Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 10.

Е Байсяо поспешил обратно в комнату, неся Се Фуи на руках.

Уложив его на кровать, он почувствовал, что тело Се Фуи ледяное. Он быстро поднял руку, и в мгновение ока духовная сила циркулировала по меридианам, принося тепло. Затем он взял Се Фуи за опухшую лодыжку, слегка поглаживая её пальцами; отек тут же исчез, оставив кожу такой же светлой, как и прежде.

Завершив всё, Е Байсяо наконец присел у края постели и заботливо подоткнул одеяло вокруг Се Фуи. Его темный взгляд упал на розовые губы учителя. При мысли о том моменте, когда он увидел, что Юэхуа хотел поцеловать его, всплеск ревности едва не заставил Е Байсяо потерять контроль. В его глазах на мгновение вспыхнул алый блеск, но он насильно подавил его.

Вспоминая слова того человека, пальцы Е Байсяо невольно зашевелились — он поднял руку, чтобы прижать палец к губам Се Фуи.

— Ммм... — человек на кровати издал тихий стон, возвращая внимание Е Байсяо.

— Учитель?

Только тогда он заметил, что Се Фуи выглядит нездоровым, его лицо было неестественно раскрасневшимся. Е Байсяо нахмурился, осторожно коснувшись его лба тыльной стороной ладони и почувствовав исходящий от него жар.

— Учитель, у вас лихорадка? — Его сердце сжалось; он быстро приподнял его, помогая сесть, опершись о спинку кровати, и начал вливать в него духовную силу, пытаясь разогнать жар.

Однако, как только духовная сила потекла в него, брови Се Фуи крепко сдвинулись, а лицо исказилось от боли.

— Ммм... Не надо...

Е Байсяо быстро отдернул руку, на мгновение в оцепенении уставившись на свои ладони. Странно, почему его духовная сила не подействовала при прямом вливании в тело?

Человек в его объятиях беспокойно заворочался, просыпаясь в полубреду. Се Фуи хаотично метался: беспорядочная духовная сила, текущая через его тело, причиняла жгучую боль, словно он был объят пламенем.

— Больно... — тело Се Фуи горело в лихорадке, его движения становились всё более неистовыми. Его светлые ногти впились в руку Е Байсяо, проколов кожу до крови. Несмотря на полуоткрытые, полные слез глаза, его раскрасневшееся лицо выглядело невероятно жалким.

— Учитель, где болит? Не пугайте меня! — Е Байсяо не обратил внимания на боль от расцарапанной руки. Он хотел использовать духовную силу, чтобы облегчить страдания, но колебался, боясь, что это может ухудшить состояние.

Впервые он почувствовал такое чувство паники. Какой толк в его могуществе, если он не может защитить самого дорогого ему человека?

Е Байсяо изо всех сил старался сохранять самообладание, внимательно осматривая Се Фуи. Он подтвердил, что тот просто страдает от лихорадки из-за простуды, но по какой-то причине его духовная сила не помогала её унять.

Легким движением пальцев Е Байсяо осторожно отвел влажные от пота пряди черных волос с бледного лица Се Фуи и произнес охрипшим голосом:

— Учитель, вы простудились. Раз духовная сила неэффективна, позвольте мне помочь вам «пропотеть». Вам скоро станет легче.

Се Фуи в этот момент умудрился сохранить остатки ясности сознания. Что он имел в виду под «помочь пропотеть»? Он что, за дурака его держит?!

Се Фуи гневно воззрился на Е Байсяо, но в его покрасневших глазах не было угрозы; их мерцание лишь вызывало желание задуматься о чем-то ином.

Не в силах противиться порыву, пальцы Е Байсяо задрожали, а его глубокий голос прозвучал хрипло:

— Учитель, если вы пропотеете, то выздоровеете быстрее. Пожалуйста, доверьтесь мне...

...

Он хотел поцеловать его. Тяжелое дыхание Е Байсяо становилось всё ближе, почти полностью накрывая его своей тенью.

С полными слез глазами Се Фуи изо всех сил пытался собрать крупицы ясности — нет! Если так пойдет и дальше, главный герой действительно перестанет быть «чистым»!

На глазах Се Фуи выступили слезы: — Мне так плохо...

Е Байсяо замер, его дыхание было тяжелым, а пот на лбу выступал не меньше, чем у Се Фуи. Его рука напряглась от сдерживаемого разочарования, но он просто пристально смотрел на выражение отказа на лице Се Фуи, не предпринимая дальнейших действий.

Спустя некоторое время горячие руки Е Байсяо наконец отпустили его. Он лишь произнес с низким, тяжелым вздохом:

— Всё в порядке, Учитель. Как только вы пропотеете, вам станет лучше...

Се Фуи едва не сплюнул кровью от возмущения. Он всё еще использует «пропотеть» как оправдание?!

Тем не менее, после недавней вспышки эмоций Се Фуи наконец немного успокоился.

