Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 15.

Видя этот гнев, смешанный с паникой, Чие почувствовал, как его настроение немного улучшилось. По крайней мере, в этом вопросе реакция аптекаря не была притворной.

Он должен преподать этому лицемерному маленькому лжецу урок, чтобы хоть немного унять свое сердце, которое едва не билось в конвульсиях от боли.

— Ну и что, что мужчины? Аптекарю ведь не впервой, наверняка ты уже должен был привыкнуть...

— Ты!.. Мхм... Мерзавец!

...

Е Байсяо в постели принадлежал к тому типу людей, которые умеют запредельно сдерживаться. Он всегда сохранял вид невозмутимый и непринужденный; даже когда его вены вздувались от напряжения, он продолжал действовать неспешно и размеренно, шаг за шагом заставляя Се Фуи плакать и молить о пощаде.

Чие же был полной его противоположностью. С самого начала он не давал ни секунды передышки. Подобно самому свирепому хищнику, он вел битву на своей территории, в манере абсолютного господства яростно захватывая всё.

Когда это действо, больше похожее на наказание, закончилось, Се Фуи чувствовал себя так, будто все его кости рассыпались.

Стиснув зубы и собрав последние капли сил, он взмахнул рукой: вспышка духовного света превратилась в кинжал, который он с силой вонзил в грудь Чие.

Чие на мгновение замер, но затем лишь усилил натиск. Он перехватил запястье другого, прижимая его к себе вместе с кинжалом еще крепче.

— Не волнуйся, здесь установлен барьер. Даже если ты будешь кричать во всё горло, никто ничего не заметит.

...

Небо начало светлеть, когда Се Фуи медленно пришел в себя.

Ночью всё затянулось допоздна, он слишком устал и провалился в сон. Он пошевелил затекшим телом — к счастью, он чувствовал сухость и чистоту, значит, его привели в порядок.

Се Фуи вздохнул. По возвращении ему стоило бы серьезно расспросить реквизиторов: не навесили ли они на него нимб «всеобщего любимца», предназначенный для главного героя-пассива? Почему это главный герой-актив вдруг на него позарился?

Он глянул на свою белоснежную кожу, покрытую синими и красными отметинами, и снова ощутил глухое раздражение: «Этот похотливый дракон что, восемьсот лет нормальной еды не видел? Набросился как дикий пес...»

В этот момент в его поясницу влилась струя духовной силы, мгновенно облегчая ломоту во всем теле. Се Фуи повернул голову и увидел лежащего рядом мужчину, подпирающего голову рукой. На его лице была изящная золотая полумаска, а глубокие алые глаза смотрели на него с насмешкой. Ленивый голос прозвучал с издевкой:

— Немудрено, что Е Байсяо готов был пресмыкаться перед Учителем. Вкус и впрямь отменный, заставляет забыть обо всём остальном.

Се Фуи тут же вскочил, кутаясь в одеяло, и отпрянул подальше, в ярости уставившись на него. Его глаза покраснели от гнева, но вчерашний отпор заставил его осознать: он совершенно не ровня этому человеку, и сопротивление приведет лишь к тому, что тот замучает его еще сильнее.

Грудь Се Фуи вздымалась от гнева. Подавив ярость и поджав губы, он с трудом вернул себе холодный вид и предупредил:

— Не забудь о том, что обещал. Великий Повелитель Демонов не станет ведь брать свои слова назад?

Улыбка на губах Чие замерла, веселость мгновенно испарилась. Его сердце всё еще прихватывало острой болью. Он медленно встал и взмахом руки облачился в темно-красное расшитое одеяние.

Затем он повернулся и посмотрел на настороженного Се Фуи. Его взгляд задержался на белых изящных ключицах, и он небрежно отозвался:

— Это будет зависеть от того, как именно ты мне поможешь.

Се Фуи поспешно поднял руку и натянул одеяло повыше, после чего холодно произнес:

— Он никогда не держит против меня оборону. Во время завтрака я подсыплю лекарство в его кашу.

«Посмотрите на меня, на этого злодея — я даже способ отравления добровольно сообщил главному герою! Главный герой-актив, имей же хоть каплю гордости!»

Пока Се Фуи ждал, что Чие вот-вот раскроет правду, снаружи раздался стук в дверь — это был Мин Цин.

— Учитель, вы проснулись? Выходите поесть.

Чие помнил этот голос: в то самое первое утро этот парень тоже пришел им помешать. Жаль, что Се Фуи так печется об этом уродливом ученике, иначе бы...

Чие слегка цокнул языком и в мгновение ока исчез из комнаты. К счастью, еще прошлым вечером он бросил снаружи марионетку-куклу, которая так и осталась стоять на коленях.

Когда Се Фуи пришел в себя, Чие и след простыл.

«Похоже, он не хочет разоблачать правду сейчас, пока нас только двое. Вероятно, он собирается поймать меня с поличным в тот момент, когда я решу, что успешно подсыпал яд, и нанести мне смертельный удар!»

Эта мысль успокоила Се Фуи. Он встал, привел себя в порядок и вышел из комнаты.

