Готовый перевод Side Top Collector / Коллекционер второстепенных доминантов: Глава 7

Глава 7

* * *

Е Ильху — даже из вежливости — нельзя было назвать человеком с хорошим характером. Разве что в присутствии брата он хоть как-то сдерживался благодаря его влиянию. Но то было в прошлом.

Он опустил взгляд на ладонь. Небольшая царапина — след того, как Кан Барам толкнул его на землю.

Для того, кто прошел бесчисленное количество врат S-ранга, это была сущая ерунда. К утру не останется и следа.

Его злость на Кана Барама возникла не из-за царапины.

«Я и сам бы справился».

Это же очевидно. Какими бы сильными ни были монстры, врата были всего лишь B-ранга — он мог испепелить их в мгновение ока. Вмешательство Кана Барама было ненужным, навязчивым жестом.

Чем больше он об этом думал, тем абсурднее это казалось. Кто он такой, чтобы спасать охотника SS-ранга? Его также раздражало, что глава гильдии отправил его — находящегося в отпуске — в эту миссию «на подстраховку».

Е Ильху согласился только потому, что благосклонность главы крупнейшей гильдии Кореи могла пригодиться. Но поскольку его драгоценный выходной был испорчен, он уже планировал заставить Чэ Гохэ дорого заплатить за это.

«Что бы у него потребовать?»

Поскольку он мог получить почти всё, что угодно, деньги казались слишком банальными.

«Пожалуй, стоит попросить длительный отпуск», — эта мысль немного улучшила его настроение.

Он уже собирался отбросить все мысли и готовиться ко сну, когда образ Кана Барама вновь всплыл в памяти.

«Что за… Ха, невероятно! Эй, я же не…!»

В ответ на колкости лицо Кана Барама моментально покраснело — на его светлой коже это было особенно заметно.

Когда он приблизился так, что их лбы почти соприкоснулись, вместо привычного мужского запаха пота Е Ильху уловил приятный аромат мыла.

«…Чёрт побери».

Он попытался переключить мысли, но снова вернулся к Кан Бараму. Это было ненормально.

«Странный тип», — сделал вывод Е Ильху. Непредсказуемые поступки всегда вызывают любопытство. Кто в здравом уме рискнёт спасать SS-ранга, будучи D-рангом?

Конечно, когда способности Е Ильху только пробудились, он не мог контролировать их должным образом. Потребовалось время, чтобы его сила раскрылась, и в боях он не раз получал помощь.

Но по мере того, как Е Ильху стремительно рос, охотники, когда-то помогавшие ему, начали испытывать дискомфорт. В итоге некоторые стали вмешиваться без его согласия. И из-за того, что он так и не смог вернуть долг за «тот день», он больше не мог ходить во врата с братом…

Он сжал кулак. Между пальцами пробежали и тут же погасли крошечные искры.

Из-за этого охотника D-ранга всплыли старые, болезненные воспоминания. Он давно похоронил их… Это был плохой знак.

Е Ильху тут же схватил телефон и, пролистав список контактов, набрал верхний номер. Трубку подняли почти мгновенно.

— Да, Ильху. Что случилось в такой час?

—Глава, ты занят?

На другом конце провода был не кто иной, как Чэ Гохэ — глава гильдии «Идея». В ответ раздался лёгкий смешок:

— Сказать, что не занят, было бы ложью. Я как раз разбирал записи с A-ранговых врат, открывшихся сегодня. В чём дело?

— Пустяки. Тот D-ранг, что был со мной сегодня...

— А, как его... Кан Барам, да? Но к чему этот разговор?

Взгляд Ильху внезапно потемнел. Он чувствовал — если не разобраться с этим навязчивым типом, покоя ему не видать.

* * *

— Добро пожаловать! На сколько персон?

— На двоих.

— Отлично, прошу за мной! — официант бодро провёл нас внутрь.

После открытия крупных A-ранговых врат множество охотников собралось в «Годзэноке», чтобы снять стресс. Многие уже изрядно напились, переходя от столика к столику с бокалами в руках.

Чэ Гоя, и до этого колебавшийся на пороге, явно не привык к такой толпе. Его крупная фигура неуклюже лавировала между посетителями.

— Простите... извините...

Не выдержав, я схватил его за руку — беднягу швыряло, как футбольный мяч. Когда я потянул его за собой, Гоя, уставившийся было в пол, поднял глаза.

