Готовый перевод Someone Has a Secret Crush on Forensic Doctor Gu / Кто-то тайно влюблён в судмедэксперта Гу: Глава 6. Серия убийств (Часть 1)

Глава 6.

Серия убийств. Часть 1

Всего за час допроса дело было раскрыто.

Пока все пребывали в лёгком шоке, Мо Линь молча вышел из комнаты для допросов и направился в уборную.

Его чрезмерно развитая эмпатия часто заставляла его сливаться с объектом наблюдения, и сейчас ему требовалось время, чтобы выйти из роли убийцы, все детали преступления стояли у него перед глазами.

Холодная вода немного прояснила сознание. Он взглянул на своё отражение в зеркале: пряди волос на лбу промокли, капли скатывались с подбородка и с лёгким стуком падали в раковину.

В этот момент в дверях появился тот, кто даже стандартную полицейскую униформу умудрялся носить сексуально-привлекательно.

Гу Юань замешкался на пороге, решая, входить ли.

Постояв пару секунд, он всё же развернулся, чтобы уйти.

– Раз уж вошёл, неужто не справишь нужду? – вновь расплылся в своей павлиньей улыбке Мо Линь.

Гу Юань замер, стоя спиной к нему он сказал:

– Вы закончили?

«Уборная немаленькая, вряд ли я ему мешаю», – промелькнуло у Мо Линя в голове.

Вслух же он произнёс:

– А что, тебя смущает, что на тебя смотрят?

– Да.

– Но мы оба мужчины.

– Это не имеет значения.

– Тогда что имеет?

– Мы незнакомы.

Видя, что Гу Юань, засунув руки в карманы, застыл в дверях, Мо Линь решил не дразнить его дальше. Он вытер руки салфеткой и направился к выходу.

Поравнявшись с Гу Юанем, он внезапно остановился – его длинные ноги так и бросались в глаза – и наклонился, сократив дистанцию между ними:

– Ничего, постепенно познакомимся.

Услышав это, Гу Юань мрачно опустил взгляд:

– Я не глухой, не надо подходить так близко.

Мо Линю пришлось отступить, но улыбка не покинула его лица:

– При условии, что ты дашь мне возможность с тобой пообщаться.

– Я не любитель беседовать.

– Ничего, я мастер беседы и не дам ей прекратиться. Приглашаю тебя на обед, обсудим дело?

– Разве дело не закрыто? – в голосе Гу Юаня послышалось раздражение.

– Я говорю о делах серийного убийцы.

При этих словах Гу Юань едва заметно наморщил лоб.

– Я продолжу следить за тем форумом. Если больше ничего, я пойду.

– Постой! – Мо Линь положил руку ему на плечо.

Гу Юань рефлекторно ухватил эту «длинную руку» и, двинув вдоль руки, попытался нанести мощный удар в подмышечную впадину.

Мо Линь явно не ожидал такой резкой реакции, но среагировал мгновенно – другой рукой он применил болевой приём, блокируя руку Гу Юаня.

– Не трогай меня!

– Ладно, ладно, не буду!

Мо Линь тут же отпустил его, поднял руки и даже отступил на шаг.

Спиной он упёрся в стену:

– Может, тогда выйдем и спокойно поговорим в кафе?

Гу Юань поправил униформу:

– И о чём нам говорить?

– Я ещё ничего не сказал, откуда ты знаешь, что нам не о чём? Ты слишком напряжён, я же не какой нибудь негодяй.

Напряжённость Гу Юаня проистекала из его социофобии, а с незнакомцами он и вовсе не собирался ничего обсуждать.

– Ты ведёшь себя как ребёнок, – заявил Гу Юань.

– Но я не со всеми так веду себя.

Гу Юань понял, что от этого человека будет сложно отвязаться. Впрочем, раз дело закрыто, Мо Линь вряд ли задержится здесь надолго.

Хотя обед с незнакомцем и был для него пыткой, быть мишенью его приставаний было ещё невыносимее.

