Готовый перевод Online Dating Variety Show, Cross-Dressing Failure / Шоу виртуальной любви: провал в женском образе.: Глава 4

4 глава.

«Мы же просто созданы друг для друга, правда ведь, сестрёнка?»

Поскольку мужчины-участники в первую неделю общаются в сети и не участвуют в прямых эфирах, за ними ведётся съемка с помощью операторов и режиссёров. Позже видеоматериалы этих семи дней будут смонтированы вместе с записями трансляций женщин-участниц в восемь выпусков для показа на федеральном телеканале и крупных стриминговых платформах.

Хо Синмин за границей открыл анимационную студию. Его компания существует всего два года, и, поскольку он создавал ее тайно от семьи, то не решился просить у родных денег.

Он вложил в дело все свои сбережения. За эти два года бизнес немного окреп, и теперь он хочет расширить сферу деятельности, отыскав перспективных новичков.

Помимо ссоры с отцом из-за работы, другой причиной его возвращения на родину стала девушка – диджей и актриса озвучки аниме, известная как Сяо Ян Бай Бай. Он следил за её творчеством полгода, стал первым донатором, отправивший миллион и, наконец, предложил встретиться.

Однако точное время встречи еще не было согласовано, а в последние дни Сяо Ян Бай Бай не появлялась в сети и не отвечала на его личные сообщения. Раз уж все равно нечем было заняться, он последовал совету Цзян Фэнцзина и принял участие в этом шоу о виртуальных отношениях.

Будучи геем, он в принципе не должен был участвовать в подобной программе. Но Лю Сун, узнав о его ориентации, лично навестил его и заверил, что его не обязывают становиться парой с партнёром – достаточно пройти съёмки до финала и на этапе признаний мирно разойтись.

Лю Сун даже заверил, что с девушкой тоже все обговорено!

– Смело подписывай контракт, ничего не бойся!

Более того, в финале шоу Лю Сун предложил Хо Синмину раскрыть свою ориентацию перед партнёршей, дабы создать программе громкий хайповый повод.

Хо Синмин согласился.

В этот самый момент Хо Синмин сидел на диване в своём доме, одетый в черную футболку с коллаборацией «One Piece» и джинсы. Стены были увешаны постерами из аниме, а на полках стеклянной витрины во всю стену теснились коробки с коллекционными фигурками.

В его левом ухе сверкала золотая серьга, на длинных пальцах красовалось несколько черно-золотых колец, а на шее висело змеевидное колье. Он обожал аксессуары и часто заказывал украшения с персонажами аниме у мастеров. Цены были запредельные, но молодой господин Хо не бедствовал.

Даже казенный телефон от продюсеров он облачил в самодельный чехол с эпоксидной смолой, усеянный объемными фигурками миньонов.

От скуки ожидания он повернулся к режиссёру рядом с камерой:

– А она какая?

Режиссёр, смущённо улыбалась, глядя на высокого и невероятно красивого, с мужественными чертами лица, Хо Синмина.

– Простите, но мы не можем раскрывать эту информацию.

Хо Синмин был метисом, черты его лица были удивительно рельефны, а янтарные глаза под теплым светом ламп переливались золотым.

Скучая, он открыл WeChat, но сообщений еще не было.

– Сколько ей лет? Кем работает? Она знает, что я гей?

Молодая режиссерша терпеливо объяснила:

– Господин Хо, мы не можем разглашать информацию об участниках. Так же, как вы ничего не знаете о ней, она ничего не знает о вас. Так что нет, она не знает о вашей ориентации.

Хо Синмин кивнул. Хотя он понимал, что это всего лишь прописанный Лю Суном сценарий и образ, на душе у него было неспокойно.

Видимо, Лю Сун лишь сказал партнерше, что в финале они не останутся вместе, но не объяснил причину.

В этот момент раздался звук уведомления. Хо Синмин вздрогнул так, что чуть не подпрыгнул на месте:

– А-а-а-а! Пришла, она пришла!

Режиссер и оператор переглянулись, не в силах сдержать улыбки.

