Готовый перевод After Rebirth, My Brother Stole My Noble Identity / После перерождения мой брат украл мою личность [❤️] ✅: Глава 4: Разбитая ваза и живой трофей

Глава 4

Из-за спины раздался знакомый голос, в котором чувствовался холод.

«Тогда скажи мне, кого ты считаешь достойным называться твоим братом?»

В комнате воцарилась тишина.

Гнев Сун Маньмань рассеялся. Она помогла озадаченному Су Шэнли подняться на ноги и, проходя мимо Гу Ихуна, бросила на него ядовитый взгляд.

«Ты… как ты мог! Он твой брат! Даже если он тебе не нравится, ты не можешь его бить!»

Улыбка Гу Ихуна исчезла.

Он медленно повернулся, и его взгляд остановился на молодом человеке у двери, одетом в серебристый костюм, с утонченной, ученой внешностью. В глазах Гу Ихуна мелькнула алая искра.

Су Линьюань!

Бесспорный наследник семьи Су. Если бы не автомобильная авария, в результате которой он остался инвалидом, наследство семьи Су никогда бы не досталось незаметному Гу Юбаю.

В своей прошлой жизни, после смерти Гу Юбая, Гу Ихун тщательно выбрал для него благоприятную дату похорон и участок с отличным фэншуй. В середине церемонии Су Линьюань прибыл без приглашения, приведя с собой дюжину мужчин. Без предупреждения они бросились прямо к урне. На фоне ужасающих криков Гу Ихуна с широко раскрытыми глазами и истерических воплей Су Линьюань злобно ухмыльнулся, без колебаний открыл урну и рассыпал прах.

Это было единственное оставшееся доказательство существования Гу Юбая в этом мире.

Гу Ихун почувствовал, что теряет контроль над собой. Он бросился вперед и с силой ударил кулаком Су Линьюаня, который пришел, чтобы сорвать церемонию.

Гу Юбай ценил покой, поэтому на похоронах присутствовали только Гу Ихун и адвокат. Но с незваным приходом Су Линьюаня сцена мгновенно погрузилась в хаос, и церемония превратилась в драку. В одиночку Гу Ихун отбился от всех, кого привел Су Линьюань.

К тому времени, когда он полностью пришел в себя, тела лежали разбросанные по полу. Телохранители Су Линьюаня даже не пытались сопротивляться; однажды сбитые с ног Гу Ихуном, они больше не поднимались.

Позже дело дошло до поединка один на один между Гу Ихун и полуинвалидом Су Линьюанем. Су Линьюань, и без того имевший проблемы с передвижением, вышел из того дня с частично нерабочей рукой и шрамом на лице, который остался от укуса Гу Ихуна — неизгладимый след.

Гу Ихун еще был силен.

Но, глядя на Су Линьюаня, лицо которого было покрыто кровью, без единого участка неповрежденной кожи, он подумал о Гу Юбае, прах которого даже не был сохранен. Внезапно эта проклятая жизнь показалась ему совершенно бессмысленной!

Гу Ихун не просто не любил Су Линьюаня, он его ненавидел!

Ненавидел до мозга костей. Даже после того, как он узнал, что Су Линьюань просто подозревал Гу Юбая в инсценировке своей смерти и случайно развеял прах, Гу Ихун всю свою жизнь подавлял его.

По крайней мере, до самой смерти Гу Ихуна Су Линьюань никогда не знал покоя.

Улыбка исчезла с лица Гу Ихуна. Он повернулся и пристально посмотрел на Су Линьюаня, затем на его губах появилась насмешливая ухмылка.

Он прямо заявил: «Никто в этом доме не достоин быть моим братом. Ни ты, и уж тем более не собака, которую ты защищаешь!»

«Что именно имела в виду миссис Сун ранее? Она думала, что я по натуре добродушный, поэтому могла сразу же начать подвергать сомнению мою личность, как только я вернулся, предоставляя льготы какому-то самозванцу? Или она думала, что я не осмелюсь выйти из себя, заставляя меня, как и всех вас, пресмыкаться перед подделкой?»

