Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 14.

В комнате было темно, но превосходное ночное зрение демона позволило Чие сразу увидеть Се Фуи, который, сжавшись в комок, сидел на краю кровати.

Вспомнив о нетронутой еде снаружи, Чие произнес ленивым голосом:

— Почему это ты не ешь?

Се Фуи вздрогнул:

— Кто здесь?

Его голос, долго не знавший практики, сейчас звучал хрипло, а из-за природной мягкости тона казалось, будто он только что плакал.

Чие нахмурился. В его сознании промелькнули покрасневшие глаза другого; в его небрежном голосе тут же проступило раздраженное беспокойство:

— Чего ты плачешь? Подумаешь, переспал с мужчиной один раз?

Се Фуи, который до этого сидел, погруженный в тяжкие раздумья о плане спасения сюжета, внезапно весь одеревенел. Этот необъяснимо знакомый тон — в точности такой же, нетерпеливый и властный, как в то утро, когда он впервые подобрал Е Байсяо.

В голове Се Фуи мгновенно вспыхнули воспоминания о различных странностях Е Байсяо. Он и раньше чувствовал, что с главным героем что-то не так, будто в нем живут две личности... Но поскольку в кратком очерке сюжета, который он получил, об этом не упоминалось, он постепенно оставил эти мысли.

Но сейчас он внезапно подумал: тогда, когда они с Юэхуа упали в ущелье, Е Байсяо смог использовать секретные техники демонов, чтобы обыскать всю Туманную долину. На такое был способен только один человек — Повелитель Демонов Чие.

Значит, Повелитель Демонов Чие и главный герой Е Байсяо — одно и то же лицо?

«Это я сам ограничил свое мышление, — подумал Се Фуи. — Мне ведь изначально дали неполный сценарий. В современных романах главному герою просто неприлично не иметь пары-тройки скрытых личностей!»

Мысли Се Фуи неслись со скоростью света, и в мгновение ока его глаза засияли! Его роль не позволяла ему «саморазоблачиться» перед Е Байсяо, но перед Повелителем Демонов Чие — вполне!

Внешне Се Фуи настороженно посмотрел в сторону источника звука, смутно ощущая духовную силу, не характерную для обычного заклинателя. Он удивленно пробормотал:

— В тебе течет духовная сила демонов... Ты из клана демонов?

Его глаза мгновенно расширились, и в следующую секунду он попытался броситься к окну, чтобы выскочить наружу и позвать на помощь.

Чие приподнял бровь. Только сейчас он осознал, что человек перед ним знаком лишь с тем — притворно покорным и почтительным учеником Е Байсяо, а не с ним — разнузданным и дерзким внутренним демоном.

Почувствовав укол недовольства, Чие взмахом руки установил барьер. В миг он оказался позади Се Фуи, легко перехватил оба его запястья одной рукой, а другой зажал ему рот, прижимая к кровати.

— Раз уж ты узнал, кто я, то должен понимать: если хочешь жить, лучше будь паинькой и слушайся, — он лениво протянул эти слова, не опровергая догадку о своей личности, и принялся разглядывать мужчину под собой.

Кроме того самого первого раза, когда он вырвался на четверть часа из-за колебаний в душе Е Байсяо, он всё это время мог лишь наблюдать за этим человеком глазами Е Байсяо, что вызывало у него невыразимое смятение. Теперь, когда он наконец мог прикоснуться к нему лично, он поддался зову сердца: наклонился и прильнул к шее другого, вдыхая его аромат.

Крупное тело почти полностью накрыло стройную фигуру Се Фуи. Ладонь, прижимающая губы учителя, чувствовала его горячее дыхание, пропитанное знакомым запахом лекарств.

— Чие! — холодный яростный возглас раздался в его сознании.

Чие на мгновение замер, а затем вызывающе изогнул уголки губ — наконец-то настала очередь Е Байсяо беситься в голове! К несчастью для последнего, его душевное состояние было нестабильно, и Чие наложил на него связывающее заклятие. Так что теперь он мог управлять телом довольно долго.

«Не кипятись. Раз ты "не тянешь", я-то сдерживаться не стану», — Чие общался с ним мысленно, его ленивый голос был полон дерзости. «К тому же, у нас одно тело на двоих. С какой стати каждый раз только ты помогаешь ему "совершенствоваться"? Я тоже могу».

Е Байсяо едва не задохнулся от гнева. Чие больше не обращал на него внимания, сосредоточившись на мужчине под собой.

— Повелитель Демонов? — Се Фуи замер и попытался заговорить, слегка сопротивляясь. — Я понял... отпусти меня...

Ему зажимали рот, поэтому слова выходили нечеткими, и кончик его языка коснулся ладони Чие.

Чие замер. Сердце словно пощекотали перышком, вызывая волну сладкого онемения. Он резко убрал руку и уставился на Се Фуи потемневшим взором: «Проклятье, этот мужчина его соблазняет!»

Се Фуи, освободившись от ладони, еще тяжело дышал, но прижимающая его поза демона не изменилась. Его руки всё еще были вскинуты над головой и прижаты к постели. В полумраке комнаты он не мог ясно видеть выражение лица собеседника, поэтому лишь униженно зашевелился и, тяжело дыша, произнес:

— Для начала отпусти меня! Раз ты Повелитель Демонов и проследил за нами сюда, то наверняка из-за того пророчества. Мы можем заключить сделку.

Кадык Чие дернулся. Нежность кожи под ладонью и покрасневшие глаза мужчины заставили Чие на миг потерять связь с реальностью. Лишь когда тот заговорил, он пришел в себя. Впрочем, рук он не разжал: с такой силой, как у Се Фуи, Чие было проще простого удерживать его одной рукой.