Что ж, независимо от результата, сам процесс виртуального романа неизменно вызывал волнение.

Нажав кнопку принятия запроса, Хо Синмин с удивлением воскликнул:

– Неужели она называет себя «Любит сильных мужчин»? Да это же прямо про меня!

С этими словами он согнул руку, демонстрируя камере свой бицепс.

Однако тут же ему пришло в голову, что раскрывать свою «мужественность» не стоит. Раз уж он не гетеро, то не следует смущать девушку флиртом, даже если та знает о печальном финале сценария.

«Надо быть сдержаннее», – подумал он.

Бай Сы, добавив незнакомца в WeChat, уже был готов к тому что придётся ждать ответа, но не прошло и двух секунд, как заявку моментально приняли.

[Я принял(а) ваш запрос в друзья. Теперь мы можем начать общение.]

Бай Сы сидел на диване, глядя в экран, и несколько секунд пребывал в задумчивости, размышляя, с чего же начать разговор, как вдруг посыпались новые сообщения.

Piupiustar: [Здравствуйте, я Хо Синмин, мне 22 года, рост 190 см, вес 75 кг. Очень рад познакомиться!]

Бай Сы был поражён.

«Судя по росту и весу, фигура должна быть неплохой, да и молодой. Жаль, что он гетеро, и, наверное, ещё не знает, что я кроссдрессер. Ну прости,братан. Ради пятисот тысяч я готов на всё. Никакая совесть не устоит против такой суммы».

Бай Сы ещё не успел ответить, как пришло новое сообщение:

Piupiustar: [Секретный вопрос: ты тоже избранная?]

Этим странным вопросом Хо Синмин намекал на то, что Бай Сы, возможно, тоже пригласили просто для галочки. Если бы это оказалось правдой, Хо Синмин мог бы играть свою роль с чистой совестью.

Однако Бай Сы, увидев эту пафосную и напыщенную фразу, лишь недоумевал. Он повернулся к камере своей трансляции и спросил зрителей:

– Ребята, вы поняли, что он имеет в виду?

С момента, как они добавили друг друга в друзья, начались прямые трансляции из всех четырех студий девушек-участниц. Зрители могли смотреть либо общий эфир, либо переключиться на личную студию той участницы, которая им больше нравилась. Там можно было видеть экран её телефона, поэтому аудитория быстро разделилась.

Комментарии в чате стрима:

[Я знаю! Это же пароль анимешников! Если скажешь «да», он тут же позовет тебя спасать мир!]

[Боже, от этого парня так и веет духом «тяжелого подросткового возраста». Кажется, Сяо Баю он не пара.]

[Сяо Бай же любит суровых мачо, а этот увлекается аниме. Похоже, это не его тип.]

[Но раз Сяо Бай – кроссдрессер, у Режиссера Лю наверняка для него особое задание. Интересно, как же он будет соблазнять этого парня!]

***

Все с нетерпением ждали ответа Бай Сы. Красивый кроссдрессер против высокого и мускулистого анимешника-гетеро — вот это действительно захватывающе!

Бай Сы с невозмутимым видом ответил на вопрос Хо Синмина: [Нет.]

Увидев слово «нет», Хо Синмин нахмурился и разочарованно прошептал:

– А... почему же она ответила «нет»?

Хо Синмин почесал затылок – видимо, Лю Сун сказал ей только то, что в конце они не останутся вместе, но не объяснил причину.

Поскольку у этого шоу не было прописанного сценария, печальный финал предстояло устраивать ему самому.

Эх, выходит, он и вправду единственный «избранный» – какая же это ответственность.

Тем временем от Бай Сы пришел новый ответ:

Любит крутых парней: [Привет, я тоже представлюсь. Мне 19 лет.]

Бай Сы печатал с невероятной скоростью – в конце концов, судя по сообщению собеседника, тот явно питал к нему какие-то надежды, и это было опасно!

Нужно было немедленно задушить эти ростки надежды в зародыше!

С самой первой минуты знакомства следовало убить в нем всякий интерес и любопытство, даже заставить его по сто раз на день хотеть заблокировать!