Гу Юань прямо под пристальным взглядом Мо Линя вымыл руки и, вытирая их, направился к выходу:

– Веди.

***

Воздух в подземном паркинге был спёртым, а замкнутое пространство вызывало у Гу Юаня сильный дискомфорт. Пристёгиваясь, Мо Линь через зеркало заднего вида заметил, что сидящий сзади Гу Юань снова побледнел, а его алые губы потеряли значительную долю цвета.

Вспомнив, как тот бледнел и покрывался испариной в комнате для допросов без видимой причины, Мо Линь спросил:

– Ты в порядке?

– В порядке, вези, – прозвучал раздражённый ответ.

Ответ подтвердил его догадки. Похоже, этот парень на дух не переносил замкнутые пространства.

Мо Линь опустил все четыре стёкла и выехал в направлении выезда, прибавив скорости, чтобы усилить поток воздуха.

Гу Юань сидел с закрытыми глазами, пытаясь восстановить дыхание. Почувствовав прохладный ветерок, он постепенно успокоился. Когда он вновь открыл глаза, за окном мелькали один за другим проплывавшие мимо постройки.

Ему стало значительно лучше. А этот противный водитель, когда молчал, оказался не таким уж и невыносимым.

Машина плавно заехала на территорию элитного жилого комплекса и наконец остановилась в частном гаражном боксе.

– Приехали, выходи.

– Что это за место?

– Мой дом.

– И зачем ты меня сюда привёз?

– Чтобы показать искренность своих намерений.

Мо Линь открыл дверь заднего пассажирского сиденья, оперевшись на неё рукой:

– Не хочешь выходить?

Длинные ноги Гу Юаня ступили на землю. Он выпрямился и медленно поднял голову, встретившись взглядом с этими узкими, бездонными глазами, что таили в себе множество эмоций, которых он не мог расшифровать.

– Материалы по делам серийного убийцы хранятся у меня дома. Можешь подняться и ознакомиться, пока я буду готовить.

Мо Линь шёл впереди, а Гу Юань последовал за ним в лифт. Тот поднимался быстро, но для Гу Юаня время текло мучительно медленно.

Дзин!

Лифт остановился на 22-м этаже. Мо Линь ввёл код на замке, распахнул дверь и пригласил его войти.

Внутри царила гамма чёрного, белого и серого – лаконичная, но роскошная. В гостиной стояло множество зелёных растений в горшках, а на балконе нежился пушистый рыжий кот. Белые портьеры с узором колыхались на лёгком ветру, превращая послеполуденное солнце в тёплые блики.

Увидев хозяина, рыжик лениво потянулся, подошёл, потерся о его ноги, издав пару нежных мурлыканий, а затем грациозно направился к Гу Юаню, застывшему в дверях. Кот обнюхал его и поднял голову, уставившись на него большими наивными глазами.

– Мяу~

Неожиданно, что у Мо Линя, всегда щеголяющего в безупречных костюмах, оказался кот. Да еще и такое милое животное.

Гу Юань не любил общаться с людьми, но к котам он питал слабость.

Он наклонился и провёл рукой от пушистой головы до самого кончика хвоста.

Мо Линь усмехнулся, расстегнул пиджак, закатал рукава и направился на кухню:

– Документы в папке на журнальном столике, смотри.

Гу Юань переобулся в одноразовые тапочки, подошёл к дивану и увидел на столике обещанную папку.

Внутри лежала толстая пачка материалов и соответствующих фотографий.

Все преступления произошли в Ляньчи. С февраля по апрель там случились три инцидента, жертвами стали женщины около двадцати лет.

Первая женщина, стюардесса, была обнаружена мёртвой в собственной постели, полностью обнажённой, с пальцами рук, сложенными на груди. Ногти были ухоженными, покрытыми ярко-красным лаком.

Чёрные длинные волосы рассыпались по белоснежной простыне и каждая прядь будто была уложена, так что она выглядела словно спящая красавица.

