Готовый перевод Divorce Plan Failure Chronicles / Хроники провала плана развода [❤️] ✅: Глава 2: Холодный дом: Звонок от Сун Шэнью

Глава 2

«Это действительно запрещено? Мы живем недалеко».

Гу Цзинчи остался невозмутим. «И что?»

Наконец набравшись смелости, чтобы попросить о встрече, и получив категорический отказ, Сун Юань почувствовал прилив раздражения. Он, заикаясь высказал свою жалобу: «Как это может быть? Другие помолвленные пары могут встречаться, а мы нет. Это совершенно неразумно».

Он говорил так, как будто был ребенком, жалующимся, что у всех других детей есть друзья, с которыми они могут играть, а он, бедняжка, остался один и катается по парку.

Требования Гу Цзинчи были действительно сложными, но Сун Юань отчаянно нуждался в расторжении соглашения.

Он не хотел быть таким неразумным, но его текущая миссия заключалась в том, чтобы спасти свою шкуру, поэтому у него не было другого выбора.

Гу Цзинчи походил на бесстрастного экзаменатора, открыто изучающего Сун Юаня. Его взгляд остановился на лице Сун Юаня, где когда-то яркая красная родинка теперь слегка дрожала, колеблясь, как будто собиралась раствориться в льду и снегу.

В его глазах мелькнуло непонятное выражение, прежде чем он отвернулся: «Заходи. Стряхни снег с плеч».

Сун Юань замер на несколько секунд.

«Подожди, пока снег перестанет идти, тогда я попрошу водителя отвезти тебя обратно». С этими словами Гу Цзинчи повернулся и ушел.

*Клик*

Торжественная, внушительная черная дверь распахнулась, открыв вид на мраморную плиту с черными прожилками. Их взгляды встретились через полированный камень — один холодный и отстраненный, другой круглый и озадаченный.

После двухсекундного противостояния Гу Цзинчи первым отвернулся.

Сун Юань стоял ошеломленный несколько секунд, удивленный тем, что Гу Цзинчи действительно впустил его в свою частную собственность.

Так они встретятся или нет?

Гу Цзинчи все еще не дал ему четкого ответа.

Хотя разгневать Гу Цзинчи было страшно, по сравнению с теми, кто в оригинальном сюжете мстил Сун Юаню, он был практически святым.

Сун Юань решил, что, если ему удастся развестись, он обязательно пошлет Гу Цзинчи памятную табличку с четырьмя жирными иероглифами: «Ты хороший человек».

Дом Гу Цзинчи, как и он сам, излучал атмосферу крайней, почти жесткой серьезности.

Интерьер, хотя и минималистичный, был уютным, но его огромные размеры создавали ощущение некоторой пустоты.

Фойе было настолько просторным, что казалось пустой тратой места; его можно было принять за гостиную.

К тому времени, когда Сун Юань переобулся и вышел из прихожей, Гу Цзинчи уже поднялся наверх, оставив после себя только удаляющуюся, безразличную силуэт.

И дворецкого, который ждал уже некоторое время.

Дворецкий с улыбкой проводил Сун Юаня к обеденному столу, а затем принес ему миску имбирного супа и корзинку с дим-самом. «Господин Сун, пожалуйста, наслаждайтесь».

П.п. : Дим-сам — это традиционное блюдо китайской кухни, представляющее собой набор небольших порционных закусок, которые обычно подаются к чаю.

Он сообщил Сун Юаню, что по прогнозу погоды снег прекратится через десять минут, через тринадцать минут он сможет пройти в прихожую, чтобы одеться и переобуться, а через пятнадцать минут водитель прибудет к двери. Если дороги не будут обледенелыми, он будет дома через полчаса.

Точно до минуты, скрупулезно точно.

Сун Юань послушно кивнул, а затем понял, что дворецкий направляется к входу.

«Вы уходите? На улице довольно сильный снег».

«Нет, я возвращаюсь в соседнюю виллу. Няни, телохранители и водители все живут в ряде вилл напротив».

...Ряде?

Глядя через окна от пола до потолка, Сун Юань действительно увидел несколько небольших вилл через защищенную дорожку. Он предположил, что это другие жители.

«Он очень уединенный, не любит, когда в доме есть посторонние», — добавил дворецкий. «Он также не любит, когда поблизости находятся посторонние люди, поэтому вся эта территория занята его собственными людьми».

Сун Юань: «...»

Его границы были настолько сильны, что посторонний человек, такой как он, не мог проникнуть внутрь.

Дворецкий попрощался с улыбкой, оставив Сун Юаня одного в пустом доме.

