Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 31. (2/2)

Ло Чжисин потушил сигарету и потянул его назад. Коридор был узким, и пока они препирались и тянули друг друга, телесный контакт был неизбежен: Су Цинъюаню показалось, что на ощупь тот довольно твердый, а Ло Чжисину — что партнер очень мягкий. Когда их взгляды встретились, Ло Чжисин первым залился краской и произнес тоном, в котором сквозило желание угодить:

— Я так и знал, что ты не запоешь. Тогда спою я. Слушай внимательно, Красавица...

— Лето, лето тихо уходит, оставляя маленькие секреты...

Судя по всему, этот человек и сам не особо умел петь — только и знал, что эти две строчки, которые и напевал по кругу.

Ло Чжисин косился на него краем глаза; всё узкое пространство было заполнено тонким ароматом Су Цинъюаня. В какой-то момент кровь ударила ему в голову, и все мысли заполнились лишь одним: какой же секрет оставило ушедшее лето?

Су Цинъюань, слушая это, рассмеялся и толкнул его локтем в крепкий пресс:

— Ладно, лето закончилось, пора возвращаться к делам.

Ло Чжисин снова потянул его к себе, на этот раз перестав петь про лето, и выражение его лица стало необычайно серьезным. Су Цинъюаню стало смешно, он обернулся, но, столкнувшись взглядом с его глубокими и искренними глазами, вздрогнул от неожиданности.

— У тебя не все дома? А ну отпусти.

Ло Чжисин держал его за запястье, осторожно потирая кожу подушечкой большого пальца, на которой была мозоль, и спросил:

— Болело?

Су Цинъюань искренне недоумевал:

— Не болит, но мне неприятно.

Хватка Ло Чжисина немного ослабла, и он глухо произнес:

— Когда Бай Мосинь била тебя палкой по рукам... было больно?

Зрачки Су Цинъюаня сузились, и он поспешно вырвал руку.

На этот раз Ло Чжисин наступил на кошачий хвост. Его не оцарапали, но парень явно обиделся и замолчал. Глядя ему в спину, Ло Чжисин поднес к носу руку, которой только что держал его запястье, и вдохнул запах. Он расслабился и снова замурлыкал ту песню про лето.

Лето, лето тихо уходит, оставляя маленькие секреты...

Лето ушло. В теплом, пьянящем, как пиво, свете кампусных фонарей, среди тонкого аромата османтуса, они прогуливали занятия и перелезали через заборы. Стоя в отдалении от биохимического корпуса, он доставал объектив и снимал этого стройного юношу в белом халате. А когда тот подходил ближе, Ло Чжисин прятал всё, ловил горстью аромат османтуса и небрежно бросал ему:

— Какое совпадение, Красавица...

От автора:

【Информация стоимостью в 10 юаней】:

Ло—Чжи—Син—этот придурок вообще не понимает, что такое любовь!!!

【О чем он думал в тот момент】:

«Когда Бай Мосинь била тебя палкой по рукам... было больно?»

Ло Чжисин подумал: «Если бы я встретил его раньше и жил по соседству, я бы точно перелез через ограду сада, украл бы его и притащил к себе домой. Я бы сам чистил ему апельсины — очистил бы целую сотню!»

http://bllate.org/book/14701/1313675