Готовый перевод Side Top Collector / Коллекционер второстепенных доминантов: Глава 3

Глава 3

* * *

Я попытался спасти ситуацию улыбкой. Уголки губ неестественно дрогнули, выдавая фальшь.

— Конечно, я знаю тебя, донсэн.

— Дон... сэн?

Высокий охотник слегка нахмурился — обращение явно было ему непривычным. Странно. Раз он бросился помогать, значит, мы должны быть близки.

«Вот же незадача...»

В висках внезапно застучало, будто при мигрени. Перед глазами, как в столовой, всплыла информация:

⭐️?/20 лет/Охотник С-ранга (Защитный призывающий тип) ⭐️

⭐️?/24 года/Охотник A-ранга (Физический атакующий тип) ⭐️

Имена оставались загадкой, но суть я уловил. В памяти мелькнули обрывочные сцены.

Заместителя главы гильдии я знал понаслышке — слишком уж он знаменит. А вот с высоким парнем несколько раз пересекался в столовой и тренажёрке. Последнее воспоминание — он вручает мне напиток со словами «Выпей».

«Неужели он по натуре заботливый?»

Его обиженный взгляд говорил: доброта для него не пустое слово.

— Хён просто пошутил. Благодарю за помощь, заместитель. — я вежливо поклонился.

Высокий охотник снова наклонил голову, будто удивлённый моей учтивостью.

Поскольку я не знал характера оригинального Кан Барама, то боялся вызвать подозрения. Но кто поверит, что в его теле другой человек? Главное — уверенность.

— Хорошо, охотник Кан. Идёмте.

— Слушаюсь.

Я почти бежал по коридору, радуясь, что инцидент исчерпан.

* * *

Мои пальцы порхали по клавиатуре. Часы ушли на изучение форумов, новостей и официального сайта гильдии.

Гильдия «Идея» по праву считалась сильнейшей в Южной Корее. Ею руководил мастер Чэ Гохэ, а согласно статьям, единственный охотник SS-ранга в стране тоже состоял именно здесь.

Парадоксально, но охотников — особенно высокого ранга — в гильдии было немного. Основной костяк составляли стратеги и технические команды, обеспечивающие их работу.

Теперь ясно, почему Ёнджи и Тэкгюн из стратегического отдела так недолюбливают остальных (за исключением разве что меня). Название "стратеги" звучало гордо, но на деле им приходилось разгребать последствия чужих косяков.

Лишь элита стратегического отдела занималась настоящей работой — анализировала данные и готовила тактики для высокоранговых врат. Остальным же доставалась грязная работа: присматривать за охотниками и разгребать последствия их "подвигов". Одно описание этих обязанностей вызывало зевоту.

«И после этого я ещё должен радоваться, что переродился именно охотником?»

Все охотники делились на три типа:

Атакующие — здесь всё очевидно

Защитники — "танки" или живые щиты

Саппорты — поддержка; обычно усиливали атакующих, управляя стихиями вроде ветра. Целители среди них встречались реже всего.

И я, Кан Барам, 23 года. В прошлой жизни мне было 26, так что даже выиграл три года. Правда, в качестве компенсации получил D-ранг и клеймо "физического саппорта".

Способность — трёхминутный прилив сил для зачистки перед боем, а после — десять минут беспомощности.

Мне вспомнился тот высокомерный охотник из коридора. Теперь-то я понимал его презрение: в чём смысл D-ранга, если по факту я F-ранг с премиум-статусом?

Неудивительно, что прежнего Кан Барама здесь третировали. За спиной наверняка хихикали: "Жемчуг на свинье" — и были по-своему правы.

Откинувшись в кресле, я закинул руки за голову. Кресло жалобно скрипнуло под моим весом.

«Лёгкой жизни нет нигде.»

Если уж вселяться в фэнтезийного персонажа — так сразу в SS-ранга этой гильдии. Но ныть о несбыточном — последнее дело. Тем более, что эта жизнь для меня, по сути, подарок судьбы.

«Сосредоточусь на плюсах. Впереди ещё много интересного.»

Единственное утешение — мой прошлый опыт в боксе. Хоть со сверхсилой управляться будет проще.

В гильдии наверняка есть тренажёрный зал. Разберусь сегодня с местными порядками — завтра же начну тренировки.

