Готовый перевод Their Madness is Only for You / Их безумие только для тебя [❤️] ✅: Глава 16: Его возлюбленный наконец согласился быть его

Глава 16

«Дзинь-дзинь...»

Снова.

Линь Синшу на мгновение закрыл глаза, прежде чем открыть дверь. На улице никого не было. Опустив взгляд, он увидел пышный букет свежих цветных роз и элегантно упакованный праздничный торт.

Он наклонился, чтобы поднять, еще влажный от росы букет. Его длинные пальцы коснулись лепестков, когда он небрежно поднял карточку, спрятанную среди них. Его взгляд остановился на надписи.

«А Шу, с днем рождения ^＿^! Подарок в цветах!»

Почерк был не совсем уродливым, но неаккуратным и неровным — не нужно было гадать, кто его написал.

В соответствии с надписью на открытке, среди лепестков роз была спрятана бархатная коробка. Открыв ее, он обнаружил сверкающее бриллиантовое кольцо, уложенное на темно-красном бархате.

Блеск и размер бриллианта ясно давали понять, что кольцо было дорогостоящим.

Линь Синшу оставался невозмутимым, пока его пальцы медленно скользили по кольцу.

В этот самый момент высокий мужчина прятался в темноте.

Сжавшись за стеной лестничной клетки, он наблюдал за своим возлюбленным, затаив дыхание, а его темные глаза переполняли эмоции, которые грозили выплеснуться наружу.

Когда пальцы Линь Синшу коснулись бриллианта, мужчина задрожал от волнения, и его бледное лицо покрылось румянцем. Он сильно прикусил губу, отчаянно стараясь не издать ни звука.

Бессознательно он прижал руку к груди, где его сердце громко билось, становясь все быстрее и быстрее.

Это был подарок, который он тщательно выбрал — примет ли его А Шу?

«Я знаю, что ты здесь. Перестань прятаться».

Мужчина вздрогнул, его темные глаза расширились от удивления. Инстинктивно он еще больше спрятался в тени, выглядывая только головой и глазами, чтобы наблюдать за Линь Синшу.

«Се Гуань, я вижу тебя».

Услышав, как его назвали по имени, Се Гуань с тревогой моргнул. Осторожно выйдя из-за стены, он нервно улыбнулся.

«А Шу, ты заметил меня».

Линь Синшу не ответил на его вопрос. Вместо этого он сунул бархатную коробку обратно в букет и вместе с тортом вернул их Се Гуаню.

«Се Гуань, спасибо, но я уже много раз говорил тебе — я не хочу возобновлять отношения».

Слова Линь Синшу были категорическим отказом, без колебаний, его взгляд ни разу не поднялся, чтобы встретиться с взглядом Се Гуаня.

В последнее время Се Гуань отчаянно пытался помириться.

Каждое утро на его столе появлялись завтрак и фрукты. Он знал, что это Се Гуань их оставлял, поэтому отказывался их есть, но на следующий день все равно появлялись новые.

Всякий раз, когда они оставались наедине, Се Гуань осторожно завязывал разговор, стараясь не расстроить его.

Мало того, каждую ночь кто-то звонил в его дверь ровно в назначенное время. Открыв дверь, он никого не видел, только еще теплый контейнер с едой, оставленный на земле в качестве доказательства того, что кто-то только что был здесь.

Сначала он не понял, что Се Гуань никогда не уходил после доставки еды, а прятался в темном коридоре и тайно наблюдал за ним.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды Линь Синшу, вопреки своей обычной привычке, не поднял коробку с едой. Се Гуань, слишком возбужденный, случайно издал звук. Хотя он был слабым, Линь Синшу его услышал.

Он должен был сразу же вызвать Се Гуаня на разговор и отругать его за то, что тот преследовал его, как какой-то извращенец, но он этого не сделал.

Он не мог вынести того выражения разочарования в глазах Се Гуаня.

Это заставило его смягчиться.

«А Шу, я хотел отпраздновать твой день рождения...»

Голос Се Гуаня вырвал его из оцепенения. Линь Синшу не принял его доброту, а вместо этого холодно отверг его.

«Спасибо, но забери это обратно».

Глядя на безразличное выражение лица Линь Синшу, в темных глазах Се Гуаня мелькнуло разочарование. Он сделал шаг назад, упорно отказываясь брать вещи.

«Подарок не следует возвращать. Если... если он тебе не нужен, просто выброси его».

«Се Гуань, я не понимаю — почему это должен быть я?»

Линь Синшу наконец поднял глаза, сжимая букет, и посмотрел на Се Гуаня с недоумением.