— Уходи, — сказал он, отталкивая Е Байсяо. В голове был туман, лицо горело, и даже его дыхание было горячим.

Е Байсяо придержал его за запястье, мягко похлопывая по спине, и тихо спросил:

— Учитель, вам стало хоть немного лучше?

Температура тела Се Фуи вернулась в норму, но он был насквозь мокрым от пота. Чувствуя слабость после лихорадки, он лежал в руках Е Байсяо, его черные волосы рассыпались по плечам. Его затуманенные глаза, то открываясь, то закрываясь, мягко смотрели на ученика, и он слабо ответил:

— Мгм.

Е Байсяо встретил его взгляд; его грудь внезапно сдавило, кадык тяжело дернулся, он с трудом сдерживал дыхание. Только боль от того, что он прикусил язык, вернула его к реальности. Он на мгновение закрыл глаза:

— Позвольте мне сначала отнести вас в ванну.

Е Байсяо отнес Се Фуи мыться, а затем сам переоделся в чистую одежду. Се Фуи был слишком истощен, чтобы пошевелить даже пальцем. Постепенно он погрузился в дремоту, позволяя Е Байсяо возиться с ним так, как тому было угодно.

После того как Е Байсяо уложил его в постель и укутал одеялом, он отправился принять ледяную ванну в холодном пруду. Внутри его тела палящий жар едва не разрывал меридианы, в то время как ледяная вода снаружи ощущалась словно слои инея. Чередование этих ощущений приносило волны жалящей боли, но Е Байсяо не обращал на это внимания, сосредоточившись лишь на том, чтобы быстро привести себя в порядок и вернуться приглядывать за Се Фуи.

Внутри него подавленный Чие мог только беспомощно наблюдать, изрыгая сарказм: «Ты действительно ни на что не способен? Ты скорее будешь киснуть в холодном пруду, чем осмелишься прикоснуться к нему?»

Е Байсяо оставался бесстрастным: «Убеждать его в нашей близости и так кажется обманом. Что касается этого дела — я буду ждать, пока он сам не захочет».

После паузы Чие издевательски фыркнул: «...Что ж, надейся на это». Видя глупость этого человека, он сомневался, что Е Байсяо когда-нибудь придет в себя, сколько бы тот ни отмокал. Впрочем, это были не его заботы.

...

Ночью Е Байсяо лежал на краю кровати, обнимая Се Фуи, пока они спали. Несмотря на слабый лекарственный аромат, исходящий от тела учителя, он совсем не мог заснуть. Даже с закрытыми глазами перед его внутренним взором стоял лишь образ другого.

К утру Се Фуи проснулся; его одежда была сменена, головокружение и боль в ноге прошли, а Е Байсяо всё еще крепко обнимал его. Вспоминая, как Е Байсяо приволок его вчера в бреду и как помогал «пропотеть»... но...

— Где Бессмертный Юэхуа? — Он вздрогнул, отталкивая Е Байсяо и пытаясь выбраться из постели.

— Учитель, — Е Байсяо протянул руку и придержал его за запястье. Он спал чутко и проснулся, как только Се Фуи открыл глаза. Он просто не ожидал, что первым делом после пробуждения Се Фуи кинется беспокоиться о ком-то другом. Неужели этот человек действительно так важен?

Его темные глаза слегка потускнели, когда он спокойно произнес:

— Вы только поправляетесь, так что сначала отдохните. Бессмертный Юэхуа не лишился своей духовной силы, так что нам не о чем беспокоиться.

— Нет, я не спокоен. Я пойду проверю его, — Се Фуи помнил, что вчера Юэхуа защищал его и пострадал даже сильнее. Но рука на его запястье держала его словно тиски, не желая отпускать.

Е Байсяо встретил недоуменный взгляд Се Фуи, слегка опустив глаза, чтобы скрыть бушующее внутри смятение. Он мягко произнес:

— Вы отдыхайте. Я пойду проверю.

Се Фуи облегченно выдохнул:

— Хорошо, пожалуйста, иди и помоги ему скорее!

Се Фуи настойчиво выпроводил Е Байсяо за дверь — если главный герой спасет Юэхуа сейчас, будет ли это означать, что сюжетная линия успешно завершена?

С другой стороны, Е Байсяо, выйдя за дверь и услышав, как она закрылась за ним, стоял с потемневшим взором, в котором бушевали темные течения. На мгновение вспыхнул алый отблеск. В его голове неугомонный голос Чие не удержался от насмешки: «Ты терпел всю ночь, и что с того? Оценит ли он это? Лучше дай мне...» Он всё еще хотел выбить Е Байсяо из колеи, чтобы захватить власть над их общим телом.

— Проваливай, — холодно бросил Е Байсяо, отворачиваясь. У него не было ни малейшего намерения возвращать Юэхуа. Было бы лучше, если бы тот вообще никогда не возвращался.

http://bllate.org/book/14749/1316689