Готовый перевод After Rebirth, My Brother Stole My Noble Identity / После перерождения мой брат украл мою личность [❤️] ✅: Глава 9: Я буду на твоей стороне

Глава 9

Гу Юбай не ушел сразу после того, как доставил чай с молоком. Он спросил, где находится туалет, и, выходя, неожиданно услышал, как кто-то упомянул настоящего молодого хозяина семьи Су, Гу Ихуна. Его шаги мгновенно замерли.

Улыбаясь, он наклонился к ним. «Дамы, о чем вы говорите?»

Две женщины были административными сотрудницами 12-го этажа и сидели за стеклянной автоматической дверью. Они подняли на него глаза, и после быстрого осмотра на их лицах появились слабые улыбки.

«Вы, наверное, новый стажер. Мы обсуждаем это видео с камеры наблюдения, которое внезапно появилось в Интернете. Кто-то уже выяснил, что человек, который так нагло разгромил дом семьи Су, — не кто иной, как настоящий молодой хозяин семьи Су, о котором ходят слухи. Вау, я всегда думала, что он просто жертва, а оказывается, у него такой ужасный характер. А вот действительно ли ложный молодой хозяин семьи Су интриган, это пока неизвестно».

Гу Юбай прищурился. Он посмотрел на видео на телефоне административного помощника, и улыбка в его глазах постепенно исчезла.

Так вот что произошло. Теперь он наконец понял, что случилось с Гу Ихуном в резиденции семьи Су — он устроил настоящий скандал.

Хотя метод был грубым и простым, он почему-то казался... невероятно удовлетворительным!

В прошлой жизни Гу Юбай был любопытен по поводу своей биологической семьи. Вернувшись в семью Су, он вел себя осторожно и послушно, даже постоянно уступая Су Шэнли, но все равно подвергался злобным клеветам.

Но Гу Ихун был другим.

Он переродился. Он знал, какие страдания перенес Гу Юбай в семье Су в прошлой жизни. Он не выдавал себя за Гу Юбая, чтобы вернуться в семью Су из-за жадности к богатству; он просто хотел преподать семье Су урок.

Семья Су не была кровными родственниками Гу Ихуна, поэтому он не чувствовал никаких ограничений. Его безудержное и безрассудное разрушение дома семьи Су было не только для того, чтобы выразить недовольство Гу Юбая, но и из-за глубокой привязанности к Гу Юбаю.

Однако, хотя в тот момент это могло быть приятно, теперь, когда кто-то воспользовался этим и распространил в Интернете, чтобы запятнать его репутацию, ситуация изменилась в худшую сторону.

Было очевидно, как произошла утечка записей с камер наблюдения.

Улыбка Гу Юбая исчезла. Как раз когда он собирался уходить, он вдруг услышал, как открылись двери лифта за стеклянной дверью.

Раздался знакомый, живой и игривый молодой голос.

«Помощник Цзинь, господин Ю действительно вернулся в страну? Я специально пришел от имени семьи Су, чтобы передать приглашение на банкет, который состоится через два дня. Вы обязательно должны напомнить господину Ю, чтобы он пришел, хорошо?»

«Наши две семьи были близки на протяжении нескольких поколений. Кстати, его действительно здесь нет? Я бы хотел подняться и встретиться с ним — я так давно не видел его после его возвращения».

Помощник господина Ю, помощник Цзинь, который ранее вышел из лифта вместе со стажерами, появился в сопровождении хорошо воспитанного и утонченного Су Шэнли.

Оба направились прямо к стойке регистрации на 12-м этаже. Су Шэнли держал в руке красное приглашение, его лицо сияло. Как раз когда он собирался шагнуть вперед, его периферическое зрение уловило недалеко от него мальчика примерно его возраста, и он мгновенно замер.

Это была их первая встреча в этой жизни.

Гу Юбай не мог уделить ему внимания.

Но Су Шэнли внезапно поднял голову, пристально уставившись на Гу Юбая вдали, и в его глазах мелькнула холодность.

«Кто это? Стажер в корпорации Ю? Я не знал, что корпорация Ю нанимает таких молодых стажеров».

Улыбка в глазах Су Шэнли исчезла, и он незаметно спросил помощника Цзиня.

Помощник Цзинь взглянул на Гу Юбая, узнал в нем доставщика молочного чая и небрежно ответил:

«Он не наш стажер. Он сотрудник соседнего чайного магазина, который пришел доставить чай с молоком».

Улыбка Су Шэнли мгновенно расширилась. Он вдумчиво посмотрел на простую одежду Гу Юбая, и в его глазах мелькнуло презрение и отвращение.