«Тебя любят так много людей. Почему ты так привязался ко мне?»

«Потому что я люблю тебя...»

Столкнувшись с упрямым взглядом Се Гуаня, Линь Синшу замолчал. Сжав губы, он снова подтолкнул вещи к Се Гуаню. «Забери их обратно».

Се Гуань не ответил, оставаясь на месте. Он сделал два шага назад и повернулся, чтобы уйти. Не колеблясь, Линь Синшу собрался с духом, схватил Се Гуаня за рукав и сунул ему в руки букет и торт.

«Я... я же сказал, это для тебя...»

Се Гуань отчаянно пытался оттолкнуть их. В борьбе букет и торт выскользнули из их рук и упали на землю. Мгновенно ярко-красные лепестки разлетелись повсюду, смешавшись с разбитым тортом.

Бриллиантовое кольцо выпало из бархатной коробочки и утонуло в глазури.

И Се Гуань, и Линь Синшу замерли.

Почти инстинктивно Линь Синшу захотел извиниться, но в тот момент, когда он поднял глаза, он увидел, как Се Гуань в отчаянии опустился на колени, подняв сначала кольцо, с выражением лица, как у отруганного ребенка.

Его сердце снова сжалось. Линь Синшу открыл рот, но извинения так и не последовало. Стиснув зубы, он заставил себя не смотреть в печальные глаза Се Гуаня и вместо этого резко сказал:

«Я уже сто раз тебе говорил — у нас нет шансов снова быть вместе. Никаких. Ты не можешь это понять?!»

«Ты мне не нравишься! Ты меня раздражаешь. Просто перестань меня преследовать, ладно?!»

Воздух замер.

Се Гуань ошеломленно поднял глаза, его взгляд был полон недоверия. Его лицо стало бледным, как у призрака, губы сильно дрожали.

«Ты... ты серьезно? Ты... ненавидишь меня?»

«Да! Я ненавижу тебя! Просто уходи!»

Линь Синшу повернулся и ушел, громко хлопнув дверью. Он бросился в свою комнату и уткнулся лицом в одеяло.

Он ожидал, что Се Гуань будет стучать в дверь и умолять его, но ничего не произошло. Вокруг царила мертвая тишина, единственным звуком был стук дождя за окном.

После минутного колебания Линь Синшу медленно поднял голову из-под одеяла. Прикусив губу, он тихонько подошел к двери и заглянул в глазок.

Коридор был пуст. Предметы на полу исчезли, оставив после себя только следы от инея.

Се Гуань ушел.

Линь Синшу прикусил губу и ошеломленно сел на диван. Снаружи снова пошел дождь. Его взгляд остановился на окне, по которому стучал дождь, и он прошептал себе под нос:

«Ушел... Может, так и лучше...»

Любой, кто услышал бы от него такие жесткие слова, ушел бы, не говоря уже о том, что его первоначальным намерением было прогнать Се Гуаня.

Теперь Се Гуань, вероятно, больше не будет его искать.

Он не был черствым человеком. С детства только Се Гуань так хорошо к нему относился... Несмотря на то, что Се Гуань знал о его непредсказуемом характере, он все равно влюбился в него.

Он влюбился в Се Гуаня.

Но разум подсказывал ему, что он не может быть с Се Гуанем. Неустойчивый характер Се Гуаня делал его неподходящим партнером. Он ни в коем случае не мог позволить себе стать влюбленным дураком.

Линь Синшу повторял себе эти успокаивающие слова снова и снова, но боль в груди была слишком реальной и острой. Нос запылал, а глаза стали горячими.

В конце концов, он не смог сдержаться. Скрывая лицо в агонии, он задыхался от рыданий в тихой комнате. Он мог только беспомощно свернуться калачиком на диване, чувствуя боль в груди.

Дождь усилился. Рыдая и икая, Линь Синшу в конце концов заснул на диване.

Но прежде, чем он успел погрузиться в глубокий сон, его разбудил звонок в дверь.

Сонливость мгновенно исчезла. Линь Синшу поспешил к двери, и когда он увидел сцену через глазок, его дыхание замерло — его глаза расширились от шока.

Не в силах больше контролировать свои эмоции, он распахнул дверь и хрипло крикнул: «Се Гуань, ты с ума сошел?».

Снаружи Се Гуань был мокрый с головы до ног, его одежда прилипала к телу. Его лицо было бледным, как у призрака, а глаза пустыми и уставшими. Но в тот момент, когда он увидел Линь Синшу, открывшего дверь, его взгляд просветлел. Он осторожно протянул букет и торт, которые бережно держал в руках.

Лепестки были яркими, торт — идеально целым — оба были куплены в проливной дождь.