Любит сильных мужчин: [Со мной всё просто. Могу описать себя одним предложением: в универ не поступил, целыми днями сижу в соцсетях, работаю на заводе, есть страховка, делом не занят, помешан на знаменитостях, получаю четыре тысячи, выплачиваю онлайн-кредит.]

Любит сильных мужчин: [Ты же меня не бросишь, правда? Я, может, и без образования, зато с долгами, хе-хе;]

Чат:[...]

[Помогите, Сяо Бай, только не так! Я надеялся смотреть твои стримы два месяца, а если ты продолжишь в том же духе, боюсь, к завтрашнему дню тебя уже заблокируют!]

[Что это за слова? В виртуальных отношениях главное – искренность! Сяо Бай всего лишь говорит правду, да и только.]

[На самом деле таких ключевых участников, как Сяо Бай, не станут отсеивать. Я бы хотел, чтобы мужчину-участника заменили, и тогда продюсеры подберут Сяо Баю нового партнёра, хе-хе.]

***

Тем временем Хо Синмин, прочитав ответ Бай Сы, пережил настоящий шок.

«Что? Разве она не говорила, что её не выбирали?»

«И почему тогда она уже начала играть роль?»

Хо Синмин даже усомнился.

«Неужели у неё и правда такая незавидная жизнь?»

Он отнесся к этому с недоверием.

Но независимо от того, был ли образ собеседника подлинным или наигранным, следование его игре казалось верным решением.

Если тот и вправду беден, то вряд ли захочет связываться с партнером еще беднее себя.

Если же бедность – лишь притворство, то его собственная игра в нужду станет отличным дополнением к их дуэту, вместе они подарят шоу желанные хайповые обсуждения – чем не идеальный вариант?

Хо Синмин откинулся на спинку кресла, глубоко уверенный в гениальности своей идеи:

«Так или иначе, будь она настоящей бедняжкой или притворщицей, в конечном счете она точно меня заблокирует!»

Именно, все срастётся идеально.

Перед ним стояла задача, которую предстояло выполнить единожды, – собственными руками выстроить путь к провалу отношений! И ему никак нельзя было ошибиться.

Тут Хо Синмин начал печатать, выводя каждое слово с нажимом:

[О-го! Какое совпадение, у меня ситуация похожая: окончил универ, на стройке кирпичи таскаю, люблю поглазеть на красивых стримерш, зарплата четыре штуки, долг – миллион.

Как раз жену ищу, чтобы вместе из долгов вылезали! ]

Piupiustar: [Мы же просто созданы друг для друга, правда ведь, сестрёнка?]

Чат: […]

[Ничего себе, что это за «уникум» такой попался Сяо Бай!]

[Специально, это точно подстроено режиссером Лю! Режиссер Лю никогда не поступает по-человечески! Я так и знал, что он не станет делать доброе дело.]

[И-и, один помешан на звездах, другой – на стримершах, это… и правда подходящая пара.]

Увидев этот ответ, Бай Сы тоже на несколько секунд застыл в оцепенении.

«Божечки, неужели на свете бывают такие совпадения?»

Он думал, что его условий хватит, чтобы отпугнуть 99,9% мужчин, но выяснилось, что у этого Piupiustar данные ничуть не лучше!

Выходит, теперь они оба не могут предъявить претензии друг другу?

Судя по всему, собеседник не счёл его ужасным вариантом, раз даже заявил, что они «созданы друг для друга».

Помогите!

Бай Сы провел в ступоре довольно долгое время, а зрители стрима, наблюдая за экраном его телефона, выражали полное недоумение и легкий шок.

[Режиссер Лю и вправду беспощаден.]

[Ха-ха-ха, честно, не могу сдержать смех, народ, у Сяо Бая просто потрясающее выражение лица, какой же он милый в этом оцепенении.]

[Сяо Бай, наверное, в полном шоке, если бы не прямой эфир, наверное, швырнул бы телефон на месте.]

————————

Перевод и редактура: rizww

http://bllate.org/book/14787/1318793