Готовый перевод The Villainous Beauty in the Alpha’s Den / Злобная красота в логове Альфы [❤️] ✅: Глава 6: Встань на колени и поклонись мне в знак извинения

Глава 6

«Роза, персик, цитрусовые... какой феромон ты предпочитаешь?»

Инь Сишу помахал перед Пэй Нинъю несколькими обычными инжекторами синтетических феромонов. Частично заполненные флаконы плескались внутри стекла, мерцая жидким светом.

Это были вещества, которые собирались ввести в тело Сюй Сиду — те самые вещества, которые превратили бы его в игрушку.

«Роза, пожалуй...»

Пэй Нинъю пробормотал с волнением. Одной только мысли о том, что Сюй Сиду будет источать такой яркий феромон розы, было достаточно, чтобы по его спине пробежали мурашки предвкушения.

Большинство курсантов академии дифференцировались в альфы; те, кто становились бетами, были редкостью.

Если он упустит этот шанс, Пэй Нинъю, возможно, никогда не встретит другого «развлечения», столь же увлекательного, как это.

После дифференциации в бету, каждый бета проходил переходный период. В течение этого времени они попадали в «Белую башню», где их прошлое образование стиралось из памяти. Их учили мирно принимать свой низший статус и предначертанную трагическую судьбу — независимо от того, насколько выдающимися были их прошлые достижения, «Белая башня» относилась ко всем одинаково.

К тому времени Сюй Сиду, несомненно, столкнется с бесчисленными нарушениями и нападениями, достаточными, чтобы разрушить его восприятие и полностью лишить его благородного достоинства.

И он — Пэй Нинъю — должен был действовать быстро, чтобы стать первым и самым незабываемым человеком в жизни Сюй Сиду, прежде чем тот войдет в «Белую башню».

В идеале, Сюй Сиду должен был бы реагировать инстинктивным трепетом, страхом и тошнотворным ужасом при одной только мысли о нем. Это было бы действительно забавно.

Оставалось только привести Сюй Сиду сюда...

Нетерпеливый Пэй Нинъю настоял, чтобы Инь Сишу отправил запрос на связь. Они придумали прозрачный предлог, намереваясь обмануть Сюй Сиду, заявив, что наследный принц набирает группу бета-дворцовых чиновников и спрашивает, не хочет ли он прийти в академию на собеседование.

Ложь была неуклюжей и неубедительной. Пэй Нинъю не ожидал, что такой слабый предлог сможет заманить Сюй Сиду в академию.

Сюй Сиду был глуп, но, конечно, не настолько.

Хотя Инь Сишу и другие никогда не были близки со Сюй Сиду, и, хотя внезапное предложение помощи от незнакомого одноклассника в момент беды не соответствовало обычному поведению Пэй Нинъю...

Возможно, это было потому, что Пэй Нинъю был слишком тесно связан с наследным принцем.

Или, возможно, текущее положение Сюй Сиду было настолько тяжелым, что он не мог спокойно проанализировать ситуацию. Люди, оказавшиеся в кризисной ситуации, часто не замечают ловушек, находящихся рядом, в своем отчаянии решить неотложные проблемы.

Сюй Сиду действительно клюнул на приманку.

«Он ответил!» Кто-то передал Пэй Нинъю планшет. «Он сказал: «Принято. Я участвую»».

Пэй Нинъю сжал губы. Мерцание удивления на его лице исчезло, сменившись презрительной ухмылкой на его высокомерном лице.

Так что даже Сюй Сиду не смог избежать глупости, которая сопутствует бета-мужчинам.

В конце концов, бета-мужчины такие и есть, не так ли?

*

Причина, по которой Пэй Нинъю мог вести себя так высокомерно в Военной академии Дименшн, заключалась не только в том, что семья Пэй занимала внутренний круг власти империи, но и в том, что Пэй Нинъю был любимцем наследного принца.

Задолго до того, как другие семьи стали строить интриги, чтобы приблизить своих младших членов к королевской семье, Пэй Нинъю уже неоднократно вызывали для сопровождения наследного принца.

