Готовый перевод After Rebirth, My Brother Stole My Noble Identity / После перерождения мой брат украл мою личность [❤️] ✅: Глава 5: Гу Ихун в пьяном угаре

Глава 5

Они вдвоём устроили ночное барбекю, которое закончилось тем, что Гу Ихун завыл, как банши.

В середине ужина Гу Ихун, выпивший целую коробку пива, начал цепляться за руку Гу Юбая и громко рыдать.

«Большой брат, не ненавидь меня! Я не хотел говорить все это специально!»

«Я негодяй! Если ты злишься, просто запри меня в психушке, бу-ху… Но не грусти сам».

«Не грусти так, что уходишь от меня, бу-ху...»

Плач Гу Ихуна был жалостным.

Его голос был истеричным и невнятным, почти до неузнаваемости, но нарастающая громкость давала понять, насколько опустошен был молодой человек.

Окружающие посетители обернулись, чтобы посмотреть, и несколько пьяных мужчин без рубашек были настолько напуганы, что один из них, слишком пьяный, упал со стула в ужасе, схватившись за ножку стола и спрятавшись за бедром своего товарища.

Он закричал в ужасе: «Призрак! Там призрак плачет!»

Гу Юбай не мог не рассмеяться.

Услышав смех, Гу Ихун, который все еще цеплялся за его руку, внезапно поднял голову. Он несколько секунд безучастно смотрел на Гу Юбая, а затем внезапно перестал плакать и прижался лицом к ладони Гу Юбая, как необычайно хорошо воспитанный и ласковый щенок.

Его голос был тихим, полным полного доверия, когда он смотрел на Гу Юбая.

«Большой брат, не бросай меня. Я так тебя люблю. Я не хотел говорить те вещи, которые тебя ранили — меня обманули».

«Запри меня в психушке, большой брат. Я так долго скучал по тебе, но ты так и не пришел. Ты винишь меня за то, что я не защитил твои останки? Тогда ты прав, что не хочешь меня видеть. Это все моя вина, я не привел достаточно людей и позволил Су Линьюаню, этому сумасшедшему, развеять твои останки».

«Я знаю, что ты ненавидишь семью Су. Старший брат, не возвращайся. Я вернусь вместо тебя. Я отомщу за тебя — я разгромил семью Су!»

«Но старший брат, я уже отомстил за тебя. Су Линьюань остался ни с чем, ха-ха! У него осталась только старая инвалидная коляска. Старший брат, я отомстил за тебя, так что не вини меня больше...»

Гу Ихун заметно пьянел. Его взгляд, устремленный на Гу Юбая, становился все более расфокусированным, пока, после нескольких слабых попыток сопротивления, его голова не откинулась в сторону и не опустилась на плечо Гу Юбая, когда он заснул.

Узнав, что его прах был развеян Су Линьюанем, Гу Юбай невольно нахмурился.

Но в следующую секунду, увидев состояние Гу Ихуна, он не знал, смеяться ему или вздыхать.

Поддерживая потерявшего сознание мужчину, он взглянул на несъеденные шашлыки, которые все еще лежали на столе, и позвал владельца барбекю-ларька, чтобы тот их упаковал.

---

Гу Юбай сам был немного пьян.

Неся в одной руке пакет с едой, а другой в основном таща Гу Ихуна, он направился домой. По какой-то причине в его голове эхом звучали высокомерные слова Гу Ихуна:

«Не то, чтобы у меня не было старшего брата и дяди, которые заботятся обо мне! Я не буду терпеть их глупости — я просто вернусь сам!»

В своей прошлой жизни Гу Юбай никогда не обладал такой смелостью и уверенностью. Он почувствовал легкую зависть к Гу Ихуну.

После того, как его приемный отец, Гу Минлян, впал в вегетативное состояние, а Гу Ихун был увезен после потери памяти, никто больше не любил Гу Юбая безоговорочно.

Без какой-либо поддержки Гу Юбай стал чрезвычайно осторожным в мире, который только начал показывать ему свою уродливую сторону.

Столкнувшись с приемным отцом в вегетативном состоянии, он приготовился к худшему. Даже после продажи дома и машины, несмотря на большую сумму на банковском счете, он снял жилье в старом районе города и не позволял себе даже омлет за десять юаней с дополнительными яйцами из ближайших лавок.

Он постоянно беспокоился, что если потратит даже немного больше, то в следующий момент позвонят из больницы и скажут, что у его приемного отца есть шанс проснуться, но лечение будет стоить целое состояние.