* * *

На следующее утро я бодро покинул комнату и направился к Хо Тэкгюну. Лезть в женское общежитие к Чон Ёнджи я пока не осмелился — начал с более безопасного варианта.

По смутным воспоминаниям нашёл его дверь. Только собрался постучать — створка сама распахнулась, и передо мной предстал сонный Тэкгюн с мокрыми от умывания волосами.

— Выспался? — хлопнул я его по плечу с ухмылкой.

— М-м? Ты... зачем пришёл?.. — Он моргнул, словно сова при дневном свете.

— Как зачем? Вчера из-за опоздания ползавтрака простояли в очереди. Хочу поесть по-человечески и на тренировку.

Тэкгюн продолжал медленно моргать, явно шокированный моей инициативой. Что и говорить — если вчера Ёнджи лично волокла меня из постели, прежний Кан Барам явно не страдал трудоголизмом.

Читая в прошлой жизни новеллы о попаданцах, я помнил: обычно герои копируют поведение оригиналов. Но мне претила роль тихони-недотроги. Да и кому какое дело до изменений в характере какого-то никчёмного D-ранга?

«Кстати... А куда делся настоящий Кан Барам?» — Меня зацепила эта мысль. Я-то точно погиб, спасая Неро — значит, его душа вряд ли оказалась в моём мире. Вспомнился вчерашний вопрос Ёнджи: «Так проголодался? Кстати, ты с прошлого вечера на звонки не отвечаешь. Неужели проспал ужин?»

«Проспал»... Или умер как раз в тот момент?

— Кан Барам! Идёшь? — Тэкгюн почесал живот и орал так, будто мы стояли на разных концах стадиона.

— Ага! — махнул я рукой, отгоняя неразрешимые пока вопросы.

* * *

Но мои радужные ожидания разбились о реальность.

«Идея», будучи лучшей гильдией Кореи, кишела охотниками высоких рангов, включая легендарного SS-ранга. Для такого жалкого D-ранга, как я, здесь не было места.

Меня либо открыто презирали, либо делали вид, что не замечают. Мой удел — бесконечные маршруты между общежитием, столовой и тренировочным залом. Даже там моё присутствие вызывало раздражение.

«Чёрт, как же скучно...»

Только я закончил утреннюю рутину и растянулся на полу, как наручные часы вспыхнули — вызов от Ёнджи. Я мгновенно вскочил. Рабочие звонки означали только одно.

— Охотник Кан Барам, ты свободен? Срочный вызов — в секторе M-349 открылись врата.

Наконец-то! Первый вызов за всё время в этом мире. От скуки я уже готов был лезть на стену.

— Сектор M? Уже бегу. Какой ранг?

— B-ранг. Но глава собрал сильную команду, так что большой опасности не будет.

— Сам глава, лично? — удивился я, набивая рюкзак полуперчатками и зельями.

— Да. Недавно открылись A-ранговые врата, большинство охотников были направлены туда. Свободных почти не осталось.

Лучшего и желать нельзя. Отправиться во врата было куда лучше, чем помирать со скуки. Хоть я ни разу в них не был — благодаря тренировкам с голограммой во мне была уверенность.

— Отлично, когда выдвигаемся?

— О, погоди, мне пришло сообщение. — на мгновение голос Ёнджи отдалился, а затем вернулся со странной интонацией.

— В команде... Рю Мин, Чэ Гоя, и...

Чэ Гоя? Серьёзно? Кто так называет детей?

Но имена будто щёлкнули по струнам памяти. Где-то я их слышал...

— ...и Е Ильху.

— Е Ильху?

— Да. Не понимаю... SS-ранг на B-ранговых вратах? Да ещё с заместителем...

Голос Ёнджи превратился в отдалённое эхо. Услышав имя «Е Ильху», я замер посреди коридора, рука бессильно повисла вдоль тела.

«Не может быть...»

Пазл сложился.

Е Ильху. Рю Мин. Чэ Гоя.

«Это же второстепенные персонажи из той BL-игры моей сестры!»

Точно. «Война Любви». Печально известная мрачная BL-игра, над которой она корпела ночами.

* * *

Переводчик и редактор: Eurus

http://bllate.org/book/14745/1316320