Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 9.

Расщелина оказалась подобна бездонной пропасти — темной и глубокой. Они падали довольно долго, прежде чем коснулись земли.

При ударе раздался оглушительный шум. Если бы не энергия Юэхуа (лунная энергия), поддержавшая их, их внутренние органы могли бы просто не выдержать и сместиться.

Приземляясь, Юэхуа всё так же прикрывал Се Фуи своим телом. Тем не менее, несмотря на это, Се Фуи всё же умудрился подвернуть ногу.

Место, где они оказались, напоминало глубокий колодец — сырой и мрачный. Здесь было совсем не развернуться. Посмотрев наверх, они увидели лишь слабый свет, пробивающийся сквозь заросли травы далеко вверху.

— Ты в порядке, А-Фу? — первым делом Юэхуа обеспокоенно обратился к Се Фуи, ощупывая того в своих объятиях.

Не считая растяжения, Се Фуи был защищен вполне неплохо. Гораздо серьезнее пострадал сам Юэхуа: на его губах проступила кровь, а белые одежды были испачканы и изрезаны острыми камнями и ветками.

Почувствовав влагу на руках, Се Фуи вздохнул:

— Я в порядке, но у тебя кровь...

— Всего лишь поверхностные раны, — Юэхуа подавил подступившую к горлу кровь и осмотрелся. — Мы слишком глубоко, склоны крутые, и лезть по ним будет трудно. С моими нынешними травмами выбраться наверх может быть непросто.

— Давай немного отдохнем. Как только я наберусь сил, я вытащу тебя отсюда, — добавил Юэхуа.

Се Фуи беспомощно кивнул. Если Е Байсяо не обнаружит их по возвращении, он наверняка отправится на поиски.

Однако он не мог перестать думать: сцена «герой спасает героиню» превратилась в то, что они оба сидят в этой яме. Как так вышло?

В пещере было темно, а дно — очень сырым.

Юэхуа тихо спросил:

— Что с твоей ногой? Сядь сюда, дай я посмотрю, — он снял свою верхнюю одежду и расстелил её на земле.

— На самом деле всё не так плохо, — ответил Се Фуи, усаживаясь при поддержке Юэхуа и подсвечивая себе «ночной жемчужиной», которую тот ему протянул.

Юэхуа опустился перед ним на корточки и коснулся лодыжки. Видя, что она уже распухла, он нежно провел по ней пальцами, направляя энергию, чтобы унять боль.

— К счастью, кости целы. Сначала я сделаю массаж, а когда вернемся — наложим мазь, — сказал Юэхуа.

Ступня Се Фуи была чистой, изящной и бледной — его кожа никогда не видела солнца. Пальцы были аккуратными, а ногти — красивыми, словно розовые ракушки. От него, как от лекаря, часто занимающегося алхимией, даже от ног исходил тонкий травяной аромат.

Юэхуа почувствовал странный трепет в сердце. Его рука на мгновение замерла во время массажа, а кончики пальцев невольно скользнули по подъему стопы.

Спустя некоторое время Се Фуи чихнул и инстинктивно почесал зудящую ногу, что вернуло Юэхуа к реальности.

Обычно он был отстраненным и одержимым чистотой. Когда это он сидел на корточках перед практиком низкого уровня, снимал с мужчины обувь и держал чужую ногу, направляя духовную энергию?

И всё же он не мог оторвать взгляда от этих ступней.

— Нога всё еще опухшая, лучше сейчас на неё не опираться, — спокойно произнес Юэхуа, поспешно помогая Се Фуи надеть носки и туфли, чтобы тот не простудился.

Юэхуа встал и заметил, что плечи Се Фуи дрожат от холода. Подумав о его слабой духовной силе, он на мгновение заколебался, а затем мягко обнял его:

— В горах ночью холодно, особенно в таком сыром месте. Если мы будем ближе друг к другу, станет теплее.

Се Фуи действительно замерз. Хотя объятия Юэхуа давали хоть какое-то тепло, от самого Юэхуа исходила природная прохлада. Се Фуи невольно заскучал по Е Байсяо — у того всегда была высокая температура, а его широкая грудь напоминала теплую печку.

Несмотря на близость, Юэхуа чувствовал, что Се Фуи всё еще ледяной. Прижимая его одной рукой, а другую приложив к его спине, он начал медленно передавать остатки духовной энергии, чтобы согреть его.

Пока человек в его руках постепенно отогревался, Юэхуа не мог избавиться от нежных мыслей, возникших мгновение назад, и от того трепета в душе.

Пока они вдвоем грели друг друга на дне долины, Е Байсяо вернулся домой и не нашел Се Фуи. Его лицо исказилось от гнева — особенно когда он понял, что спасенный мужчина тоже исчез!

