Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 58.1. Отличительные черты настоящего и поддельного Колокольчика

Раздел сплетен форума <Меркнущий Дух Онлайн>

Тема: Что вы думаете о том случае, произошедшем прошлой ночью, касательно настоящего и поддельного Колокольчика?

Автор поста: Разведчик.

Содержание: В том, что касается Колокольчика, слишком много подозрительных подробностей. Оба человека придерживаются своей версии случившегося, так кто же из них говорит правду? А кто лжет? Страстная дискуссия приветствуется.

1 комментарий: По-моему, Колокольчик в последние шесть месяцев вела себя иначе, чем в прошлом, но в чем именно заключаются эти отличия, точно сказать не могу, так я слишком мало общался с ними обеими.

2 комментарий: Полгода назад Колокольчик сказала, что попала в автоаварию и лишилась воспоминаний, теперь она снова говорит, что попала в другую автоаварию и у нее украли аккаунт. Мне это кажется странным, даже если взлом аккаунтов - обычное дело, разве может быть столько людей, пострадавших от амнезии после автоаварии? Неужто только я считаю, что это паршивое оправдание?

3 комментарий: Не знаю, заметили ли вы, парни, но изначально Колокольчик следовала билду святого света, а когда объявилась снова, внезапно перешла на билд друида, это ли не доказательство?

4 комментарий: В ответ на вышенаписанное: ты теперь даже не допускаешь, что другие могут захотеть сбросить древо своих навыков? Я сам уйму раз это делал.

5 комментарий: В соответствии со сказанным вчера Колокольчиком, я провел собственное расследование и обнаружил, что аккаунт продавался на 3715 [Скрин].

6 комментарий: А выложенный выше скрин выглядит весьма убедительно.

7 комментарий: Ребят, а вам разве не кажется, что ключевой момент во всей этой истории уже не в том, настоящий или поддельный Колокольчик, а заключается в публичном заявлении, которое сделал прошлым вечером Ночной Волк? Я считаю его самым драматичным во всей ситуации, я ведь не один такой?

...

***

Подгрызая свою морковку, Лин Ян от нечего делать решил зайти в игру. Однако после попытки залогиниться система предупредила его, что он ввел неверный пароль.

Подумав, что ошибся, он напечатал его еще раз, но там все равно оказалась ошибка.

Он хорошенько припомнил свой новый пароль, который установил прошлым вечером, затем проверил, не нажата ли кнопка "caps lock", после чего ввел его в третий раз, вот только на экране все равно высветилось сообщение, гласящее, что пароль неверен.

- Черт! - выругался он. Возможно ли, что брат Хакер снова прокрался на его аккаунт, на этот раз изменив и пароль? Что за беспредел?! Нет, он непременно должен зайти в сообщество и пожаловаться на него!

- Ты онлайн, - проговорил с постели Е Лан.

- Что? - потрясенный Лин Ян мигом забрался к нему на кровать и, прислонившись к спине Е Лана, посмотрел на экран его ноутбука.

Теперь, когда Колокольчик больше не значилась женой Ночного Волка, тот внес ее в список своих друзей, и в настоящий момент ее ник светился.

- Напиши ему в личный чат и как следует отругай. Что вообще происходит? Почему он снова стянул мой аккаунт?! - взбесился Лин Ян.

Однако не успел Е Лан послать туда шепот, как с этого аккаунта написали ему самому.

[Шепот] Колокольчик: Муж, это я.

[Шепот] Колокольчик: Я вернулась.

Е Лан чуть ли не в упор переглянулся с Лин Яном, после чего Лин Ян с кислым видом повторил:

- Му... муж...

- Если у тебя хватает времени на ревность, почему бы не посвятить его размышлениям о том, как вернуть свой аккаунт? Вся недвижимость до сих пор записана на этот ник.

- Ах! - Лин Ян вспомнил, что на складе Колокольчика все еще лежали всевозможные редкие предметы и материалы, стоившие по меньшей мере тысячи золотых. Если их украдут, это будет трагедией.

Он мигом вернулся за свой компьютер и зашел за Тень Ло Мин, после чего написал Натуральному Джентльмену, который, к счастью, оказался онлайн.

Лин Ян объяснил ему ситуацию, и брат Хакер, как человек откровенный, сразу же пообещал ему все уладить, попросив подождать, пока он взглянет, как оно там. Лин Ян смог немного расслабиться. Похоже, в знакомстве с хакером имелись свои преимущества.

Но полностью расслабиться он не мог, так как Колокольчик внезапно решила вернуться. Неужели что-то еще случилось после того вечера, когда она столкнулась с Е Ланом?

- Загляни в мировой чат, - неожиданно сказал Е Лан.

Лин Ян переключился на вкладку мирового чата и увидел, что Колокольчик написала там объявление.

[Мировой чат] Колокольчик: В июне этого года у меня украли аккаунт, я вернула его только сейчас, так что человек, до этого игравший за моего персонажа, не я.