— Сделка? — благодаря ночному зрению Чие ясно видел, как осторожно Се Фуи его разглядывает и прощупывает почву.

Ему невольно захотелось рассмеяться: какую сделку может предложить мелкий аптекарь Повелителю Демонов? Но следующая фраза Се Фуи заставила его оцепенеть.

— Пророчество гласит: Бог Дракон запечатал тебя сто лет назад и сделает это снова через сто лет. Но я могу помочь тебе... убить его, — Се Фуи поджал губы и заговорил ровным голосом, в его облике сквозило полное безразличие.

Но стоило ему договорить, как он почувствовал, что рука, удерживающая его, мгновенно сжалась мертвой хваткой. Взгляд Чие изменился, его обжигающее дыхание коснулось уха Се Фуи, когда он выговорил по слогам:

— Се Фуи, ты хоть понимаешь, что несешь?

«Еще бы я не понимал! Это специально для Е Байсяо предназначалось!» — подумал Се Фуи.

Вслух же он слегка нахмурился:

— Что? Ты не расслышал?

Чие и Е Байсяо были из одного корня, и сейчас демон в полной мере ощутил ту пронзительную, раздирающую боль, которую испытывал оригинал. Скрежеща зубами, он спросил:

— Ты хочешь помочь мне убить Е Байсяо? Почему? Потому что он обманом заставил тебя практиковать двойное совершенствование?

— Довольно! — при упоминании этих слов в глазах Се Фуи промелькнула искра унижения и ненависти. Он не сдержался и выкрикнул это в гневе, но быстро взял себя в руки. Плотно сжав губы, он продолжил: — Не только потому, что он меня обманул. Еще и потому, что очищать снадобья из его крови — это слишком медленный способ повышения моей силы. Я слышал, в Мире Демонов есть бесчисленные сокровища, способные ускорить рост духовных сил. Так что давай заключим сделку: я помогу тебе разделаться с ним, а ты поможешь мне возвыситься.

Чие в одно мгновение побледнел от боли: он чувствовал реакцию Е Байсяо, и его собственное сердце отозвалось резкой судорогой.

Он произнес сухим, низким голосом:

— Разве вы не учитель и ученик?

Се Фуи нахмурился, решив, что тот сомневается в его искренности из-за их с Е Байсяо статуса, и пояснил:

— Будь спокоен, я никогда не принимал его в ученики по-настоящему. Просто в свое время я приметил мощную духовную силу его рода Нагов и захотел использовать его кровь для создания лекарств.

Чие почувствовал, что в области сердца стало так больно, что невозможно дышать. Эта удушающая боль заставила его спину задрожать. Его глубокий голос стал ледяным:

— Значит, ты с самого начала планировал лишь использовать его для получения крови? Он для тебя от начала и до конца был всего лишь инструментом для совершенствования?

— А как иначе? — Се Фуи, видя, что собеседник продолжает допытываться, проявил нетерпение. — Так ты согласен на сотрудничество или нет? Раз уж ты выследил нас, то наверняка знаешь, как высока духовная сила Бога Дракона, и не уверен, что сможешь победить его в одиночку?

Чие сжал кулаки, с трудом сдерживаясь; на тыльной стороне его ладоней вздулись вены. Он хрипло спросил:

— Но как ты, ничтожный аптекарь, сможешь мне помочь?

Се Фуи безразлично ответил:

— Я так долго изучал его кровь, что создать средство против него для меня — проще простого.

Чие замолчал на долгое время. Когда он снова заговорил, в его голосе нельзя было разобрать гнева или радости. Дойдя до предела боли, он, напротив, расслабился и вдруг глухо рассмеялся:

— А ты хорош.

Он и представить не мог, что этот человек настолько лицемерен: он обманул не только Е Байсяо, но даже его самого.

Похоже, если бы не тот случай с разоблачением обмана в «совершенствовании», он бы и дальше притворялся добрым учителем, продолжая забирать кровь для снадобий.

На самом деле, если бы он просто попросил — разве бы он (Чие) не отдал её сам?

К несчастью, Се Фуи не знал, что Повелитель Демонов Чие и Бог Войны Е Байсяо — одно и то же лицо. Каждое слово, произнесенное им, слышал Е Байсяо.

— Так ты принимаешь сделку или нет? — видимо, из-за того, что Чие не давал прямого ответа, Се Фуи поторопил его с беспокойством.

Чие пристально уставился на него своими глубокими алыми глазами и приподнял уголки губ:

— Конечно, принимаю. Убить Бога Дракона без малейших усилий — эта сделка того стоит.

Говоря это, Чие придвинулся еще на два цуня ближе. Его губы почти коснулись мочки уха Се Фуи, а пальцы скользнули по шее, поглаживая вибрирующий при разговоре кадык. Низкий голос стал совсем хриплым: — Однако...

Это было движение, лишающее всякого чувства безопасности. Се Фуи неловко повернул голову, пытаясь уклониться от его пальцев на шее: — Однако что?

Пальцы Чие замерли, в его смеющихся алых глазах мелькнул непонятный блеск:

— В этой сделке я остаюсь в убытке, так что твоих условий недостаточно.

Се Фуи всего лишь хотел «саморазоблачиться» перед ним, и ему было неважно, чего хочет другой:

— Тогда чего еще ты хочешь?

— Мне очень любопытно, каков на вкус аптекарь, которого даже Бог Дракон заманил в постель обманом? — кончик языка Чие скользнул по белой нежной мочке уха Се Фуи. Он произнес это совершенно небрежно.

— Чие! — тело Се Фуи вздрогнуло, от уха до самой шеи он мгновенно залился краской. Его лицо стало ледяным от подавляемого гнева. — Мы оба — мужчины!

Се Фуи (про себя): «...Мать твою! Все до единого с ума посходили!»

http://bllate.org/book/14749/1316693