Готовый перевод Divorce Plan Failure Chronicles / Хроники провала плана развода [❤️] ✅: Глава 1: Снежный дебют: Заложник и три правила

Глава 1

В девять часов вечера на Ривер-Сити обрушился сильный снегопад.

Черный седан остановился перед районом вилл.

Водитель сообщил Сун Юаню: «Молодой господин, мы прибыли. Резиденция господина Гу находится прямо по дороге, в нескольких минутах ходьбы».

Сун Юань похлопал себя по щекам, заставляя себя проснуться. «Понятно».

Водитель, с ноткой беспокойства в голосе, сказал: «Молодой господин, ветер усиливается. Может быть, вам лучше подождать в машине?»

«Все в порядке». Сун Юань отстегнул ремень безопасности, застегнул куртку до самого верха и помахал водителю рукой. «Я просто найду укромное место. Дядя Чен, вам лучше вернуться пораньше».

Противостоя порывистому ветру, Сун Юань тяжело шагал вперед, в душе ворча:

*Вот мне и повезло! В романе почти не упоминается о снеге в течение всего года, а в первый же день моего перемещения в другой мир идет снег? Какая неудача!*

Да, Сун Юань переместился в другой мир.

Он переродился в романе о власти, где главный герой, всего в двадцать шесть лет, поднялся на вершину делового мира благодаря безжалостным тактикам, перешагнув через тела своих родственников, чтобы стать верховным правителем коммерческой империи стоимостью в триллион долларов. Вся история была сосредоточена на восхождении главного героя, перемежающемся с различными персонажами-пушечным мясом, терпящими унизительные поражения — типичная фантазия о власти.

А Сун Юань? Он стал пушечным мясом — женихом главного героя.

И не просто пушечным мясом, а таким, который покинул историю менее чем через десять глав, сам навлек на себя гибель.

Первоначальный персонаж был приемным сыном семьи Сун. Когда семья Сун столкнулась с банкротством, его использовали в качестве пешки в сделке, устроив договорную помолвку с главным героем.

Главный герой был не только абсолютным трудоголиком, но и эмоционально отстраненным. Во время их помолвки они никогда не обедали вместе, не ходили на свидания и даже не держались за руки — их отношения были настолько чистыми, что практически платоническими.

Но оригинальный персонаж был чрезвычайно привязчивым и надоедливым, часто страдал от разлуки и постоянно жаждал компании. С самого первого дня главный герой знал, что оригинальный персонаж не на одной волне с ним.

Год спустя, когда срок контракта истек, главный герой предложил первоначальному персонажу компенсацию. Но первоначальный персонаж не хотел денег, он хотел любви. Не желая сдаваться, он подделал и изменил соглашение, но был разоблачен и подвергся насмешкам со стороны всего элитного общества.

Прочитав это, Сун Юань почувствовал, как его мир рушится.

*Ни за что не пойду на верную гибель...*

Кроме того, его приемный младший брат, биологический сын семьи Сун, после помолвки бесчинствовал под именем Сун Юаня, оскорбляя половину светского общества и разрушая его репутацию.

Если сюжет продолжится так же, как и раньше, то после истечения срока соглашения и потери защиты главного героя он наверняка столкнется с местью половины светского общества.

Вспомнив весь сюжет, Сун Юань не мог сидеть на месте. Он должен был найти способ спасти себя.

Он решил разорвать помолвку с Гу Цзинчи до того, как его приемный младший брат начнет создавать проблемы, взять компенсацию и сбежать. Таким образом, он мог бы избежать судьбы пушечного мяса и быстро разорвать связи с семьей Сун.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Однако это было совершенно вне сферы знаний Сун Юаня.

Забудьте о помолвке; до переселения он был девственником. Он действительно не имел представления, как общаться с Гу Цзинчи, не говоря уже о том, чтобы предложить расторгнуть помолвку.

После долгих раздумий он решил начать с «трех правил».

Как и большинство пар, связанных контрактом, Сун Юань и Гу Цзинчи также имели свой набор правил:

1. Никаких ненужных встреч.

2. Не называть друг друга «женихом» на публике.

3. Поддерживать отношения, как между незнакомыми людьми, до окончания соглашения.

Сун Юань тщательно обдумал ситуацию. Если он хотел сорвать эту помолвку, ему нужно было поступать наоборот —

часто встречаться, называть его «женихом» и прилипать к Гу Цзинчи, как назойливая муха, пока он не выйдет из себя...

Кроме того, ему пришлось бы проявить свою невежливую и неразумную сторону. Гу Цзинчи происходил из знатной семьи и был воспитан в строгом этикете. Увидев, что его будущий супруг ведет себя неподобающим образом, он наверняка пересмотрел бы их отношения.