«Понятно. Но помощник Цзинь, возможно, в следующий раз лучше не пускать в здание корпорации Ю таких посторонних людей. Что, если что-то случится и они попытаются выдвинуть ложные обвинения?»

Помощник Цзинь вежливо улыбнулся, но не ответил на слова Су Шэнли. Он провел Су Шэнли дальше внутрь.

Гу Юбай заметил Су Шэнли. Он взглянул на приглашение в руке Су Шэнли и бесстрастно прошел мимо него.

------

Сделав всего два шага, Су Шэнли вдруг окликнул его сзади.

«Эй, ты! Ты на кого-то наткнулся и даже не заметил? Разве ты не должен хотя бы извиниться?»

Гу Юбай остановился, бесстрастно обернулся и, следуя самодовольному взгляду Су Шэнли, увидел красное приглашение, брошенное на пол рядом с ним.

На полированном полу роскошное красное приглашение выделялось особенно ярко.

Это было то самое приглашение, которое Су Шэнли обещал лично доставить господину Ю.

Значит, его новый сосед тоже знал Су Шэнли. Похоже, этот дальний родственник семьи Ю был важнее, чем предполагал Гу Юбай.

Гу Юбай внутренне усмехнулся, но внешне не проявил никакой реакции. Он посмотрел на Су Шэнли и указал на себя.

«Ты говоришь, что я опрокинул твои вещи?»

Су Шэнли кивнул, улыбаясь, как будто демонстрируя терпение.

«Вы опрокинули мои вещи. По крайней мере, вы могли бы их для меня поднять».

Он был одет в изысканную рубашку ручной работы, украшенную сдержанными, но дорогими драгоценными камнями, и носил наручные часы стоимостью в миллионы.

Просто стоя, он излучал атмосферу недосягаемой элегантности, излучая превосходство, приобретенное годами изнеженного воспитания, как ослепительный молодой принц.

Между тем, Гу Юбай, подрабатывающий в магазине молочного чая, был одет в простую белую хлопковую футболку, чтобы было удобнее готовить напитки.

Хотя его манеры и внешний вид намного превосходили Су Шэнли, для посторонних наблюдателей эти два мальчика одного возраста были из разных миров.

Их обстоятельства рождения поместили их в разные вселенные.

Су Шэнли смотрел на Гу Юбая так, как будто смотрел на собаку, просящую объедки.

Окружающие не заметили, столкнулись ли они, проходя мимо друг друга, но теперь они смотрели на Гу Юбая с неуверенностью.

Он просто поднял приглашение, которое упало на землю...

Внимание всех обратилось к Гу Юбаю.

Помощник Цзинь слегка нахмурился, казалось, озадаченный внезапной суматохой в коридоре, но он промолчал, тихо наблюдая за сценой, разворачивающейся возле лифта на 12-м этаже.

Наступила тяжелая тишина. Су Шэнли слегка опустил голову, его взгляд буквально источал злобу.

Никто больше этого не заметил, кроме Гу Юбая, который встретился с ним взглядом.

Гу Юбай внезапно улыбнулся.

Он сказал: «Раз я уронил его на пол, то, конечно, я его подниму».

Его тон предполагал сдачу. Су Шэнли невольно приподнял брови с оттенком презрения.

Его взгляд насмешливо скользил по красивым чертам лица Гу Юбая и его внушительной фигуре, ожидая, что этот человек будет пресмыкаться перед ним.

Гу Юбай действительно сделал два шага к нему. Он подошел к красному приглашению на полу, стоя лицом к лицу с Су Шэнли, и сделал вид, что наклонился, чтобы поднять его. Краем глаза он заметил, что улыбка Су Шэнли стала еще более торжествующей.

В следующую секунду Гу Юбай выпрямился и, под шокированным взглядом Су Шэнли, наступил прямо на красное приглашение.

Он не только наступил на него, но и несколько раз сильно придавил ногой, оставив глубокие отпечатки обуви на том, что раньше было безупречным приглашением.

Чистые кроссовки Гу Юбая не были грязными, но после целого дня бега по улице на приглашении, несомненно, осела пыль.

Су Шэнли широко раскрыл глаза от ярости и закричал:

«Что ты делаешь?».

Гу Юбай взглянул на красное приглашение на полу, и на его губах появилась ухмылка.

«Разве ты не видишь? Здесь что-то грязное».

Намек был очевиден. Те, кто понял его, инстинктивно посмотрели на Су Шэнли, лицо которого сразу стало пятнистым, зелено-фиолетовым.

