Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 35. (2/2)

С неба начал накрапывать мелкий дождь. Крошечные капли, похожие на снежную крупу, оседали на волосах. Су Цинъюань медленно шел вперед, а рядом молча следовал Ло Чжисин.

Су Цинъюань выдохнул облачко пара и завершил разговор:

— Забыл сказать: я уже передал улики о твоем уклонении от налогов. Если когда-нибудь выйдешь на свободу — попробуй снова стать человеком.

Ло Чжисин шел рядом. У них не было зонта, поэтому он снял куртку и накрыл ею голову Су Цинъюаня. Пройдя пару шагов, они увидели впереди троих человек, с тревогой ожидавших их.

Лицо Су Тайцяна было мрачным, его тигриный взор буравил Ло Чжисина, но как только он повернулся к Су Цинъюаню, его взгляд мгновенно потеплел.

Су Тайцян: — Почему не поехал на машине? — Услышав доклад водителя о том, что Су Цинъюань пошел домой пешком, Су Тайцян разволновался и, как только пришел в себя, уже стоял на дороге с зонтами.

Су Цинъюань взял зонт из рук брата, его лицо расцвело в улыбке:

— Спасибо, старший брат.

Бам! Рукоятка зонта в руках Су Тайцяна звонко прилетела ему же по голове. Прохладный дождь в его глазах вдруг стал обжигающим — он поспешно закрылся рукой, боясь, что разрыдается от избытка чувств.

— Сегодня дома приготовили твою любимую рыбу в остром масле, а тетушка Лю выжала свежий кукурузный сок, — Су Цзыи оттеснил своего непутевого старшего брата и похлопал Су Цинъюаня по плечу.

Су Яоцзи подошел и по-свойски приобнял его за плечи, включив режим болтуна:

— Говорю тебе, эта рыба пахнет просто божественно! Я хотел стащить кусочек, а тетушка Лю смела ударить меня по рукам! Представляешь, я дожил до таких лет, и никто не смел так со мной обращаться! Я в ярости! Ты как вернешься, приструни её хорошенько... а лучше скажи, чтобы в следующий раз она давала мне первому на пробу...

Огни расплывались в тумане, моросил дождь. Су Цинъюань, смеясь и переговариваясь с братьями, произнес:

— Пойдемте, мы идем домой.

У Су Цзыи комок подкатил к горлу, стекла очков запотели от дождя.

— Пойдемте, старший брат, второй брат, четвертый брат. Домой, есть рыбу.

Ло Чжисин: — Э-эй, Красавица, а можно мне тоже к вам домой на рыбу?

Су Тайцян зыркнул на него: — Нет!

Ло Чжисин: — Красавица, Красавица~ твой бесценный маленький ассистент сейчас умрет с голоду, разреши мне пообедать у вас.

Су Цзыи нахмурился: — Второй молодой господин Ло, нас и так много, еды не хватит.

Ло Чжисин: — У меня аппетит маленький, я много не съем.

Су Яоцзи: — Зато у меня аппетит огромный! Тетушка Лю не так уж много наготовила, мне одному мало будет!

Ло Чжисин: — ...

И как раз когда братья Су окончательно «прижали» Ло Чжисина к стенке, его обычно немногословная «Красавица» вдруг сказала:

— Пойдем. Тетушка Лю приготовила много, а если не хватит — закажем доставку.

Ло Чжисин посмотрел на него и почувствовал, что за спиной Су сияет нимб, а вокруг кружится беспокойный аромат османтуса.

Он опустил голову, сердце сделало «тук-тук»...

Черт, он сам пригласил меня к себе домой! О боже, я ему точно нравлюсь!!!

Чжан Хун уставился на отключенный телефон и выплюнул сгусток крови. В следующую секунду он услышал настойчивый звонок в дверь: «динь-дон, динь-дон». Его охватила паника; при мысли о том, что остаток жизни он может провести за стенкой от Жуань Минчэна, его кора головного мозга задрожала. Сплюнув кровь еще пару раз, он почувствовал головокружение и, пошатываясь, услышал, как замок открылся.

— Господин Чжан Хун, проследуйте за нами.

Неизвестно, о чем думал Чжан Хун, но он оттолкнул возглавлявшего группу человека в черном костюме и бросился наружу. В итоге он оступился на европейской лестнице и с грохотом скатился со второго этажа на первый.