Когда вокруг стало тихо, Сун Юань начал размышлять, как поднять вопрос о разводе с Гу Цзинчи.

Он, конечно, не мог начать разговор, так как не имел права расторгнуть помолвку. Если бы это не удалось, его заклеймили бы как «нарушителя договора», что только усугубило бы ситуацию.

Размышляя, он осторожно поднял маленький цветок, который поник за пределами вазы. Глядя на то, как маленький цветок снова поднял голову, Сун Юань невольно улыбнулся.

Гу Цзинчи только что закончил принимать душ и открыл компьютер, когда увидел на экране Сун Юаня, глупо улыбающегося.

Изображение с камеры наблюдения появилось одновременно с заставкой компьютера; он забыл выключить ее во время последнего обновления системы.

На записи молодой человек держал в руках маленькую миску и тихо пил суп. Он казался в хорошем настроении, даже способным поднять упавший цветок.

Просто пил суп; он задался вопросом, что в этом такого забавного.

Молодой человек слегка наклонился вперед, обнажив длинную, светлую шею, которая выглядела такой нежной, что инстинктивно хотелось поддержать ее рукой.

Пальцы Гу Цзинчи дернулись.

«...»

Через несколько секунд он без выражения закрыл окно с изображением с камеры наблюдения.

По сравнению с семейными расправами и сложными интригами предыдущих поколений, нынешняя семья Гу могла считаться гармоничной. Прямые потомки были избалованными детишками, которые провели свое подростковое и раннее взрослое время, не зная ничего, кроме удовольствий, и совершенно лишенные амбиций. Среди старших, за исключением нескольких, которые больше не хотели иметь с ним дело, остальные добровольно ушли в отставку, оставив двадцатишестилетнего Гу Цзинчи полностью контролировать дела семьи Гу.

Однако праздные члены семьи Гу не были довольны бездельем; они любили ежедневно знакомить его с потенциальными партнерами для брака. Но Гу Цзинчи отверг их всех и до сих пор остается холостяком.

Не так давно семья Сун обанкротилась. Глава семьи Сун предъявил старый договор о помолвке, надеясь, что семья Гу выполнит годовое обещание о помолвке. После трех раундов проверки юридическая команда подтвердила, что договор действительно действителен.

Гу Цзинчи тоже не был из тех, кто нарушает договоры. Он добавил три пункта в соглашение и объявил его вступившим в силу на месте.

Семейные союзы были не редкостью, особенно на один год. Даже после истечения срока соглашения он компенсировал бы Сун Юань.

Так что это не было слишком большим трудом.

С самого начала он знал, что Сун Юань ему не нравится. Лучшим исходом было бы, если бы они прошли период действия договора как незнакомцы, мирно сосуществуя друг с другом.

Когда Сун Юань надевал пальто в прихожей, Гу Цзинчи случайно спустился вниз.

Сун Юань поднял глаза. «Мне пора. Большое спасибо за сегодня».

Гу Цзинчи слегка кивнул.

После кивка наступила тишина.

Сун Юань отчаянно хотел задать вопросы, например: «Можем ли мы встретиться снова?» Но он уже спрашивал об этом однажды, и Гу Цзинчи не ответил. Снова спросить означало бы слишком явно показать свои намерения.

Подумав, он перефразировал: «Ты будешь присутствовать на банкете?»

С момента помолвки Сун Юаня с Гу Цзинчи обанкротившаяся семья Сун чудесным образом возродилась, словно карп, перепрыгнувший через драконьи ворота.

Вся семья отчаянно нуждалась в возможности привлечь к себе внимание, отсюда и банкет.

Гу Цзинчи промолчал.

Это было молчаливым отказом.

Сун Юань опустил голову. «Хорошо».

Гу Цзинчи видел много подобных приглашений — их предсказуемые мотивы заставляли его лениться их расследовать. Но сегодня вечером, как будто одержимый, он действительно спросил: «Ты разочарован?»

«Немного», — кивнул Сун Юань.

«Если бы ты тоже пошел, я бы мог увидеть тебя», — сказал Сун Юань очень серьезно.

Хотя он еще не придумал, как развестись с Гу Цзинчи, ему нужно было сначала встретиться с ним.

Только встретившись, у него появился бы шанс.

Но Гу Цзинчи не знал о сложных мыслях Сун Юаня; он просто верил, что Сун Юань искренне хотел увидеться с ним.

Гу Цзинчи: «...»

«Я очень занят».

Глаза Сун Юаня заблестели; он почувствовал, что позиция Гу Цзинчи смягчилась. «Тогда, если у тебя будет время, ты пойдешь?»