Гу Юбай поднял ногу, и всякая притворная вежливость исчезла. Он презрительно фыркнул, глядя на Су Шэнли с выражением презрения и неуважения на лице.

«Похоже, все-таки не я опрокинул эту штуку. В таком случае, почему бы тебе не наклониться и не поднять ее самому!»

Он подчеркнул слово «сам», его глаза наполнились насмешкой, после чего он повернулся и ушел, умыв руки от всей этой сцены.

Двери лифта открылись, и как раз когда Гу Юбай собирался войти, кто-то сзади на него набросился.

Гу Юбай инстинктивно отскочил в сторону, а тот человек, не сумев остановить свой разбег, споткнулся и упал в открытый лифт, ударившись головой о заднюю стенку.

С очередным *динг* двери лифта автоматически закрылись, не увидев никого другого.

Все снаружи были ошеломлены, включая Гу Юбая, который уставился на закрытый лифт.

Можно ли считать, что это дело рук Су Шэнли?

С самого начала и до конца Гу Юбай не прикоснулся к нему ни пальцем.

Он моргнул, затем повернулся к помощнику Цзиню и невинно пожал плечами.

«Это не имеет ко мне никакого отношения. Он попытался проделать фокус и получил по заслугам. Если бы он не сделал первый шаг, он бы не врезался в стену лифта».

«Может, вызвать полицию? Я могу подождать здесь и позволить полицейским разобраться с этим. Кстати, система наблюдения в здании вашей корпорации Ю не вышла из строя, верно?»

На губах Гу Юбая появилась многозначительная улыбка.

----

Затем сзади раздался знакомый голос.

Ю Ли остался невозмутимым.

«Нет».

Потрясенный помощник Цзинь быстро отошел в сторону.

Он прочистил горло и сказал Ю Ли: «Э-э-э, президент Ю, я видел все, что произошло. Этот курьер молочного чая не имеет к этому никакого отношения».

Их неожиданный союзник, которого они видели не так давно, снова появился.

Он не казался обеспокоенным раненым Су Шэнли в лифте и вместо этого помахал Гу Юбаю.

«Иди. Я знаю, что это не имеет к тебе никакого отношения. Если этот маленький лорд Су действительно хочет устроить неприятности, я тебя прикрою».

Гу Юбай кивнул.

«Спасибо».

Они разговаривали так непринужденно, как будто знали друг друга уже давно. Наконец, помощник Цзинь, казалось, понял и улыбнулся Гу Юбаю виновато.

«Извините за то, что произошло ранее. Мы не успели вовремя остановить молодого господина Су».

«Ничего страшного». Гу Юбай покачал головой, а затем задумчиво посмотрел на Ю Ли.

«Я случайно услышал — ты знаком с этим Су из-за границы?»

Ю Ли не изменился в лице, подошел к Гу Юбаю и пробормотал:

«Не совсем. Просто встречался с ним несколько раз».

Затем он протянул руку и похлопал Гу Юбая по плечу, как будто смахнул пыль.

Ю Ли наклонился к уху Гу Юбая и прошептал: «Не волнуйся. Если он действительно доставит тебе неприятности, я буду на твоей стороне».

Его голос был низким, и его горячее дыхание обдавало ухо Гу Юбая, когда он говорил.

Гу Юбай инстинктивно прикоснулся к уху и сделал два шага назад.

В этот момент двери лифта снова открылись, и из него выбежал Су Шэнли со слезами на глазах.

Увидев Ю Ли, стоящего у лифта, он замер, придав своему лицу выражение раненого щенка и взгляд, полный мольбы.

Он заскулил: «Ю...»

Не успел Су Шэнли закончить, как Ю Ли сделал шаг назад. Су Шэнли, который пристально смотрел на него, инстинктивно двинулся вперед, невольно уступая дорогу.

Гу Юбай взглянул на Ю Ли, и их глаза встретились.

Почему-то, даже без слов Ю Ли, Гу Юбай сразу понял его смысл.

Он говорил ему воспользоваться временным затуманиванием мозга избалованного маленького принца и быстро сбежать!

Хотя ему это и не было нужно, Гу Юбай воспользовался предложением соседа.

Его глаза заблестели от удовольствия, когда он вошел в лифт. Лениво помахав рукой, он попрощался с соседом.

Затем, бросив последний взгляд на Су Шэнли, который все еще ничего не понимал и стоял спиной к нему, Гу Юбай презрительно фыркнул, закрыл двери лифта и уехал.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://bllate.org/book/14717/1314922