Теряя сознание, он услышал голос следователя:

— Не думай, что так уйдешь от проверки. Пока не сдох — грузите его и увозите!

Чжан Хун: — ...

Вскоре результаты проверки Чжан Хуна были готовы. Благодаря тому, что предоставленные Су Цинъюанем данные были исчерпывающими, а приспешники Чжан Хуна начали сдавать друг друга, уклонение от налогов было быстро доказано. В итоге Чжан Хун и вся его шайка оказались за решеткой. Чжан Хун «выиграл» себе тридцать лет заключения.

В тот день, когда Чжан Хун сел, Жуань Минчэна тоже уводили. Перед арестом он еще успел разругаться с Хэ И. Хотя его отставка была вынужденной, он и в страшном сне не мог представить, что Хэ И, которого он всегда считал ничтожеством, окажется серым кардиналом за его спиной.

Хэ И давно тошнило от заносчивости Жуань Минчэна, и еще больше его бесило то, как Жуань каждый раз смотрел на него сверху вниз! Его семья Хэ, хоть и не была из высшей знати, пользовалась уважением, а этот Жуань Минчэн, поднявшийся только за счет семьи Юй, смел его презирать! Поэтому, как только у Жуаня начались проблемы, Хэ И подговорил директоров упразднить должность Минчэна и продвинуть Бай Юньшу.

Бай Юньшу на посту был не более чем марионеткой — он ничего не смыслил в управлении. А значит, власть Бай Юньшу фактически означала власть Хэ И.

Жуань Минчэна окончательно уводили. В тот день Бай Юньшу выплакал все глаза. Хэ И похлопал его по плечу и сказал:

— Малыш, не волнуйся, я защищу тебя.

У Жуань Минчэна тут же вскипела кровь. Глядя на эту парочку, он вдруг вспомнил былое. Когда-то Су Цинъюань относился к нему очень хорошо, все говорили, какой у него замечательный сын. Когда-то у него была теплая семья... но когда же всё изменилось? Он посмотрел на Бай Юньшу, потом на Хэ И. Кровь ударила в голову, он вырвался из рук конвоиров, подбежал к Хэ И и со всей силы пнул его.

— Пошел ты на хер, Хэ И! Это всё ты! Чтоб ты сдох! Это ты мутил воду перед Сяо Юанем, а теперь губишь Шушу! Шушу, ни в коем случае не верь Хэ И!!!

Он думал: «Это всё из-за Хэ И».

Давление подскочило, и при мысли о будущей тюремной жизни Жуань Минчэн не смог перевести дыхание, закатил глаза и рухнул в обморок.

— ПАПА! — закричал Бай Юньшу.

От автора:

【Мини-сценка】

О чем они думали в тот момент:

Когда Ло Чжисин сказал, что пойдет ужинать к Су.

— Су Тайцян: Он что, зарится на моего брата?

— Су Цзыи: Он совершенно точно зарится на моего брата!

— Су Яоцзи: Как бесит, рыбы точно не хватит!

— Су Цинъюань: Ло Чжисин проводил меня до дома, отказывать было бы неудобно.

— Ло Чжисин: Хе-хе, если после ужина удастся вздремнуть на кровати, где спал Красавица, и предаться воспоминаниям о былой студенческой дружбе — было бы неплохо.

【Болталка】

Сегодня ходила покупать корм кошкам и увидела, что зацвел золотой османтус. При одной мысли о нем текут слюнки. Вспомнила, как в средней школе покупала в чайной за 5 юаней чай с османтусом — если тетушка клала побольше джема, казалось, весь мир у моих ног.

Сегодня долго спала, последствия долгого ночного графика дали о себе знать. Хорошо выспавшись, чувствую себя прекрасно. Я могу писать только по три тысячи знаков в день. Вчера написала что-то непонятное, сегодня посмотрела — «что это вообще такое?», поэтому сегодня текста меньше. Признаю вину и извиняюсь (в следующий раз исправлюсь... или нет!).

Начинаю учиться. Тренер, я хочу прилежно учиться, возможно, позже поделюсь с вами какими-нибудь учебными мотивировками, ха-ха.

Надеюсь, сестрички хорошо поспят и отдохнут. Всем прекрасного вечера!

http://bllate.org/book/14701/1313683