Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 64. Маленькая Антилопа - эксперт

Раздел сплетен форума <Меркнущий Дух Онлайн>

Тема: Объединение серверов! Знаменитые боги Дайшань, №2 - Бенгальский Тигр и Маленькая Антилопа.

Автор поста: Бай Сяошэн.

Содержание: Сегодня вас ожидает второе место в ряду знаменитых людей Дайшань, два помощника главы гильдии Сумасшедший Дом.

Бенгальский Тигр, воин, Двойная Основа: тип защитника для ПвЕ и боевой маг для ПвП, помощник главы гильдии Сумасшедший Дом 201, а также МТ Сумасшедшего Дома.

Один их трех топовых танков Дайшань, обладающий первоклассными навыками. Начиная с самого релиза игры, он смог привести Сумасшедший Дом к тому, что те получили 70% первых убийств боссов и первых прохождений данжей, создав множество гайдов для танков по убийству боссов. Без преувеличения можно сказать, что многие новички-МТ изучали и осваивали игру за свой класс именно по его гайдам. Вдобавок ко всему, кое-кто упоминал, что он пилот, но подтверждения этому нет.

Маленькая Антилопа, друид-клерик, на старте был сосредоточен на ПвЕ, под конец - на ПвП, помощник главы гильдии Сумасшедший Дом 201 и главный хилер Сумасшедшего Дома.

Поначалу обрел известность на сервере тем, что повсюду устраивал проблемы и беспорядки. Позже он загрузил кучу видео с ПвП за клерика-друида, вызвав на всех серверах волну резкого взлета популярности среди клериков билда друида, избавившись от доминирования клериков с билдом святого света, в результате чего численность клериков с разнообразными билдами здорово возросла. Его называют родоначальником друидических клериков, а благодаря потрясающему стилю ПвП у него бесчисленное множество поклонников.

Самое популярное высказывание Маленькой Антилопы: "Клерик-друид - профессия, которая на одном дыхании может собрать мощь всего, что существует под солнцем".

Бай Шаотан, Бенгальский Тигр и Маленькая Антилопа - с тех пор, как эти трое основали гильдию Сумасшедший Дом и создали 201 Объединение Воздушных Сил для внеклассных интересов, к ним присоединилось множество экспертов Дайшань. Всевозможного рода практичные, развлекательные и просто случайные стратегии были опубликованы ими в бесплатной брошюре, которая прилагалась к журналу <Основы Игры>, которую мы прозвали "брошюркой". Многие игроки <Меркнущего Духа Онлайн> приобрели подписку на этот журнал только ради этой брошюрки.

Одновременно с тем эти трое также заняли второе место в первом сезоне ПвП соревнований города Хушо, обставив Ветра Ло Мин, Ло Мин Сяогэ и Второго Молодого Господина Бурю Ло Мин. Однако по невыясненой причине они сдали финал.

После того ПвП соревнования все трое разом исчезли из поля зрения публики, и никто не знает, куда они запропастились.

...

***

[Рядом] Маленькая Антилопа: Я подарил ему камень. Еще кто-нибудь желает высказаться по этому поводу?

Толпа на какое-то время погрузились в молчание, пока кто-то не написал:

— ...Маленькая Антилопа?

— Это Маленькая Антилопа...

— Что за черт?! Это реально Маленькая Антилопа!

— Выходит, это ожившая Маленькая Антилопа?

Известие об этом мигом разлетелось через мировой чат.

— Я что, ослеп? Я в самом деле вживую вижу перед собой Маленькую Антилопу?

— Вышеотписавшийся, ты уверен, что твоя душа не переместилась во времени? Этот парень не появлялся уже целых шесть месяцев.

— В ответ вышеотписавшемуся: отписавшийся над тобой глаголет истину. Я тоже видел Маленькую Антилопу, стоящего в толпе возле городских ворот.

Эта новость со скорость пожара разлетелась повсюду, и вскоре у городских ворот собралась большая толпа.

— Опа, реально Маленькая Антилопа, неужто собственной персоной?

— Я так взволнован! Я действительно вижу Маленькую Антилопу! Молю о совместном скрине, умоляю об автографе, прошу о свидании!!!