«А Шу, с днем рождения... Я знаю, что ты меня ненавидишь. Я не рассчитываю стать твоим партнером. Я просто... Я просто подумал, что... что...»

Се Гуань опустил голову, его высокое тело слегка дрожало.

«...ты позволишь мне быть твоим тайным любовником».

«Что?» Линь Синшу замер. «Тайным любовником?»

«А Шу, я не жду от тебя большой любви. Даже без официального статуса, я просто хочу оставаться рядом с тобой... Неважно, будешь ли ты относиться ко мне как к развлечению, когда тебе скучно, или как к средству для удовлетворения своих потребностей, мне все равно...»

Голос Се Гуаня дрожал, когда он вытащил из кармана промокший листок бумаги и протянул его Линь Синшу.

«Это медицинская справка с моим диагнозом. А Шу, тот, кто причинил тебе боль, был не я. Я следовал предписаниям врача, принимал лекарства. Другой Се Гуань больше не появится. А Шу... Можешь поверить мне хотя бы в этот раз?»

Линь Синшу дрожащими руками взял бумагу и быстро пробежал ее глазами.

Се Гуань не лгал. У него действительно было диссоциативное расстройство личности. Диагноз был поставлен в очень авторитетной государственной больнице их города. Даже если подпись можно было подделать, штамп больницы — нет.

Се Гуань не обманывал его.

«Другой Се Гуань больше не появится. Я буду твоим тайным послушным любовником... Ммм...»

Линь Синшу больше не мог сдерживать свои эмоции. Он бросился вперед, крепко обнял Се Гуаня и уткнулся лицом в его грудь.

«Тайный любовник?! Что за ерунда! Разве не лучше быть официальной парой?!»

Се Гуань замер, глядя на Линь Синшу в своих объятиях, едва веря своим ушам. Он не ослышался?

«А Шу, что ты сказал... Я сплю? Пара?»

«Се Гуань, я... я люблю тебя. Я не хочу, чтобы ты был моим тайным любовником...»

«Но ты сказал, что ненавидишь меня...»

В следующий момент Се Гуань почувствовал, как Линь Синшу еще сильнее сжал его за талию. Из его груди донесся приглушенный голос:

«Я солгал...»

«А Шу...»

Се Гуаня переполнила неописуемая радость. Не в силах больше сдерживать свою любовь, он наклонился и крепко прижал Линь Синшу к себе. Вдыхая его знакомый запах, он удовлетворенно вздохнул и прижал его еще ближе.

Он не мог больше отрицать свои чувства. Ему нравился Се Гуань — этот нежный Се Гуань.

Он не мог ранить единственного человека, который когда-либо так хорошо к нему относился.

«Се Гуань, давай начнем все сначала».

Се Гуань широко раскрыл глаза от недоверия, уголки его глаз и нос покраснели. Слезы наполнили его глаза и потекли так же быстро, как дождь за окном.

Линь Синшу замер на месте. Се Гуань... плакал?

«А Шу, я... прости, что ты видишь меня таким. Но я ничего не могу с собой поделать. Я так счастлив. Я действительно, действительно люблю тебя...»

Увидев, как этот высокий, сильный мужчина разрыдался перед ним, Линь Синшу не знал, что делать. В панике он утешал его, нежно обнимая лицо Се Гуаня и вытирая его слезы.

«Не плачь. С этого момента мы будем вместе, как положено».

Линь Синшу прижал высокое тело Се Гуаня к себе. Се Гуань слегка наклонился, послушно положив голову на плечо Линь Синшу, и продолжал рыдать.

Теплые пальцы Линь Синшу нежно поглаживали дрожащую спину Се Гуаня, как будто утешая ребенка.

Линь Синшу не заметил, как Се Гуань уже перестал плакать. Его темные глаза были прикованы к Линь Синшу, переполненные отчаянной преданностью.

Он вытер оставшиеся слезы и скривил губы в победной улыбке.

Как и сказала Ши Чжэн — неважно, притворялся ли он уязвимым, играл роль жертвы или прибегал к грязным трюкам, главное, чтобы он смог вернуть прощение любимого человека.

Глаза Се Гуаня заблестели от радости, его темные зрачки опустились ниже, чтобы зафиксироваться на тонкой талии Линь Синшу. Вдыхая этот опьяняющий аромат, он бессознательно высунул язык, смачивая приоткрытые губы.

Его возлюбленный наконец согласился быть его.

Перевод выполнен командой Webnovels

Увидели ошибку? Сообщите в комментарии — и получите бесплатную главу!

http://bllate.org/book/14713/1314606