Гу Цзинчи уставился на Сун Юаня на две секунды, прежде чем отвести взгляд.

Он ни согласился, ни отказался.

«Если ты ничего не скажешь, я буду считать, что ты согласен!» Сун Юань не смог удержаться и сделал самое смелое, что он делал с тех пор, как встретил Гу Цзинчи.

Он опустил голову, коснулся рукавом руки Гу Цзинчи и медленно вытянул мизинец, обхватив им палец Гу Цзинчи. Он тихо прошептал: «Не отказывайся, ладно?»

Сделав это, Сун Юань, совершенно лишенный мужества, струсил. Он молниеносно вырвал свою руку, не смея посмотреть на выражение лица Гу Цзинчи, и повернулся, чтобы убежать.

*

Сун Юань сразу же принял душ после возвращения домой и успокоился только к моменту отхода ко сну.

Даже сейчас это все еще казалось невероятным — он действительно сделал *это* с Гу Цзинчи.

Он мог бы сделать такое только с друзьями.

Он был просто слишком возбужден и совершенно забыл о том, что Гу Цзинчи не был его другом.

Звонок телефона напугал Сун Юаня.

Он взглянул на номер звонящего: Сун Шэнью.

Сун Шэнью был старшим сыном семьи Сун, нынешним главой семьи и приемным братом Сун Юаня.

В книге Сун Юань был усыновлен семьей Сун в возрасте семи лет. На протяжении многих лет, как приемный сын, Сун Юань терпел холодное отношение и насмешки в семье Сун, в то время как Сун Шэнью, как глава семьи, стоял в стороне и никогда не вмешивался.

Сун Юань подозревал, что их целью при его усыновлении могло быть использование его в качестве пешки, которую можно было бы выдвинуть вперед и обменять на выгоду, когда это было необходимо.

Хотя он не полностью соглашался с некоторыми действиями оригинального персонажа, любой бы покачал головой, увидев такое обращение.

Ответить?

Или нет.

Сун Юань серьезно обдумал это и в конце концов решил не отвечать на звонок.

Он всегда пользовался режимом без звука; если только это не была чрезвычайная ситуация, о которой можно было сообщить с помощью текстового сообщения, он никогда не звонил по телефону.

К тому же, это был Сун Шэнью — холодный и безжалостный эгоист.

Звонок от него никогда не предвещал ничего хорошего.

После окончания звонка Сун Юань долго медлил, прежде чем наконец открыть телефон и отправить сообщение Сун Шэнью.

[Брат?]

Ответ пришел быстро.

[Сун Шэнью: Ты встретил Гу Цзинчи?]

Сун Юань ответил, что да.

[Сун Шэнью: Гу Цзинчи действительно не придет на завтрашний банкет?]

[Он очень занят на работе. Скорее всего, у него не будет времени.]

Сун Юань добавил: [Мне все равно нужно идти?]

Сун Юань не был заинтересован в банкете; он предпочел бы поспать дома.

[Ты должен прийти.]

Сун Шэнью безжалостно отказал ему.

[Даже если он не придет, люди из его окружения будут там. Если ты пойдешь, то будет больше разговоров о тебе и семье Гу. Плохая слава — это все равно слава; чем больше шума ты вызовешь, тем лучше для семьи Сун.

[Я позже пришлю тебе письмо. Внимательно его прочитай и учитывай предпочтения президента Гу.

Сун Юань: ?

Он был зол.

Даже у коврика для ног есть свои пределы; он отказался больше терпеть это унижение. Он был независимым человеком, а не пешкой, которую можно произвольно размещать.

Прежде чем он успел отреагировать, в окне чата внезапно появилось видео.

Похоже, это был неизданный фрагмент интервью из финансового журнала под названием «Идеальный тип Гу Цзинчи».

Сун Юань не хотел его смотреть.

Он абсолютно не хотел быть идеальным типом Гу Цзинчи. Он хотел быть типом, которого Гу Цзинчи *следует избегать любой ценой*.

В видео интервьюер спросил Гу Цзинчи о его идеальном типе. Гу Цзинчи сохранял свою обычную холодную отстраненность, не давая понять, о чем он думает, но за кадром Пэй Хань с энтузиазмом вступил в разговор, чтобы ответить.

«Его идеальный тип? Это же очевидно! Кто-то рациональный, независимый и не привязчивый!»

Рациональный и независимый — эти черты действительно казались подходящими для Гу Цзинчи.

Вдруг в голове Сун Юаня мелькнула несколько смелая мысль.

Чтобы стать неподходящим партнером для брака, не сработает ли обратное?

Например, быть иррациональным, зависимым и *супер привязчивым*!

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14703/1313833