Он боялся, что те несколько лишних долларов, которые он потратил, могут стоить его отцу этой внезапной, чудесной возможности проснуться.

Он имел целое состояние, но не смел его использовать.

Поэтому, когда семья Су пришла за ним, Гу Юбай, глядя на ежедневные счета из больницы своего приемного отца, без колебаний вернулся в свою биологическую семью.

Он не ошибся — семья Су была достаточно богата. Через несколько дней после его возвращения они вручили ему банковскую карту с десятью миллионами долларов.

Гу Юбай выкупил дом и машину, которые только что продал. С поддержкой семьи Су, казалось, ему больше не нужно было беспокоиться о медицинских расходах своего приемного отца.

Гу Юбай должен был быть доволен. Но после возвращения в семью Су в его сердце образовалась огромная пустота, в которую проникал ледяной ветер, оставляя его пустым и растерянным.

Он винил в этом свою незрелость в то время — после решения проблемы с расходами на лечение приемного отца он наивно жаждал любви от своей настоящей семьи.

Неудивительно, что ложный наследник, Су Шэнли, всегда был настроен против него, постоянно подставляя его, издеваясь над ним и унижая.

А семья Су, прекрасно зная о его невиновности, без колебаний встала на сторону ложного наследника, упрекая, обвиняя и полностью отвергая его.

В доме Су никто не поддерживал его, никто не заботился о нем, никто не любил его.

Гу Юбай мог только молча терпеть, сдерживая всю свою боль.

Позже он наконец понял — это было его наказанием за то, что он осмелился надеяться на настоящую семейную любовь.

Такой проклятый человек, как он, не заслуживал любви семьи. Все, кто действительно заботился о нем, неизбежно пострадали из-за него.

Так же, как его приемный отец, Гу Минлян, который и без того был достаточно несчастлив, оказавшись в вегетативном состоянии после автомобильной аварии, а затем погиб в пожаре, превратившись в пепел.

С этим человек, который любил его больше всего на свете, исчез навсегда, и мир Гу Юбая стал полностью серым.

В лифте Гу Ихун, все еще пьяный, прислонился к плечу Гу Юбая и невнятно пробормотал.

«Ненавижу семью Су... ненавижу их... не дам им покоя...»

Гу Юбай повернул голову и посмотрел на Гу Ихуна из этой жизни — того, кто остался рядом с ним, а не уехал за границу после его перерождения — и его взгляд снова смягчился.

-----

Лифт поднимался.

Не доезжая до своего этажа, мертвецки пьяный Гу Ихун вдруг открыл глаза.

С удивленным взглядом он посмотрел на Гу Юбая, открыв рот, как будто хотел что-то сказать, но вдруг согнулся от боли, схватившись за живот.

Не успел Гу Юбай подойти, чтобы поддержать его, как Гу Ихун инстинктивно закрыл рот рукой, а его лицо исказилось от явного желания рвать.

Гу Юбай мгновенно понял, что происходит.

Он взглянул на дисплей с указанием этажа и с облегчением увидел, что они почти дома, надеясь, что Гу Ихун сможет продержаться достаточно долго, чтобы не рвать в лифте.

Но в этот момент двери лифта открылись, и на пороге появилась фигура в черном.

Гу Юбай едва успел заметить, что это был их новый сосед, который только что переехал на нижний этаж, как Гу Ихун выскочил из лифта.

В следующую секунду громкий звук рвоты раздался по всему коридору, а за ним медленно распространился ужасный запах.

Гу Юбай, который уже вышел из лифта, немедленно вернулся обратно, его глаз начал дергаться, и он инстинктивно закрыл нос рукой.

Новый сосед снаружи колебался, явно не желая входить, но в то же время не в силах терпеть, чтобы кто-то рвал в коридоре его дома.

Терпеливо удерживая дверь лифта, Гу Юбай ждал, пока мужчина наконец не вошел внутрь.

Одетый в черный костюм, с портфелем под мышкой, сосед смотрел на экран своего телефона, как будто разговаривал по телефону.

Он все время избегал встречи с глазами Гу Юбая.

Гу Юбай сначала не заметил, но после того, как двери лифта закрылись, он вдруг понял, что этот человек ему смутно знаком.

Он автоматически повернулся, чтобы посмотреть на него, но мужчина тут же отвернулся от Гу Юбая.

Гу Юбай не смог сдержать смеха.

«Этот лифт сначала поднимается, а потом опускается. На какой этаж вам нужно?»

Мужчина неохотно пробормотал: «Первый этаж, спасибо».