Его глаза потемнели, пока он обыскивал каждое место, где Се Фуи обычно собирал травы.

«Куда они делись?» — в сердце Е Байсяо бушевала буря, отчего его фигура пошатнулась. Когда он снова открыл глаза, они стали ярко-алого цвета.

«Наконец-то ты решил позволить мне взять контроль над телом?» — раздался в его голове холодный издевательский голос.

«Хватит болтать, найди его немедленно!» — отозвался холодный голос в ответ.

Никто бы не подумал, что Повелитель Демонов Чие на самом деле был внутренним демоном, порожденным Богом Войны Е Байсяо. У них был один корень, и сто лет назад Е Байсяо запечатал Чие в собственном теле. Но сейчас только тайные искусства демонов могли позволить мгновенно обыскать горы и равнины.

Чие пробормотал ругательство и быстро сложил магические знаки. Мгновенно появились бесчисленные алые тени. Его лицо было ледяным, когда он скомандовал:

— Найдите мне этого глупца, обыщите каждый дюйм этой горы.

Тени исчезли, растворившись в долине.

...

На дне ущелья Се Фуи крепко уснул в объятиях Юэхуа.

Юэхуа вдыхал исходящий от него аромат трав, и его разум был в смятении. На его лбу выступили капли пота, пока он смотрел на спящего — на его мягкие брови, прямой нос и алые, пухлые губы...

Горло Юэхуа дернулось, он невольно наклонился ближе, почти касаясь носом его носа.

Внезапно его лицо похолодело, и он выпустил заряд духовной силы в угол пещеры — алые тени демонов тут же рассеялись.

Юэхуа похолодел. Это была техника демонов? Как они выследили их здесь?

Казалось, Чие вот-вот вырвется на свободу. Если Бога Дракона не найдут в ближайшее время, мир ждет беда... Юэхуа нахмурился, обдумывая план.

С другой стороны, Е Байсяо, увидев через тени растрепанного Се Фуи в объятиях Юэхуа и заметив явно неподобающие намерения последнего, пришел в ярость. Он мгновенно переместился к месту, указанному тенями.

В его голове зазвучал смех: «Чего теперь-то торопишься? Что ты медлил раньше? Каждый день пресмыкался перед ним как пес, надеясь на каплю милости? Если бы ты нашел его чуть позже, того парня бы уже "забрали"».

Е Байсяо прищурился, его движения стали еще стремительнее.

— Заткнись, — холодно бросил он.

...

В долине снова воцарилась тишина. Юэхуа смотрел на мирно спящего А-Фу, и его мысли прояснялись — он никогда не чувствовал ничего подобного ни к кому. Когда дело с демонами будет улажено, если он захочет вернуться с ним в секту Яосянь... Юэхуа невольно улыбнулся.

В этот момент налетел холодный ветер, закружилась листва, и сверху спустилась фигура. Резкая энергия меча атаковала Юэхуа, вынуждая его собрать все силы для защиты. В следующее мгновение человека в его руках выхватили остаточные тени.

— Кто здесь? Отпусти его! — Юэхуа, решив, что это демоны, напрягся. Но когда он собрался атаковать, он встретил ледяной, темный взгляд Е Байсяо.

— Ты? — Юэхуа знал, что этот человек — ученик Се Фуи, и догадывался, что тот может быть Богом Драконом. Он изучающе посмотрел на него: — А-Фу говорил, что ты был тяжело ранен и спасен им, потерял память и духовную силу... Но от тебя исходит аура Бога Дракона?

Он хотел подтвердить, действительно ли человек перед ним — тот самый Бог Дракон из легенд, спаситель всего сущего.

Однако Е Байсяо даже не удостоил его взглядом, внимательно осматривая того, кто был у него на руках — опухшие лодыжки, всё еще холодное тело...

Е Байсяо заботливо укутал Се Фуи в свой плащ, поднял его на руки и холодно взглянул на Юэхуа:

— Здесь нет никакого Бога Дракона, только ученик Се Фуи. Бессмертный Мастер Юэхуа, как только поправитесь, возвращайтесь в свою секту как можно скорее.

Договорив, он обнял Се Фуи и в мгновение ока покинул дно долины, даже не подумав о том, что оставил Юэхуа в одиночестве.

Юэхуа был ошеломлен — тот даже не стал отрицать свою сущность. И это называлось «иногда есть духовная сила, а иногда нет»? С такой колоссальной мощью обманывать Се Фуи, оставаться здесь и почитать обычного лекаря как своего учителя — какова была его истинная цель?

http://bllate.org/book/14749/1316688