— Идём за мной, Гоя.

— О... да. Эм...

— Тебе некомфортно из-за того, что я взял за руку? Просто тут слишком людно.

Я действовал на автомате, будто вёл младшего из спортивной секции. Он заметно нервничал — возможно, впервые оказавшись в баре — и его ладонь была влажной от пота.

Я уже собирался отпустить его, как вдруг Гоя сам крепко сжал мою руку. Так сильно, что я невольно поморщился.

— Ау, больно.

— Ой, прости! Прости!

Но даже извиняясь, он не отпускал меня. Лишь слегка ослабил хватку. Этот тихоня, краснеющий и так живо реагирующий, был чертовски мил.

Разыгравшись, я переплел наши пальцы и потряс сцепленными руками:

— Что, будем так идти? Не отпускать до самого столика?

Несмотря на поддразнивание, Гоя лишь кивнул, ещё сильнее покраснев.

«Совсем не похож на того, кого я видел днём».

Как назло, в голове всплыло раздражённое лицо Ильху.

Так или иначе, больше никаких пересечений с Рю Мином или Е Ильху быть не должно. Даже Чон Ёнчжи, отвечающая за оповещения о вратах, была шокирована таким странным составом. Охотники SS, A и D-ранга в одной команде — большая редкость.

«Я никогда не стремился связываться с топовыми второстепенными персонажами. Просто невезение, Кан Барам», — с этими мыслями я отогнал навязчивый образ Ильху.

Мы сели в углу, куда нас проводил официант, и быстро сделали заказ. В баре было людно, и мне не хотелось долго ждать еды.

— Сегодня заказали полноценный ужин, но в следующий раз возьмём закуски. Тут отличная сушёная треска с майонезом и перцем чили.

— Да, звучит вкусно…

Гоя застенчиво улыбнулся. Его длинная чёлка, почти лезущая в глаза, не давала мне покоя. С таким-то симпатичным лицом — зачем прятать его?

Поборов желание вмешаться, я сменил тему. Мне было интересно:

— Кстати, Гоя.

— Да?

— Я заметил, что у всех твоих фамильяров есть имена. Кто назвал Чуньши?

Когда он впервые крикнул «Чуньши!» во время боя, я даже огляделся — настолько это было неожиданно.

Как и предполагалось, Гоя, явно привязанный к своим существам, оживился при этом вопросе.

— Я сам.

— А.

— …Это странно?

— Вовсе нет! Мне кажется, это мило.

— …Хочешь узнать остальные имена? — робко предложил Гоя, воодушевлённый моей реакцией.

Я энергично кивнул. Раз уж нам предстоит часто работать вместе, знать имена его существ не помешает.

Да и наблюдать, как его обычно робкое лицо озаряется радостью, было приятно. Я готов был слушать его хоть всю ночь.

— Чуньши, Соксам, Чольсу, Ёнхи.

…Неужели вкус в именах передаётся по наследству? Вспомнив, как впервые услышал имя «Чэ Гоя», я усомнился в фантазии его родителей.

Вскоре Гоя пояснил:

— Говорят, простые имена помогают жить дольше.

Я не знал, могут ли призванные фамильяры болеть, но его логика вызывала уважение.

Пока не подали напитки, мы продолжили обсуждать его существ. Я с опозданием осознал, что все они были имуги — созданиями, так и не ставшими драконами.

Теперь мне стало ясно, почему Чэ Гоя, брат главы гильдии, держался в тени. Конечно, его скромный характер играл роль, но и C-ранг с «непрестижными» призывами тоже давил на самооценку.

Большинство призывателей A-ранга управляли величественными созданиями — драконами или тиграми.

Чем больше мы говорили, тем сильнее Гоя, казалось, осознавал своё положение, и его выражение лица становилось всё мрачнее. Не желая усугублять настроение, я поспешил сменить тему.

«Ах, точно», — в голову пришли ключевые персонажи этой игры.

Я огляделся. Все вокруг были слишком заняты тостами и выпивкой, чтобы обращать на нас внимание.

Осторожно я спросил Гою:

— Слушай, а где сейчас Бэк Соджун и Ха Сонлим?

Бэк Соджун и Ха Сонлим.

Главные герои «Войны любви».* * *

Переводчик и редактор: Eurus

http://bllate.org/book/14745/1316324