Однако, когда лифт достиг этажа, на котором жил Гу Юбай, он тоже не вышел.

Двери закрылись, и лифт начал спуск.

Ю Ли наконец выпрямился, вспомнив пьяного парня, который раньше блевал у его порога, и слегка нахмурился.

«Какие у вас отношения с пьяным парнем, который только что блевал у моей двери?»

Гу Юбай помедлил две секунды, на его лице отразилось колебание, прежде чем он неохотно ответил.

«Он мой брат».

Мужчина был, необычайно красив и излучал спокойную утонченность.

Предполагая, что Гу Юбай его не узнал, он вежливо улыбнулся молодому человеку, сжав губы.

Он сказал: «Здравствуйте, я новый жилец, только что переехал сюда. Моя фамилия Ю — Ю Ли».

После короткой паузы его тон приобрел предупреждающий оттенок, хотя его лицо оставалось дружелюбным, когда он добавил:

«Сегодня я заканчиваю работу рано, в 15:00. Надеюсь, к моему возвращению коридор будет чистым и без запаха».

Тема, которую он пытался избежать, наконец была поднята его новым соседом.

Уши Гу Юбая мгновенно покраснели — ему не нужно было их трогать, чтобы понять, что его щеки стали ярко-красными.

Его лицо было полностью опозорено его никчемным братом! Какое первое впечатление может произвести рвота на пороге дома нового соседа?!

Гу Юбай даже не хотел говорить. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, чтобы разрядить неловкую ситуацию в лифте, вызванную поведением его постыдного брата.

К тому времени, когда лифт наконец достиг первого этажа, он наконец-то взял себя в руки.

«Понятно».

Подумав немного, Гу Юбай добавил: «Я живу прямо над вами, господин Ю. Я все уберу до вашего возвращения с работы».

Ю Ли бросил на него быстрый взгляд, его губы дрогнули в короткой улыбке.

Затем, вспомнив их первую встречу накануне вечером, когда его полотенце соскользнуло в результате унизительного несчастного случая, его улыбка исчезла так же быстро.

Как только он опустил взгляд, он случайно встретил любопытный, испытующий взгляд молодого человека.

В следующую секунду двери лифта открылись.

Ю Ли замер на две секунды, поняв, что Гу Юбай его узнал, а затем выскочил, шагая быстро и почти в панике.

Его бегущая фигура выглядела так, будто его преследует стая волков.

Еще до того, как он исчез в ночи, из лифта раздался громкий смех.

Ю Ли споткнулся на полпути и едва не упал.

Он широко раскрыл глаза и оглянулся на лифт здания, увидев молодого человека, склонившегося и сжимающего живот, как будто он умирал от смеха — его глаза сжались в веселые полумесяцы, совершенно не в силах сдержаться.

Ю Ли вдруг почувствовал, как будто кошка уткнулась носом в его грудь — теплое и приятное, неописуемое ощущение.

Так он все-таки его узнал.

Ю Ли чувствовал, что смущение от прошлой ночи все еще не улетучилось.

Только после того, как его новый сосед полностью исчез в ночи, Гу Юбай сдержал смех и снова нажал кнопку своего этажа на ключ-карте.

Он никогда не ожидал, что его первая настоящая встреча с этим новым соседом произойдет в таких неловких обстоятельствах.

С другой стороны, впечатление, которое Гу Юбай получил от мистера Ю, было уже довольно запоминающимся — в конце концов, не у каждого соседа первая встреча сопровождается такой... *открытостью*.

Но по сравнению с более молодой, слегка растрепанной версией мистера Ю прошлой ночью — с влажными волосами и соскальзывающим полотенцем — зрелая, поразительная фигура в черном костюме, держащая портфель и разговаривающая по телефону, была абсолютно очаровательна.

Идеально сшитый костюм облегал его светлую, нефритовую кожу, волосы были аккуратно зачесаны назад.

Его острые, пленительные глаза, гордый переносица, губы более глубокого оттенка пыльного розового — один взгляд, и его сдержанная, утонченная элегантность была впечатляющей.

Его внешность заслуживала твердой девятки из десяти, без труда превосходя большинство знаменитостей в индустрии развлечений.

А когда он говорил, в его голосе слышалось неоспоримое очарование — такое, каким обладают только те, кто давно привык к власти и успеху, излучая уверенность и шарм.

С появлением такого красивого и харизматичного нового соседа настроение Гу Юбая внезапно улучшилось.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://bllate.org/book/14717/1314918