Последующие сообщения передавали шок прочитавших это людей.

— Что? Колокольчик последние несколько месяцев вообще не заходила в игру?

— У меня друг в Пламенном Мече. Я никогда не слышал, чтобы он упоминал о том, что у аккаунта Колокольчика сменился владелец. Вышеотписавшийся, не пытайся завязать здесь дискуссию, эта новость уже устарела.

— Но, опять же, раньше Колокольчик держалась тише воды ниже травы, и большинство из нас знали о ней только то, что она - жена МТ Пламенного Меча. Однако за последние месяцы все изменилось, о ней ходило так много слухов.

— В прошлый раз она сказала, что у нее украли аккаунт, сейчас тоже украли? Она за идиотов нас всех принимает? Может, она снова у кого-то соскамила деньги и теперь ищет, на кого бы стрелки перевести?

[Мировой чат] Колокольчик: После кражи аккаунта вор продал его на 3715, каждый может проверить сделки июля, там имеется информация о продаже этого аккаунта.

— Да ладно, она пишет так обоснованно, что я начинаю ей верить.

— Неужели это означает, что на аккаунте все это время играл кто-то другой? Даже если остальным это неизвестно, разве мог не узнать Ночной Волк? А ведь, когда Колокольчик вернулась, он лично за нее поручился.

— Верно, разве он мог не заметить, как изменилась его жена? Это невероятно, просто абсурд.

[Мировой чат] Колокольчик: Человек, купивший аккаунт, явно рассчитывал воспользоваться моей личностью, чтобы обмануть моего мужа. Мой муж узнал об этом, потому и развелся. Но позже поддельный Колокольчик заключил с кем-то брак "Любовь Дороже Золота", он наверняка пытается развести этого человека на деньги!

После этого сообщения мировой чат наполнился различными предположениями. Одни люди верили в это, другие - нет, а были и те, кто попросту наслаждался разворачивающейся драмой, пока наконец кто-то не задал вопрос:

— Ты говоришь, что у тебя украли аккаунт, но почему ты так долго не возвращала его?

— Да-да, почему?

[Мировой чат] Колокольчик: Потому что после автоаварии у меня амнезия!

Наконец, терпение Лин Яна лопнуло, как мыльный пузырь.

[Мировой чат] Тень Ло Мин: Паршивое оправдание!

[Мировой чат] Колокольчик: Не тебе решать, плохое ли оправдание, важнее, что о нем думают люди!

[Мировой чат] Тень Ло Мин: В таком случае почему ты внезапно все вспомнила?

[Мировой чат] Колокольчик: Друг мне рассказал!

[Мировой чат] Тень Ло Мин: Тогда почему твой друг рассказал тебе об этом только полгода спустя?

[Мировой чат] Колокольчик: Это потому, что я принимала участие в 20ХХ ежегодном чемпионате мира по дзюдо среди студентов колледжей в Хушуай, я выступала в весовой группе 48 килограммов!

[Мировой чат] Дядя Хэ: Что за черт?! Это была правда?!

Руки Лин Яна застыли. Через несколько секунд он вскочил и принялся рыскать по своей комнате.

- Что ты ищешь? - спросил Е Лан.

У Лин Яна не было времени ему отвечать. Он наконец-то отыскал нужную книгу и, вытащив ее из-под груды, сваленной на его столе, запрыгнул к нему на кровать. Е Лан увидел название книги: "Человек должен быть честным".

Лин Ян потряс книгу, и из нее вылетело несколько клочков бумаги.

- Что это? - Е Лан поднял один и посмотрел на него.

- Набор заметок Маленькой Антилопы, - Лин Ян разложил их по порядку, прочитал одну за другой, после чего поднял голову и потрясенно уставился на Е Лана. - О, Небеса! Я же создал эту личность из воздуха!

Е Лан взглянул на экран своего нотбука. Оказалось, что теперь Колокольчик в миром чате звала его.

[Мировой чат] Колокольчик: Муж, я знаю, что ты здесь. Пожалуйста, отзовись, скажи хоть что-нибудь. Я верю, что ты не откажешься от меня, все-таки раньше мы были женаты.

Остальные наблюдатели тоже принялись призывать Е Лана что-нибудь ей сказать.

[Мировой чат] Ночной Волк: Прости.

В чате все притихли, ожидая, что же скажет главный герой этой истории.

[Мировой чат] Ночной Волк: Но тот, кого я сейчас люблю, - твой муж.

- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха~~~~~

Довольный Лин Ян со скрещенными ногами сидел перед ноутбуком, а все его тело сотрясалось от смеха, пока он колотил кулаком по кровати. Находящийся рядом Е Лан за ним наблюдал:

- Так забавно самому себе признаваться?

Лин Ян обвил руками шею Е Лана:

- Муженек не желает мне признаваться, поэтому мне остается только сделать это самостоятельно. Ну как, похоже на тебя прозвучало?