— Маленькая Антилопа - мой кумир, из-за него я и стал клериком с билдом друида, а раньше всегда придерживался билда святого света.

— Я даже на Дайшань из-за него перебрался, а в итоге, как только я перешел на сервер, он тут же исчез. Никогда бы не подумал, что он снова появится после слияния. Означает ли это возвращение Маленькой Антилопы?

Среди прочих затесались также и новички, которые потихоньку спрашивали, кто такой эта Маленькая Антилопа, но их робкие сообщения быстро исчезали, погребенные под волнами спама.

Вскоре дружно объявилась еще одна группа людей, все с сияющей эмблемой гильдии "Сумасшедший Дом 201" над головой, и поначалу их слова походили на то, что писали до них:

— Маленькая Антилопа? 

— Верно, это Маленькая Антилопа.

— Подтверждаю, это самая настоящая Маленькая Антилопа.

— Ошибки быть не может: это определенно Маленькая Антилопа.

Затем кто-то написал:

— Тогда чего же мы ждем?

Другой его поддержал:

— Братья, вперед!

Сегодня вечером эта компания начала уже вторую такую атаку, и на экране вспыхнуло ярко-красное системное оповещение. Гильдия Сумасшедший Дом всей оравой накинулась на Маленькую Антилопу.

Лин Ян уже давно смекнул, что ситуация развивается в дурном направлении, и едва те ринулись в атаку, он вылетел из толпы и, прямо в воздухе создав воздушный щит, бросился наутек. Но разве могли люди из Сумасшедшего Дома так легко его отпустить? Конечно же, они все припустили за ним.

Вот так вот всему множеству поклонников Маленькой Антилопы, которые явились сюда ему на поклон, оставалось лишь наблюдать за тем, как их кумир, полностью утратив свой возвышенный образ, беспорядочно мечется из стороны в сторону и, сверкая пятками, улепетывает от преследующей его по пятам кучки людей.

Спасающийся бегством Лин Ян попробовал призвать подкрепление:

- Муженек, шасть сюда и спаси меня~~

Стоящий у него за спиной со скрещенными на груди руками Е Лан преспокойно себе наблюдал за представлением:

- Появившись на сцене, подобно эксперту боевых искусств, теперь ты будто крыса, что шныряет по улицам, - это так на тебя похоже.

- У-у-у, муженек, ты не должен так обо мне говорить~~

Четырем копытам Маленькой Антилопы не удалось обогнать множество ног, и вскоре толпа настигла его. Лин Ян был из тех людей у стойкости хребта которых имелся определенный лимит. После того как его дважды прикончили, он начал прикидываться милашкой и в чате молить о пощаде. По всему серверу слышался треск, с которым разваливался на куски образ кумира-Маленькой Антилопы.

Люди из Сумасшедшего Дома кильнули Маленькую Антилопу более десятка раз, прежде чем остались довольны.

— Ну что, еще захочешь сбежать? - спросил кто-то.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Больше не убегу, не убегу.

— Бросить всех и пропасть, не сказав никому ни единого слова, разве подобает так поступать?

[Рядом] Маленькая Антилопа: Не подобает, не подобает.

— Мы где только можно и нельзя искали тебя, но за последние шесть месяцев даже весточки не получили, ты не чувствуешь себя виноватым?

[Рядом] Маленькая Антилопа: Не чувствую, не чувствую.

— Что?

[Рядом] Маленькая Антилопа: Нет, погодите, я виноват, очень виноват.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Я чувствую себя очень виноватым, я полон раскаяния и мне очень стыдно; для меня последние шесть месяцев тоже стали очень одинокими, грустными и унылыми. Я очень сильно истосковался, я много думал и скучал по всем вам. Братья, пожалуйста, проявите великодушие и больше не придирайтесь к своему младшему братику~~~

— После твоего исчезновения глава гильдии и его помощник всего несколько раз появлялись онлайн и то лишь ради того, чтобы тебя отыскать. А как только поняли, что не найдут тебя здесь, они оба ушли и больше ни разу не появлялись. Они в бесконечном афк из-за тебя, ты - великий грешник нашей гильдии!

[Рядом] Маленькая Антилопа: 555... Я раскаиваюсь~~. Но разве Сяо Бай днем не появлялся в игре?