Этот план был смелым и полным энергии, совершенно несовместимой с натурой интроверта Сун Юаня. Но поскольку он уже переселился, смущение было последней из его забот.

В конце концов, что такое гордость по сравнению с выживанием?

Как только он принял решение, он сразу же отправился на поиски Гу Цзинчи.

Сун Юань нашел относительно сухое место, чтобы присесть, и медленно начал рыться в карманах.

Перед уходом он инстинктивно схватил индивидуально упакованное моти, которое теперь казалось идеальным для быстрого перекуса.

Не успел он его найти, как от ворот раздался резкий *звенящий звук*.

Черные ворота сада распахнулись.

В следующий момент в поле его зрения появилась высокая, внушительная фигура.

Идеально прямой нос, сильная линия подбородка, плотно сжатые тонкие губы и взгляд, в котором читалось презрение — все его существо излучало недоступную ауру.

Как ни странно, Сун Юань никогда не встречал Гу Цзинчи, но в тот момент он узнал его.

Сун Юань встал. «Гу Цзинчи».

Гу Цзинчи подошел к Сун Юаню, безразлично глядя на него.

Теперь, когда он его окликнул, Сун Юань не знал, что сказать дальше.

Это была не его вина; это была его первая встреча, и он действительно не знал, как общаться с Гу Цзинчи.

Он подумал о цели своего визита. Вероятно, было бы невежливо сразу просить Гу Цзинчи расторгнуть соглашение.

Подумав немного, он попытался начать с непринужденного приветствия: «Напряженный день на работе?»

Гу Цзинчи не ответил, его пристальный взгляд был прикован к Сун Юаню.

Под левым глазом Сун Юаня была крошечная, едва заметная родинка, нежно-бледно-розового цвета, которая, казалось, мерцала при каждом его слове.

Гу Цзинчи уставился на родинку возле глаза Сун Юаня на две секунды, затем отвернулся.

Его взгляд по-прежнему давил на Сун Юаня, и у того начали потеть ладони.

С момента их встречи Гу Цзинчи не проявлял холодного, внушительного отношения, свойственного начальнику. Он говорил мало, почти спокойно, но при этом естественным образом излучал угнетающую ауру. Даже его бесстрастный взгляд заставлял людей нервничать.

Сун Юань не знал, считает ли Гу Цзинчи его «грубым», но он уже отчаянно хотел сбежать.

Молчание затянулось, и даже свет лампы, казалось, затих. Затем Гу Цзинчи медленно заговорил.

«Сун Юань».

Приятный голос.

Ужасающий эффект.

Сун Юань затаил дыхание, чувствуя себя учеником, пойманным на мечтаниях в классе. «...Да?»

Гу Цзинчи спросил: «Тебе что-то нужно?»

Конечно, нужно.

Мне нужно расторгнуть с тобой это соглашение.

Но вопрос Гу Цзинчи был странным. Какие же помолвленные пары никогда не встречались? Это естественно отвлекло внимание Сун Юаня, и он на мгновение потерял концентрацию.

«Неприемлемо ли приходить без конкретной причины?»

Гу Цзинчи проигнорировал этот вопрос. «Больше ничего?»

Сун Юань покачал головой.

«Водитель ждет у ворот. Он отвезет тебя обратно». Гу Цзинчи прошел мимо Сун Юаня и ушел, не сказав ни слова.

Подол его черного пальто развевался перед глазами Сун Юаня, и в мгновение ока Гу Цзинчи исчез.

Сун Юань стоял с полуоткрытым ртом, не скрывая своего удивления.

Он знал, что Гу Цзинчи холоден, но не ожидал, что он будет настолько равнодушен.

Если они даже не могут встретиться, как он может заговорить о разводе?

В Сун Юане поднялась тревога. «П-подожди! Я...»

В этот момент за его спиной раздался пронзительный визг тормозов.

В следующую секунду перед виллой плавно остановился элегантный черный спортивный автомобиль. Молодой человек на водительском сиденье снял солнцезащитные очки, бросил их на приборную панель и улыбнулся, прищурив свои очаровательные глаза цвета цветов персика. Он выскочил из машины с беззаботным видом, излучая ленивую небрежность. «Господин Гу, давно не виделись».

Никто не ответил ему.

Молодой человек вошел во двор, бормоча про себя. Он поднял глаза и, увидев Сун Юаня, на его лице отразилось замешательство.

«Э?»

«Э??»

Он замялся, как будто собирался сказать: «Разве ты не...?»