На её лице сохранился лёгкий макияж, губы были подкрашены, а тело было бережно усыпано лепестками алых роз.

Всё напоминало некий ритуал из фильма.

Как судмедэксперт, Гу Юань инстинктивно искал причину смерти. Убийца наложил на тело тщательный макияж, скрыв многие видимые признаки, но Гу Юань всё же заметил синеватый оттенок на ногтях её ног.

Типичный признак гипоксии.

В графе вскрытия значилось: «Приём большого количества снотворного, приведший к параличу дыхательной мускулатуры, гипоксии и смерти».

На следующем фото кто-то в перчатках разжимал челюсти покойной – под языком в углублении был обнаружен восковой шарик. На другом снимке была запечатлена распечатанная надпись на нём: «Первая ночь».

Вторая женщина работала воспитательницей в детском саду.

Её обнаружили полностью обнажённой, повешенной на верёвке. Глаза были налиты кровью и выпучены, язык вывалился изо рта, на лице – обширные точечные кровоизлияния, вокруг шеи – тёмно-фиолетовые следы от удавки. Причина смерти была очевидной.

При перемещении тела изо рта жертвы выпал восковой шарик с надписью: «Игра».

Причина смерти: удушье.

Третья женщина была медсестрой.

Одежду с неё также сняли. Тело нашли в заброшенной больничной кладовой.

На коже уже проступила зеленоватая венозная сеть разложения, роговицы помутнели, живот был сильно вздут, ниже ануса – следы выделений.

Вероятно, из-за повышенного внутрибрюшного давления и расслабления сфинктера произошло непроизвольное опорожнение.

Даже глядя лишь на фотографии, Гу Юань уже мог представить себе ужасающую вонь разложения.

Под языком этой жертвы также нашли идентичный восковой шарик. На нём было написано: «Ложь».

В заключении судмедэксперта в графе «причина смерти» стояло: «Удушье вследствие воздушной эмболии».

К этому прилагалась фотография вскрытого сердца.

На форуме воздушной эмболии было посвящено много текста: при введении большого количества воздуха в вену, он с током крови попадает в сердце, образуя там полость. При повторяющихся сокращениях, закачивании и выбросе крови образуется множество пузырьков, что затрудняет перекачивание крови, ведёт к гипоксии и медленной смерти.

Гу Юань отложил фотографии и принялся листать другие связанные материалы – толстую пачку, которую не одолеть и за целый день.

В этот момент Мо Линь вышел с кухни, неся стейки, которые выглядели превосходно, в обрамлении красных и зелёных овощей.

– Какой соус предпочитаешь?

– Без разницы.

Мысли Гу Юаня были совсем не о еде. Как и в слухах, эти дела и впрямь походили на работу серийного убийцы, причём преступник через три тела транслировал некое своё представление.

Первая ночь, Игра, Ложь.

Когда эти слова проецируются на холодные трупы, по спине бегут мурашки.

Мо Линь налил соусы — перечный и грибной — в изящные соусники.

– Готовил на скорую руку, попробуй, подходит ли тебе по вкусу.

Гу Юань отложил документы, зашёл в ванную помыть руки и после сел напротив Мо Линя.

Он взглянул на мясо на тарелке: нежные мышечные волокна, переплетённые с белыми прожилками жира, напоминали снежную пыль на поверхности.

Гу Юань не ожидал, что на родине ему доведётся попробовать японскую мраморную говядину. Это мясо стоило немалых денег, а тот оказался так щедр!

– Вообще, такой стейк лучше есть без соуса, чтобы ощутить вкус... достаточно немного соли... – Мо Линь тщательно вытер вымытые приборы и протянул ему. – Продуктов дома маловато, да и посуда почти не использовалась.

Было видно, что мастерство приготовления стейка у него отточено до совершенства, он идеально чувствовал жар. И это было тем, чего Гу Юань никак не мог ожидать.

—

Перевод: rizww

Редактура: rizww

http://bllate.org/book/14747/1316486