Молодой человек был диким и неукротимым, излучая ауру бесстрашного неповиновения. В этот момент он кипел от гнева, и презрение в его глазах было почти осязаемым.

Его слова были резкими, но произнесенными с такой громкой, праведной убежденностью, что Су Линьюань на мгновение замер.

Когда он наконец осознал смысл этих слов, Су Линьюань был настолько раздражен абсурдными обвинениями Гу Ихуна, что рассмеялся.

Что он имел в виду под «подлизываться к фальшивому молодому господину»? Кто заставлял Гу Ихуна, который только что вернулся домой, подлизываться к кому-либо?

Су Линьюань не знал точно, что Сун Маньмань сказала Гу Ихуну, но он хорошо знал свою мать и брата. Сун Маньмань была нежной и утонченной, Су Шэнли — невинным и мягким; ни один из них никогда бы не сказал ничего столь неприятного.

Виновником мог быть только этот недавно вернувшийся брат. Послушайте, как гнусны его слова!

Кого же защищал Су Линьюань?

Су Шэнли?

Ха.

Су Линьюань безрадостно рассмеялся над своим предположением, и его взгляд стал холодным.

Он давно подозревал о характере этого биологического брата, который был разлучен с ними при рождении. Поистине... совсем не удивительно.

Проблемный, неуправляемый и даже... жадный и злобный.

Но он был еще более поверхностным, чем Су Линьюань мог себе представить. Только что вернулся, никого не знает, а уже смеет устраивать такой переполох в доме.

Кто был настоящим злодеем?

Су Линьюань чувствовал, что не может позволить такому вздорному ребенку безнаказанно пользоваться виной семьи Су, чтобы вести себя беззаконно.

Такой поверхностный и высокомерный человек, как Гу Ихун, нуждался в дисциплине, чтобы он не издевался над своей семьей.

С этой мыслью Су Линьюань указал на Гу Ихуна и громко отругал его.

«Если у тебя столько претензий, зачем ты вообще вернулся с дворецким Чжаном? Разве в этой семье действительно не хватает молодого хозяина? Если ты не хочешь здесь находиться, то уходи, куда хочешь! Не нужно вымещать свой гнев в чужом доме».

Чужом доме.

Гу Ихун резко остановился. Он повернулся и пристально посмотрел на Су Линьюаня, молча в течение нескольких секунд.

Су Линьюань был уверен, что его недавно вернувшийся биологический брат не осмелится покинуть богатый рай семьи Су. Видя его молчание, он почувствовал, что держит его под контролем.

Но в нем возникло явное чувство разочарования.

Такой человек... такой хулиган, который издевается над слабыми, был ли он действительно биологическим братом Су Линьюаня?

Он был совершенно несравним с Су Шэнли.

Су Линьюань прищурился, собираясь продолжить свою лекцию, когда молодой человек внезапно вскочил по лестнице, направляясь прямо к огромной вазе у лестницы.

В следующую секунду ваза с изысканным узором, почти ростом с человека, рухнула сверху, разбившись с громким грохотом на первом этаже.

Хотя место падения вазы не задело никого, керамические осколки все равно разлетелись повсюду при ударе.

Су Шэнли, все еще сидящий на полу, вздрогнул, вскочил на ноги, которые дрожали, и его лицо постепенно побледнело.

Сун Маньмань вскрикнула и отшатнулась, но быстро удержалась благодаря дворецкому Чжану.

Что же касается обычно невозмутимого Су Линьюаня, то его лицо стало грозным!

Среди мрачной, зловещей атмосферы Гу Ихун внезапно расплылся в широкой улыбке.

Он указал на Су Линьюаня и громко прокричал: «Ты думаешь, я отчаянно хочу быть в твоей семье?».

Менее чем за полчаса с момента прибытия в резиденцию Су Гу Ихун не почувствовал ничего, кроме злобных домыслов и настороженной защитной реакции — за исключением дворецкого Чжана.

Если даже с таким непокорным человеком, как он, обращались так, то он не мог себе представить, какие обиды вытерпел в семье Су в прошлой жизни мягкий Гу Юбай, чтобы впоследствии стать таким холодным.