*Приемный сын семьи Сун, который красивый, но бесполезный?*

Но, увидев вежливое и почтительное поведение Сун Юаня, молодой человек только еще больше запутался.

Ходят слухи, что Сун Юань изнеженный, высокомерный и полон недостатков.

Однако ни одно из этих слов не подходило к молодому человеку, стоящему перед ним.

*Он действительно очень красивый.*

*Но почему его характер так отличается?*

Голос Гу Цзинчи донесся издалека, он был холоднее, чем раньше, но и более непринужденным. «Пэй Хань, что ты делаешь?»

Пэй Хань был другом Гу Цзинчи, известным в их кругу бабником, который постоянно занимал второе место в списке «Самых очаровательных мужчин Ривер-Сити».

(Первое место принадлежало Гу Цзинчи.)

Пэй Хань наконец отвёл взгляд. «Семья Сун устраивает завтра вечером банкет. Молодой господин Сун наверняка упоминал об этом, верно? Ты пойдёшь?»

Голос Гу Цзинчи был ровным. «Я не знал об этом».

Пэй Хань поднял бровь, с интересом глядя на Сун Юаня.

Появление на мероприятии вместе с Гу Цзинчи наверняка вызовет обсуждение. Большинство людей, преследующих свои цели, воспользовались бы этой возможностью, чтобы подняться по социальной лестнице.

Кроме того, ходили слухи, что Сун Юань был лишь приемным сыном семьи Сун, не пользовался большим уважением в семье, и его связи в кругу не были особенно сильными. По всей логике, он должен был быть более заинтересованным, чем большинство, в том, чтобы воспользоваться этой возможностью.

Однако Сун Юань не проявлял такого стремления.

*Как странно.*

И *интересно.*

Ему было действительно любопытно, была ли невинность Сун Юаня притворством или искренностью. Улыбаясь, Пэй Хань собирался подразнить Сун Юаня, но Гу Цзинчи прервал его.

«Еще что-нибудь?» — спросил Гу Цзинчи.

Пэй Хань не был раздражен прерыванием, но он был из тех, кто не мог удержаться от того, чтобы подлить масла в огонь. «Парень проделал весь этот путь, чтобы увидеться с тобой. Ты мог бы хотя бы улыбнуться — не будь таким грубым».

Ответ Гу Цзинчи был резким: «Убирайся».

«Однажды ты тоже будешь улыбаться кому-то», — сказал Пэй Хань, вертя ключи, совершенно не беспокоясь.

Перед уходом он подмигнул Сун Юаню. «Увидимся завтра».

Сун Юань бессмысленно кивнул.

К его удивлению, улыбка Пэй Ханья стала еще шире. Даже когда он уходил, его беззаботный смех доносился на холодном ветру.

После ухода Пэй Ханья атмосфера снова стала ледяной.

Сун Юань почувствовал небольшое беспокойство, гадая, с чего начать, когда Гу Цзинчи заговорил первым.

«Поскольку мы уже помолвлены, есть некоторые вещи, которые я надеюсь, ты поймешь».

Сун Юань послушно кивнул.

«Моя жизнь вращается вокруг работы, и это не изменится».

«Я буду соблюдать Три правила, и ожидаю того же от тебя».

«Я не буду «хорошим мужем» в традиционном смысле. Ты должен быть к этому готов».

«Единственное, что я могу гарантировать, — это то, что я не буду изменять тебе и не позволю запятнать твою репутацию».

«Если у тебя возникнут какие-либо потребности в повседневной жизни, обращайся к моему второму помощнику или третьему секретарю. Они удовлетворят все твои финансовые потребности».

Гу Цзинчи был удивительно любезен.

Но Сун Юань начал паниковать.

Если они даже не могли встречаться, как он мог предложить расторгнуть соглашение?

«Есть еще вопросы?» — спросил Гу Цзинчи. «Если нет, то можешь уходить. Нам не нужно будет встречаться снова, пока соглашение не будет расторгнуто».

Сун Юань был робким, но инстинкт выживания заставлял его попробовать. «Да, есть».

Гу Цзинчи ждал, пока он озвучит свою просьбу.

Сун Юань глубоко вздохнул. «Можем ли мы... не следовать трем правилам?»

Гу Цзинчи опустил глаза, спокойно и медленно глядя на него. За его спиной была вечная ночь, и его взгляд был еще темнее и глубже, чем сама ночь. «Причина».

«Ты можешь попробовать меня убедить».

«Потому что мне нужно видеть тебя».

Только встретившись, он мог бы предложить развод.

«Мы живем недалеко друг от друга. Неужели мне действительно нельзя иногда видеться с тобой?»

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14703/1313832