Снаружи Мин Цин как раз расставлял завтрак на столе. Увидев его, он просиял:

— Учитель, поешьте немного.

Се Фуи бросил взгляд на Е Байсяо, который всё еще стоял на коленях у ворот двора. Лицо того было бледным, но спина оставалась прямой.

«Притворяется-то как натурально?»

Се Фуи с бесстрастным видом прошел мимо него и сел за стол вместе с Мин Цином. Помедлив, он добавил:

— Сходи пригласи Бессмертного Почтенного Юэхуа присоединиться к нам.

— Слушаюсь, — Мин Цин поспешно вскочил, чтобы позвать Юэхуа.

Воспользовавшись уходом Мин Цина, Се Фуи высыпал заранее подготовленный порошок в кашу. Это средство должно было лишь лишить заклинателей сил. Он рассудил так: когда начнется конфликт с Е Байсяо, Мин Цин наверняка бросится его защищать. Хоть Мин Цин и мелкое пушечное мясо, но они прожили бок о бок столько времени — нельзя позволить ему погибнуть из-за него. Если он будет под действием лекарства лежать в стороне, то не окажется втянут в потасовку.

Что касается Юэхуа, Се Фуи специально позвал его, чтобы тот стал свидетелем разоблачения его лицемерного истинного облика и не свернул на кривую дорожку вслед за главным героем-активом!

Юэхуа, получив приглашение через Мин Цина, в душе обрадовался, решив, что Се Фуи всё обдумал и смягчился. Но увидев холодный вид собеседника, он почувствовал, как горло перехватило, и не решился заговорить.

Глядя на него, Се Фуи невольно вспомнил тот день, когда Юэхуа застал их в недвусмысленной ситуации. В его глазах промелькнуло мимолетное выражение стыда, и он холодно произнес:

— Раны Бессмертного Почтенного Юэхуа уже не вызывают опасений, так что сегодня вам стоит вернуться в секту Яосянь.

Юэхуа замер. «Неудивительно, что он сегодня сам пригласил меня к столу. Оказывается, он просто прогоняет меня...» С горестным видом он присел в стороне.

Перед обоими уже стояли чаши с кашей. Завтрак проходил в гнетущей тишине.

Мин Цин покосился на едва державшегося Е Байсяо. Он всё еще не знал, что именно произошло, но, помня, что Е Байсяо всё же его младший брат по секте, осторожно промолвил:

— Учитель, раз он прогневал вас, его, конечно, нужно наказать. Но он уже два дня ничего не ел... Может, дадите ему чего-нибудь, чтобы он с голоду не помер...

Се Фуи помешивал ложкой в миске. Именно это он и планировал. С холодным лицом он зачерпнул полную чашу каши и, подойдя к Е Байсяо, протянул её ему.

— Ешь.

— Учитель, — Е Байсяо поднял глаза и глубоко посмотрел на него. Его голос звучал хрипло: — Вы простили меня?

Лицо Се Фуи оставалось ледяным. Он опустил глаза, скрывая свои чувства, и сухо ответил:

— Мин Цин прав: нельзя позволить тебе сдохнуть с голоду.

— ...Благодарю, Учитель, — Е Байсяо принял чашу и начал медленно пить, ни на мгновение не сводя с него пристального черного взора. Пока чаша не опустела.

Вскоре лицо Е Байсяо начало бледнеть, от боли на его лбу выступила испарина. Глядя на Се Фуи, он спросил:

— Учитель, что это значит?

Позади них Мин Цин и Юэхуа тоже почувствовали слабость во всём теле и бессильно повалились на стол. Юэхуа, пораженный, внимательно принюхался к чаше, и его лицо изменилось:

— В ней было лекарство?

Се Фуи присел на корточки перед Е Байсяо и, плотно сжав губы, холодно произнес:

— Это яд, приготовленный специально для тебя.

Губы Е Байсяо дрогнули, он не отрываясь смотрел на него:

— Почему?

Се Фуи было трудно это понять: «Почему ты до сих пор не раскрываешь свою личность и не разоблачаешь меня? Тебе нужно, чтобы я еще раз "самоликвидировался", прежде чем ты окончательно разочаруешься?»

— Потому что я заключил сделку с Чие. Я помогу ему убить тебя, а он поможет мне повысить духовную силу, — Се Фуи выпрямился и, не оглядываясь, пошел прочь, задев его краем своих одежд.

А за его спиной Е Байсяо внезапно рассмеялся:

— Я и подумать не мог, что буду чувствовать облегчение от того, что ты мне не солгал.

С этими словами Е Байсяо, в чьем теле уже начал действовать яд, медленно повалился на землю.

Лица Юэхуа и Мин Цина выражали крайнюю степень недоверия:

— Повелитель Демонов Чие?

Юэхуа в упор смотрел на Се Фуи:

— А-Фу, когда ты успел сойтись с Повелителем Демонов? Не позволяй этому демону обмануть тебя!

Се Фуи настолько опешил, что ему захотелось закатить глаза: «Братец, я тебя только что отравил, а ты всё еще переживаешь, что меня плохие люди обманут?»

http://bllate.org/book/14749/1316694