Половина проступков Пэй Нинъю была замята благодаря влиянию семьи Пэй. Другая половина, слишком вопиющая, чтобы ее можно было скрыть, была решена с попустительством наследного принца.

Поэтому, когда Пэй Нинъю подделал приказ от имени наследного принца, Сюй Сиду не подумал усомниться в его подлинности. Он просто начал общение.

Когда изображение Сюй Сиду появилось на голографическом экране, Пэй Нинъю заметил слабые темные круги под его глазами и небритую щетину на лице.

«...В общем, суть в этом», — сухо добавил он.

Пэй Нинъю был откровенно подл. Это была всего лишь ложь, которую он небрежно придумал, но он говорил с такой убежденностью, потому что хотел увидеть, как Сюй Сиду унижает себя, отчаянно гоняясь за проблеском надежды.

Особенно в тот момент, когда Сюй Сиду понял, что все это ложь — его лицо побледнело от шока, он был в ярости, но вынужден был проглотить свой гнев.

Пэй Нинъю: «Кронпринц еще не определился с деталями, и его интерес кажется несерьезным... но я думаю, тебе стоит следить за этим вопросом».

Ленивый тон Пэй Нинъю, поднявший подбородок, врезался в память Сюй Сиду.

Сюй Сиду заметил, что Пэй Нинъю не придавал значения вопросу о бета-слугах — он просто бросил эту фразу на ветер, — что значительно ослабило его настороженность.

Пэй Нинъю: «На самом деле, наследный принц был очень впечатлен тобой. Ты хорошо выступил на последнем турнире...»

Четвертое место, не так ли? Он не помнил.

Пэй Нинъю лгал, не моргнув и глазом.

Сюй Сиду промолчал, как будто не желая вспоминать прошлое. Его потрескавшиеся губы выдавали его беспокойство и тяжелое положение.

Несмотря на пренебрежительное отношение Пэй Нинъю, Сюй Сиду все же ответил искренней благодарностью. Сюй Сиду сказал: «Но у меня сейчас нет возможности встретиться с наследным принцем».

Он нерешительно добавил: «Ты можешь мне помочь?»

«Встреча в виде голограммы или лично — любое из них подойдет».

Горло Пэй Нинъю скрипело, как у леопарда, готового впиться зубами в горло своей жертвы. Его тонкие пальцы потирали друг о друга.

«Сиду, правда».

«После превращения в бету первое, что тебе следует сделать, — это укрепить нашу дружбу, не так ли?»

Темные глаза Пэй Нинъю блестели под светом, как отполированный оникс, твердые и прозрачные.

«Только тогда у меня будет причина помочь тебе... Ты знаешь, что я не могу раскрыть местонахождение наследного принца».

Сгущенные брови Сюй Сиду мгновенно расслабились. Он опустил голову, его отношение было необычайно серьезным: «Клянусь, я не злоупотреблю этой возможностью. Как императорский солдат, моя верность Империи не вызывает сомнений. Если ты сможешь мне помочь, я буду к твоим услугам. Пожалуйста, подумай об этом».

Сюй Сиду, который всегда сохранял сдержанное поведение благородного наследника, относился к Пэй Нинъю с еще большим почтением.

«...»

Пэй Нинъю сделал вид, что обдумывает предложение, как будто испытывая глубокий внутренний конфликт.

Вскоре он дал свой ответ: «Хорошо».

Притворившись утомленным, он наконец сказал: «У тебя не так много времени. Наследный принц будет в Имперском институте дисциплины только до шести часов... У тебя есть около пятнадцати минут, чтобы добраться сюда».

«...»

Лицо Сюй Сиду померкло. Его темные глаза стали безразличными, а губы сжались в тонкую линию.

В ярости он с грохотом ударил кулаком по столу, и небесный глобус, стоявший на столе, упал на пол: «Пэй Нинъю, твой брат слишком мягко обращался с тобой с той плетью в прошлый раз?»

Выражение лица Пэй Нинъю не изменилось ни на йоту — даже его ухмылка не пошатнулась. Но при упоминании «твой брат» рука, лежащая на серебряном подлокотнике его кресла, напряглась, и на ней мгновенно выступили вены.