— Все потому, что мы заставили его зайти в игру и посмотреть, что тут творится после слияния, в надежде, что он снова будет играть... Постой-ка, откуда тебе известно, что днем он появлялся онлайн? Неужто это ты раскрыл ему ту новость?

"О, нет, я снова разоблачил своего побочного персонажа!" - подумал Лин Ян.

[Рядом] Маленькая Антилопа: А что еще за украденный самоцвет, о котором упоминала та гильдия?

— Ох, ты об этом. Глава гильдии уже очень давно отдал свой самоцвет главе той гильдии, сказав, что ему нужно отплатить за оказанную услугу или что-то вроде того. Недавно аккаунт того парня взломали, а после того, как ты и помощник главы Бенгал ушли из игры, на всех серверах остался только тот самоцвет. Неудивительно, что у людей возникли подозрения.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Вот оно как...

— Признавайся, какие у тебя отношения с этим воином? - спросил другой человек.

Раз уж другого персонажа Лин Яна уже раскрыли, а он сам был пришельцем, которому не будет жизни на земле, если он как-нибудь не выпендрится, то он просто обязан был представить Е Лана своей семье.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Хи-хи, позвольте представить вам всем, это мой муженек.

"Просто прекрасно", - как раз в этот момент Е Лан снова сел играть за своего Ночного Волка. Вся толпа погрузилась в молчание, а затем они все заговорили с Ночным Волком:

— Можешь ничего не говорить, бро, мы все понимаем.

— Сочувствую я тебе.

— Должно быть, в эти дни тебе пришлось нелегко.

— Это было тяжкое бремя.

— Я понимаю твою боль, но ты должен все вынести, файтин!

— Если столкнешься с какими-нибудь затруднениями, просто расскажи нам. Чем сможем, поможем!

[Рядом] Ночной Волк: Как хорошо сказано.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Эй!!!

[Рядом] Маленькая Антилопа: Вы все вступаете в сговор с чужаком! Не думайте, что я не в курсе происходящего, пусть меня и не было на Дайшань!

[Рядом] Маленькая Антилопа: Третий номер, ты по-прежнему убиваешь персонажей 30-го уровня в Долине Перистых Облаков? Когда ты уже станешь немного добрее и перейдешь на убийство персонажей 40-го уровня?

[Рядом] Маленькая Антилопа: Маленькая Ива, всякий раз, стоит мне расстроиться, я отправляюсь убивать того глупого босса с твоим ником. Стоит только прикончить его несколько раз, как все мои заботы попросту улетучиваются!

[Рядом] Маленькая Антилопа:  Брат Парящий, я слышал ты собрался поступать в технологический колледж Ланьсян? Откопаешь свой сертификат с оценками, чтобы я мог взглянуть?

Эта дружная компания уже начала баффаться, собираясь напасть на него, но Лин Ян ничего не замечал, продолжая плыть на своей волне.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Сестрица Су, ты до сих пор ужасно сурова со своим муженьком? Тебе стоило бы поучиться у меня, как следует обращаться со своим мужем. Он все время слушается меня, если я дома скажу "один", он никогда не скажет "два"!

[Рядом] Ночной Волк: Рот закрой.

[Рядом] Маленькая Антилопа: ( ⊙ x ⊙)

Все члены Сумасшедшего Дома тут же преклонили одно колено перед Ночным Волком:

— У меня была такая долгая жизнь, но я наконец-то смог дождаться того дня, когда великий монах сможет совладать с этим демоном, Маленькой Антилопой. В этой жизни мне больше не о чем сожалеть. Не нужно никаких объяснений, брат Волк силен!

— Брат Волк силен!

— Брат Волк силен +1!

— Брат Волк силен +2!

— Брат Волк силен +n!

— Брат Волк силен +10 086!

Маленькая Антилопа затопала копытами.

[Рядом] Маленькая Антилопа: Етить за ногу ваших дядюшек!

***

Лин Ян знал, что ничего хорошего из того, что Тан Сювэнь пригласил его к себе в общежитие, определенно не выйдет. Как и ожидалось, он испугал Лин Яна.

