Готовый перевод Sole Omega in an Alpha Family / Единственный Омега в семье Альф: Глава 2

Глава 2.

Единственный Омега в семье Альф.

Пока Чон Ин предавался размышлениям, удобный момент «проснуться» был упущен. Что же теперь делать?

Время тянулось мучительно медленно. Врач давно покинул палату, а он всё ещё притворялся спящим.

«Так нельзя продолжать вечно...»

Не зная, который сейчас час, и понимая, что оставаться здесь бесконечно не получится, Чон Ин решил заканчивать спектакль.

Он уже собирался приоткрыть веки, как вдруг ощутил тепло чьей-то ладони, крепко сжимающей его пальцы.

Этот жар, эта сила...

«Чон Джин?»

Но почему старший брат держит именно его руку?

— Я думал, всё будет в порядке... Почему так вышло...

Голос альфы дрогнул.

Что-то было не так. Чон Ин списывал странное поведение на семейную привязанность, но это...

Почему он плачет, обхватив его руку, будто боится потерять?

В груди что-то ёкнуло. Возможно, оттого, что никто прежде не переживал за него так искренне.

Глубокий вздох Чон Джина перешёл в тихие всхлипы. Рука Чон Ина невольно сжала его пальцы в ответ.

— ...Чон Ин.

Шёпотом повторяя его имя, альфа наконец вышел из палаты, когда его кто-то позвал.

Чон Ин тут же сорвался с кровати.

«Что-то не так. Совсем не так»

Ноги предательски дрожали, но он доплёлся до ванной.

«Нужно увидеть... Увидеть своё лицо»

Обычный путь занял вечность.

«Почему... так тяжело... дышать?»

С трудом распахнув дверь, он замер на пороге.

В зеркале его встретило знакомое лицо.

«Фух... Это же Ли Чон Ин»

Напряжение тут же спало.

— Эй, Чон Ин, что ты делаешь в ванн...

Он протянул руку к отражению — и застыл.

«Почему оно... повторяет мои движения?»

Холодная дрожь пробежала по спине.

— Ха... Неужели я окончательно спятил?

Пальцы коснулись холодного стекла.

«Зеркало...»

То, что он принял за друга, оказалось лишь отражением.

Его отражением.

— Я... стал Чон Ином?

Это что, шутка?

Он судорожно сжал кулаки, быстро моргая.

Такого не бывает!

Где его настоящее тело? Где настоящий Ли Чон Ин?

Голова раскалывалась от нахлынувших мыслей. Чем больше он об этом думал, тем сильнее в висках начинала пульсировать боль.

— А-а-а...

Ноги подкосились. Падая, он задел полку с туалетными принадлежностями, и предметы с грохотом попадали/(посыпались) на пол.

Лёжа на холодном кафеле, Чон Ин услышал яростный стук в дверь.

— Чон Ин! Малыш!

— П-подождите минутку...

Это был полный бред./(Безумие какое-то.)

«Как Ли Чон Ин вообще живёт с таким телом?»

Стиснув зубы, он вновь попытался подняться, но тело совершенно его не слушалось.

В нетерпении братья Ли Чон Ина выломали дверь и ворвались в ванную комнату.

— Ты в порядке? Дай посмотреть, не поранился ли! Чон У, срочно зови доктора!

Один из братьев протянул руку, чтобы помочь ему подняться, но Чон Ин инстинктивно дёрнулся и отстранился. Но альфа уже подхватил его на руки, словно пушинку.

— Я уже вызвал. Пол слишком холодный — отнесём его в кровать.

Прижавшись к широкой груди, Чон Ин заметил, как дрожит подбородок брата.

— Глянь на его руку — вся в царапинах! Я же говорил убрать всё опасное!

Чон Ин посмотрел на «страшную» рану — крошечную царапину на бледной коже.

«Да ладно, это же ерунда...»

Трое мощных альф обступили его, размахивая руками.

«Неужели Ли Чон Ин всегда так живёт?»

Как им вообще объяснить происходящее? С чего ему вообще начать объяснять? Он плотнее стиснул губы, не в силах вымолвить и слова. Делая вид, что не слышит их, Чон Ин продолжал лежать с закрытыми глазами, но это лишь вызвало новую волну паники.

— Не переживай, малыш. Если останется шрам, я сделаю тебе пересадку кожи!

— Чон Со, заткнись.

— Да, если будешь нести чушь — иди отсюда. Еще напугаешь Чон Ина.

Чон Ин был уже на грани. Но судя по поведению младшего брата, расслабляться не стоило.

— Разве вам не важно, что он поранился? И, второй брат, разве ты не говорил, что у тебя есть дела? Старший тоже должен быть на работе. Я останусь с ним — идите.

— Я никуда не ухожу.

— И я тоже. Чон Со, а как же твоя учёба? Экзамены ведь скоро.

Так, значит, это — третий.

— С каких пор вас волнуют мои оценки?

— Мне кажется, тебе не стоит так говорить.

Спор разгорался с новой силой. Чон Ин искренне желал, чтобы его уже вырубили. Лучше бы бутылёк из-под шампуня ударил его по голове, чем по руке.

К счастью, в палату ворвалась медицинская бригада/(команда медиков), и Чон Ин наконец смог выдохнуть с облегчением, втайне радуясь, что атмосфера вокруг наконец-то поутихла.

— Каков диагноз?

— Э-э... Лёгкие ушибы. Заживёт к завтрашнему дню.

— Он упал в ванной! Разве не нужно сделать МРТ?

«Нет-нет, хватит уже...»

По выражению лица врача было ясно — он тоже считал это перебором.

— Частое облучение вредно. Давайте понаблюдаем день, а там решим.

— Хорошо, так и сделаем.

Когда доктор, обработав «страшную» царапину, наконец удалился, Чон Ин пылал от стыда.

— С-спасибо...

Он натянул одеяло до самых глаз, пряча покрасневшее лицо. За свои девятнадцать лет он никогда не получал такого трепетного ухода. От смущения он поджал даже пальцы на ногах.

— Я останусь с ним сегодня.

— Нет, иди учись.

— А разве вы двое не должны быть на работе? Завтра у меня выходной.

С самодовольной ухмылкой на губах третий брат пожал плечами, наблюдая за старшим и вторым братьями.

«Серьёзно? Они что, правда собираются тут дежурить?»

Он же не при смерти! Неужели братья Ли Чон Ин всегда так чрезмерно его опекали?

Но погодите... Сам Ли Чон Ин говорил, что семья им совсем не интересуется!

«Ладно... Пока придётся притворяться Ли Чон Ином. Может, завтра всё вернётся на круги своя.»

После долгих раздумий он принял решение:

Лучшая тактика — не паниковать и ждать, пока его настоящее тело очнётся.

Ведь так всегда и бывает в таких случаях, верно?

Переводчик: Sideco

http://bllate.org/book/14774/1317859