Как Сюй Сиду посмел вспомнить об инциденте с поркой?

Почти все вокруг знали, что несмотря на то, что они были кровными братьями, у него и Пэй Сюя были токсичные отношения. Пэй Сюй, пользуясь своим статусом старшего брата, господствовал над ним — всегда готовый к порке ремнем и словесным оскорблениям!

Все, что он сделал, — это «случайно» травмировал единственного сына старшей императорской принцессы во время тренировки, и Пэй Сюй заставил его извиниться. Кого волновала старшая императорская принцесса, которая давно была отстранена от придворной политики?

Было бесчисленное количество других подобных инцидентов.

Настроение Пэй Нинъю еще больше ухудшилось, но внешне он оставался спокойным, терпеливо настаивая на ответах. Его опущенные глаза делали его совершенно покорным, когда он спросил: «Что не так? Я был достаточно любезен, чтобы рассказать тебе... Ты хочешь, чтобы Пэй Сюй меня выпорол?»

Глаза юноши сияли невинной ясностью: «Сиду, я думал, мы были хорошими друзьями».

Голос Сюй Сиду, полный гнева, прошипел сквозь стиснутые зубы: «Вчера сам наследный принц прибыл на передовую в сопровождении Платинового флота».

Темные глаза Пэй Нинъю с живым интересом устремились на Сюй Сиду, и его тон оставался безразличным, несмотря на ярость Сюй Сиду.

«О, так ты уже знал».

Мальчик, который еще мгновение назад притворялся обеспокоенным судьбой своего друга, теперь превратился в кого-то неузнаваемого — вся притворная забота испарилась, сменившись беспечной ухмылкой. «После того, как ты превратился в бету, у тебя еще осталось желание заботиться о делах наследного принца... Похоже, ты все еще не понимаешь свою новую реальность».

Лицо Сюй Сиду потемнело. Он давно знал о легкомысленном характере Пэй Нинъю, но не ожидал, что тот будет шутить в такой момент. Отбросив всякие приличия, он с отвращением проговорил: «Пэй Нинъю, есть вероятность, что ты тоже превратишься в бету».

«Думаешь, ты сможешь продолжать вести себя так безрассудно без влияния генерала Пэя? В чем разница между тобой и мной? В тот день, когда ты станешь бетой, твой брат будет вообще заботиться о тебе? Ты не боишься...»

Маска Пэй Нинъю тоже соскользнула. Наклонившись ближе, его потрясающе красивое лицо стало более четким в поле зрения Сюй Сиду, когда он прервал его: «Скажи мне, если бы я сейчас потребовал тебя от семьи Сюй, разве они не передали бы тебя мне обнаженным без колебаний...?»

Пэй Нинъю тихо пробормотал.

«Ты уже давно исчезнешь, прежде чем наступит этот день... Что тогда?»

Сюй Сиду онемел от этого вопроса. Его лицо застыло, и он просто холодно посмотрел на Пэй Нинъю.

«Вот что мы сделаем. Встань на колени и поклонись мне в знак извинения».

Улыбка исчезла с лица Пэй Нинъю, и его взгляд стал ледяным. «Тогда я, возможно, дам тебе время привыкнуть к тому, что тебе придется умолять меня после того, как тебя доставят вместо того, чтобы сразу сломать тебя».

Лицо Сюй Сиду потемнело, как будто его обмакнули в чернила. Беспомощность охватила его, и от ярости его голос слегка задрожал: «Я повторю твои слова генерал-лейтенанту Пэй».

«На этот раз наследный принц не будет рядом, чтобы просить пощады перед генералом Пэем!»

С этими словами Сюй Сиду схватил книгу со стола и швырнул ее в голографическое лицо Пэй Нинъю, выключив коммуникатор. Его фигура исчезла из поля зрения Пэй Нинъю.

Перевод выполнен командой Webnovels

Увидели ошибку? Сообщите в комментарии — и получите бесплатную главу!

http://bllate.org/book/14718/1315010