- Ты хочешь развестись со старостой группы? Ты уже утопил в озере Лазурную Пряжку и больше на него не заходишь, какой смысл теперь разводиться?

- Конечно, мне становится не по себе всякий раз, как я вспоминаю, что моего персонажа насильно выдали замуж.

Тан Сювэнь неспешно отпил чаю: 

- Из двух серверов Хушо лишь на Дайшане имеются одни-единственные ножницы, способные разорвать брак "Любовь Дороже Золота", и мы оба знаем, чьи руки их заграбастали.

- Я-то знаю... Но как раз потому, что я знаю, у кого они, мне и не удастся их получить!

Владельцем этих легендарных ножниц являлся не кто иной, как староста группы Лин Яна, а заодно его ученик в законе, Вэй Ши. Учитывая упрямство, с которым Вэй Ши относился ко всему, связанному с Лазурной Пряжкой, разве мог он с такой легкостью отказаться от ножниц, способных разрушить их брак?

- Раньше у нас бы не вышло, но теперь, после слияния серверов, ты не находишь, что это отличная возможность их заполучить? - сказал Тан Сювэнь и напомнил Лин Яну: - Оказалось, что мир тесен, и Цветочный Дом на самом деле парень главы нашей гильдии. Как думаешь, Бай Шаотан, этот нарцисс, допустит, чтобы над головой у его жены болтался ник другого парня? Он определенно одолжит ножницы у этого парня.

Лин Ян не ожидал, что Тан Сювэнь так быстро разработает план, едва проведав об отношениях между Бай Луном и Сюй Сянем. 

- Значит, ты уже все продумал.

- Не забывай, что Колокольчик до сих пор намертво прикован к Тени Ло Мин, разве тебе не хочется развестись с ним и повторно жениться на муженьке мастера?

- О, - вот теперь Лин Яна тоже заинтересовал этот замысел.

Тан Сювэнь допил свой чай:

- Это наш единственный шанс стащить ножницы.

Вышедший вместе с Тан Сювэнем Лин Ян случайно столкнулся с Сюй Сянем.

- Цветок!

- Ян Ян? - Сюй Сянь посмотрел на Тан Сювэня изучающим взглядом. - А это?..

- О, позволь представить тебе моего научного руководителя, учителя Тан, а это мой сосед по квартире, Цветок.

- Здравствуй, студент Цветок.

- Здравствуйте, учитель Тан, я - Сюй Сянь, - он свирепо глянул на Лин Яна, который использовал игровой ник, чтобы представить студента преподавателю.

Тан Сювэнь рассматривал Сюй Сяня с едва заметной улыбкой на губах, отчего тому стало неловко; он почувствовал, как холодные мурашки замаршировали у него по спине.

- Точно, Цветок, куда ты идешь? - спросил Лин Ян.

- Сдавать донорскую кровь.

- А?

Лин Ян обернулся, чтобы посмотреть на Тан Сювэня, тогда как последний тоже уставился на него.

Осознавший, что от него требуется, Лин Ян закинул руку на плечи Сюй Сяня:

- Меня больше всего заботит общественное благополучие. Идем, я сдам кровь вместе с тобой.

Вдвоем попрощавшись с Тан Сювэнем, они направились к ближайшей относительно их университета передвижной станции сбора крови. Несмотря на холодный зимний день, в очереди стояло немало людей.

Заполнив бланки для волонтеров они остались ждать в стороне. Лин Ян боялся, что Сюй Сянь может разнервничаться, поэтому предложил:

- Цветок, давай расскажу тебе шутку.

- Хорошо, - хотя Сюй Сянь и не нервничал, ему очень нравилось слушать шутки Лин Яна.

- Помнишь учителя Тан, которого мы только что повстречали?

- Конечно, помню.

- Он - Маленькая Пряжка.

Сюй Сянь содрогнулся всем телом, и его вырвало свежей кровью.

Медсестра подняла на него взгляд:

- Эй, студент, мы не принимаем кровь, которой вырвало.

Прижав руку к груди, Сюй Сянь с болью посмотрел на Лин Яна, Лин Ян в ответ тоже посмотрел на него с серьезным выражением на лице:

- Цветок, у нас созрел великий план.

http://bllate.org/book/14748/1316626