Эта мысль заставила сердце Гу Ихуна защемиться от боли за Гу Юбая.

Если он сегодня не перевернет семью Су с ног на голову, он не будет самым любимым братом Гу Юбая!

-------

Гу Юбай проснулся посреди ночи от непрекращающегося звонка телефона.

С затуманенным взором он ответил на звонок и услышал напряженный, возбужденный голос Гу Ихуна.

«Старший брат, выходи на барбекю! Пора перекусить — давай выпьем пивка!»

Раздраженный беспокойством, Гу Юбай сразу же повесил трубку, перевернулся, натянул одеяло на голову и обнял постельное белье под собой, пытаясь снова заснуть.

Было лето, и кондиционер был включен. Гу Юбай не чувствовал жары, ему было уютно под одеялом, и он спал довольно комфортно.

Как только он закрыл глаза, его телефон снова зазвонил.

Это был все тот же Гу Ихун.

На этот раз его голос был умоляющим.

«Старший брат, выходи быстрее! Я заказал твои любимые жареные грибы эноки, завернутые в бекон, и шашлычки из баранины — они абсолютно аутентичные».

«Давай, старший брат, забери меня. Я не могу найти дорогу домой. Пожалуйста, забери меня. Я прямо перед нашим любимом барбекю-ларьком».

Тон Гу Ихуна был одновременно требовательным и жалобным, как будто он был пьян. Это наконец полностью разбудило Гу Юбая.

Пройдя более двадцати минут, Гу Юбай заметил Гу Ихуна, пьющего пиво возле задымленного барбекю-заведения.

Удивительно, но Гу Ихун не выглядел таким жалким, как по телефону. Напротив, он прекрасно проводил время — кусал шашлыки, потягивал пиво и весело напевал под сериал, который показывали на большом экране телевизора снаружи ресторана.

Гу Юбай сделал несколько шагов вперед, как раз в тот момент, когда черный роскошный автомобиль у обочины включил фары, готовясь уехать.

Су Линьюань, массируя виски в раздражении, поднял взгляд, и их глаза встретились.

Через секунду машина и мужчина прошли мимо друг друга.

Он замер на несколько секунд, в голове прокручивая лицо молодого человека — только для того, чтобы оно превратилось в дикое, неукротимое лицо его собственного младшего брата.

Его снова охватила волна головной боли. Почему его настоящий брат не мог быть таким же доброжелательным молодым человеком?

----

«Старший брат!»

Издалека Гу Ихун заметил Гу Юбая и взволнованно подбежал к нему. Он потянул его к столу, заваленному шашлыками, и помахал рукой владельцу, чтобы тот принес тарелку с жареным омаром.

Омар был размером с баскетбольный мяч — совершенно неожиданно для барбекю-киоска.

Его панцирь был раскрыт, обнажив нежное, ароматное мясо, пропитанное домашним чесночным соусом владельца. Один только аромат был соблазнительным.

Гу Юбай поднял бровь, повернувшись к Гу Ихуну.

«Откуда это? Разве ты не говорил, что сегодня будешь в больнице и не вернешься домой?»

Гу Ихун нервно рассмеялся. «Большой брат, я должен тебе кое-что сказать. Обещай, что не будешь злиться».

Он выглядел совершенно виноватым.

Взглянув на омара размером с баскетбольный мяч на столе и вспомнив встречу с Су Линьюанем, Гу Юбай уже догадался.

Действительно, в следующую секунду Гу Ихун поспешил объясниться: «Старший брат, ко мне пришли какие-то родственники и настаивали, что я их давно потерянный сын. Я пошел с ними, чтобы проверить, но... оказалось, что я действительно их ребенок».

Он снова улыбнулся. «Но на самом деле они меня не хотят. Я и не знал, что я тоже приемный, не говоря уже о том, что вдруг найду свою биологическую семью».

Выражение лица Гу Юбая стало странным. «Это довольно необычная история».

Гу Ихун нервно почесал голову, избегая зрительного контакта, и на его лице мелькнуло разочарование.