- Вообще не похоже. Я не веду себя так глупо, как ты.

- У-у-у, муженек, ты можешь просто меня похвалить? Я пришелец, который отдаст концы, оставшись без похвал~~

- Скорее ты пришелец, который умрет, если его не побить, - без малейшего снисхождения атаковал Е Лан.

Брат Хакер действовал весьма эффективно: не успела Колокольчик хоть как-то отреагировать на признание Ночного Волка, как ее выкинуло из игры. Лин Ян вернулся к Тени Ло Мин и увидел, что Натуральный Джентльмен прислал ему добрые вести. Он не только вернул аккаунт ему, но и потихоньку испортил компьютер человека, пытавшегося его отобрать. Было маловероятно, что в ближайшее время этот человек сможет использовать свой компьютер.

Лин Ян поспешил в третий раз сменить пароль от аккаунта. Однако он вспомнил, что изначально этот аккаунт принадлежал Колокольчику, а значит, использовав свое удостоверение личности и электронную почту, она в любой момент сможет снова его забрать, отчего его радость пошла на спад.

В печали он забрался обратно на кровать и принялся поглаживать по бедру своего муженька, прося у него утешения. Поколебавшись, Е Лан признался ему:

- После того вечера я еще раз виделся с Колокольчиком.

Лин Ян впервые услышал об этом, он сразу же сел прямо:

- Когда?

- Это случилось на следующий день после сходки, когда мы ходили покупать новый телефон.

- Ах, муженек, почему ты мне сразу не рассказал? Тебе так нравится хранить тайны, скрывая их от меня? - губы Лин Яна надулись, словно он вот-вот расплачется.

- Она оставила мне номер своего мобильного.

- Вы даже номерами с ней обменялись?!

- Только она, но я никогда ей не звонил.

- У-у-у, это значит, что у тебя все еще есть возможность ей позвонить.

Е Лан покачал головой:

- Хотя в тот день она тоже сказала мне, что потеряла память в автоаварии, сегодня ее речь сильно отличалась от того, как она говорила вчера, - он указал на экран. - Мне кажется, что здесь все не так просто, и за этим еще кто-то стоит.

***

Магазинчик чая с молоком на территории кампуса Яньшань поприветствовал сегодня клиента, который заказал по одному напитку каждого вкуса, какие только имелись у них в магазине, а затем, выстроив их рядком перед собой, принялся пробовать один за другим.

Когда кое-кто другой вошел в магазинчик и увидел это, ему совершенно не захотелось признавать, что он с ним знаком.

- Му Жун? - он все-таки заставил себя подойти и сесть напротив него.

- Сакка? Рад тебя видеть, хочешь чайку? - Му Жун указал на забор из чашек, красовавшийся перед ним. - Этот, вон этот и тот понравились мне больше всего.

- Нет, спасибо, - Вэй Ши не собирался присоединяться к такому конфузу. - Если тебе есть что сказать, просто скажи.

Му Жун знал, что он человек очень серьезный, поэтому не стал продолжать свою непринужденную болтовню. Он протянул ему лист бумаги формата А4. 

Вэй Ши потребовалась всего минута, чтобы просмотреть его содержимое:

- И чего тебе от меня нужно?

- Сакке удалось даже распутать паутину, чтобы вычислить Лазурную Пряжку, так что провести расследование касательно этого человека не должно составить для тебя большого труда.

- Раньше ты говорил, что хочешь помочь Ночному Волку разобраться с этой шайкой из трех человек, а теперь решил занять сторону Лин Яна?

Му Жун рассмеялся:

- Я ведь уже говорил, что всего лишь хотел преподать этой троице маленький урок. Я слышал, что это ты науськал некого парня по имени Бай, заставив его прийти к нашему МТ, верно? Если тебе хотелось отомстить, то ты своего добился. Ты сам присутствовал там тем вечером и видел, как Маленькой Антилопе пришлось из-за тебя пострадать. А теперь, когда наша парочка наконец-то вместе, объявляется этот золотоискатель. Ты тоже одногруппник Маленькой Антилопы и каждый день видишься с ним. Относись к этому так, словно по доброте душевной помогаешь ему.

Вэй Ши фыркнул:

- Стоит ли мне понимать это так, что ты, родитель, склонный к гиперопеке, уже принял Лин Яна под свое крылышко?

- Конечно. В конце концов, он тоже член Пламенного Меча, - развел руками Му Жун.

- Я могу помочь тебе, но не из-за тебя и уж тем более не из-за Лин Яна, - Вэй Ши поднялся, собираясь уйти. - Просто не забывай, что теперь я тоже официально стал членом Пламенного Меча и тебе придется защищать и меня, глава гильдии Му Жун.

После его ухода Му Жун покачал головой и рассмеялся:

- В этом парне вообще нет ничего милого, - затем он поднял очередную чашку и отхлебнул из нее. - Эта разновидность вкуса тоже весьма неплоха.

http://bllate.org/book/14748/1316619