy Group и исследовательский институт. Только руководство разработкой барьерной вакцины истощило большую часть его сил. А Ло Цинъе еще даже не закончил школу. Сейчас он заставлял его принять огромный объем информации, совмещая его с учебой.

Но у него действительно не было времени.

— Смогу, — твердо сказал юноша, подняв взгляд на мужчину перед ним. Его черные зрачки отражали лицо Чу Ицяо, а в глазах горело пламя. — Братик, я точно смогу. Поверь мне.

Почувствовав холод руки Чу Ицяо, он инстинктивно прикрыл ее своей ладонью, крепко защищая, и мысленно дал обет.

Он никогда не был так уверен. Впервые он гордился своим терпением в «Цезарь-Паласе», потому что не ожидал, что скоро встретит Чу Ицяо. Он не думал, что между ними будет такая странная связь. У них был общий враг, и они хотели вытащить тех злодеев, которые играли людьми, и безжалостно раздавить их.

Раз Чу Ицяо нуждался в нем, он готов был пройти через тернии ради этого мужчины и исполнить все его желания.

— Так ты хочешь на мне жениться? — с улыбкой спросил Чу Ицяо.

— Ч-что?

Голова Ло Цинъе мгновенно опустела. Он уставился на Чу Ицяо в шоке, оглушенный этим неожиданным предложением.

Чу Ицяо слегка приподнял бровь, улыбнулся без слов, сел обратно в кресло и продолжил просматривать документы.

Солнечный свет скользил по окну, падая на его профиль, очерчивая изящную линию подбородка и легкую улыбку на губах. Под серебряными очками тени углубляли контуры, а в глазах играли искорки.

Ло Цинъе чувствовал, как бешено колотится его сердце. Он смотрел на профиль Чу Ицяо, на впадинки в уголках губ, как у лисенка, добившегося своего.

Невероятно красиво.

Сводит с ума.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319242