«Я не вру, старший брат. Эта семья богатая, но у них уже есть замена, которая заняла мое место. Единственная причина, по которой они привезли меня обратно, — это то, что дедушка считал, что Су не должен оставаться на улице, — на самом деле они не заботятся обо мне».

«Они считают, что я просто мешаю им, нарушая их время общения с их замещающим сыном. Менее чем через полчаса они показали мне на дверь».

Неужели семья Су, со всеми своими притворствами, действительно прибегла бы к такому грубому способу, как выгнать кого-то? Скорее всего, Гу Ихун сделал что-то, что их спровоцировало.

Гу Юбай выпустил удивленный вздох.

Думая, что ему не верят, Гу Ихун стал защищаться.

«Я серьезно! Я подумал, зачем мне терпеть такое обращение, когда у меня есть ты и дядя? Поэтому я просто ушел. Но я хотел тебе сказать, чтобы они потом не начали приставать и к тебе».

«Ах да, а этот омар? Дворецкий Чжан сунул его мне в руки, когда я уходил. После того, как мы пообедаем, я пойду с тобой домой».

Гу Ихун преувеличил, а его выражение лица было образцом покорности по отношению к Гу Юбаю.

----

На самом деле Гу Ихун вверг поместье Су в полный хаос.

Разбив вазу наверху, он не проявил никакого страха перед грозным выражением лица Су Линьюаня, спустился по лестнице и указал на него обвиняющим пальцем, опровергая свои предыдущие слова.

«Почему я не должен возвращаться? Я являюсь молодым хозяином семьи Су! Это мой дом!»

«Конечно, у меня есть претензии! Я был потерян почти двадцать лет назад, и когда я наконец вернулся с дворецким, я ожидал, что мои родители и семья встретят меня тепло, по крайней мере, спросят, как я провел эти двадцать лет. Вместо того, чтобы чувствовать вину или стыд за то, что потеряли меня, вы даже не сказали ни слова приветствия».

«Ваши первые слова были о том, чтобы найти оправдание для этого самозванца, который заменил меня, чтобы он мог остаться в семье Су. Ба! Какой близнец? Вы меня за дурака принимаете?»

«Вы сами поступили несправедливо, пожертвовав моими интересами. Как жертва, почему я должен молча терпеть это? Почему я не могу говорить за себя?»

«А «чужой дом»? Если вы не хотели другого человека, зачем тогда забирали меня обратно?».

Гу Ихун прямо ударил Су Линьюаня ногой. Он быстро вошел в кухню рядом с гостиной, и после какофонии разбивающихся кастрюль и сковородок Гу Ихун перевернул ногой стеклянный аквариум с крышкой, выпустив живого омара, который выскочил наружу, а затем ударил его ногой.

Его высокомерие было неописуемым, как будто он был совершенно бесстрашен!

Су Линьюань был в ярости, его гнев достиг пика. Он ворвался в комнату, и живой омар полетел прямо на голову Су Линьюаня.

Сун Маньмань закричала и инстинктивно позвала охрану.

Гу Ихун все еще не закончил. Полагаясь на свои ловкие движения, он уклонялся от попыток всех окружить его, все еще указывая на Су Линьюаня и громко ругаясь.

«Вы говорите, что у меня плохой характер, но посмотрите, как ваша семья Су обращается со мной! В мой первый день я просто немного пошумел, а вы уже вызываете охрану!»

«Хорошо, я ухожу! Кого волнует, что я сын семьи Су? Я действительно рад, что был достаточно умен, чтобы не дать себя обмануть вашей семье. Если вы сейчас так предвзяты, кто знает, не стали бы вы «наказывать» меня три раза в день, если бы я действительно жил здесь!»

Гу Ихун направился к двери.

Он перевернул дом семьи Су с ног на голову, бросая и разбивая вещи, оставив Су Линьюаня в таком ярости, что тот мог только показывать пальцем, не в силах произнести ни слова.

На губах Гу Ихуна играла торжествующая улыбка, как будто вся его поездка с дворецким Чжаном вела к этому моменту.

Проходя мимо Су Линьюаня, Гу Ихун наклонился, поднял живого омара и унес его с собой как трофей.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://bllate.org/book/14717/1314917