Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 29. (1/2)

«Так что же именно задумал Жуань Минчэн?» — Чэнь Бай отложил телефон и посмотрел на Су Цинъюаня.

Новый продукт компании был выпущен по графику, и ажиотаж оказался выше, чем ожидалось. Разумеется, среди этой волны популярности хватало как любопытных пользователей, жаждущих услышать секреты богатых семей, так и зевак, ждущих, когда Су Цинъюань ударит в грязь лицом.

Внезапное появление Жуань Минчэна смешало все карты, заставив интерес к новинке «Цзинлань» расти не по дням, а по часам.

Су Цинъюань передал тщательно отобранные видеоматериалы Ло Чжисину: «Мне действительно неловко, что тебе постоянно приходится возиться с такими делами».

Взгляд Ло Чжисина упал на его аккуратные, ровные и блестящие кончики пальцев. Словно по наитию, он коснулся ногтевой пластины Су Цинъюаня, ощутив сладость, будто медведь, добравшийся до меда.

Су Цинъюань: «?»

— Кхм-кхм, зрение подвело, не туда прикоснулся, — Ло Чжисин незаметно убрал пальцы, коснувшиеся «красавца», и, когда рука проносилась мимо лица, слегка принюхался — ничего не почувствовал. Он прекратил свое странное поведение и сосредоточился на задании, которое дал ему Су Цинъюань.

В работе он был предельно внимателен. Лучи заходящего солнца падали на его профиль; переплетение глубоких контуров лица и бунтарской души словно танцевало в свете, отбрасывая длинную косую тень за его спиной.

Су Цинъюань закрыл ноутбук, взял телефон и с легкой улыбкой произнес: «Жуань Минчэн хочет погреться в лучах нашей славы? Что ж, давайте подарим ему немного внимания. Всё-таки мы были отцом и сыном, нельзя быть слишком жестоким».

Ло Чжисин ввел код, несколько раз постучал пальцами по клавиатуре и, подняв голову на самоуверенного и дерзкого Су Цинъюаня, подумал про себя: «А он мастер говорить сарказмом. Какой мужчина в будущем сможет с ним сладить?»

И тут же промелькнула другая мысль: если бы этот «белый феникс» попал к нему в дом, он бы точно взял маленькую плетку и хорошенько его выдрессировал — чтобы на его «на запад» маленький феникс не смел и взглянуть «на восток».

Его мысли улетели бог весть куда, а когда он вернулся в реальность, его взгляд упал на экран, где был запечатлен мальчик. Подросток лет тринадцати-четырнадцати, в сине-белой матроске, стоял на газоне с собакой. Перед ним росло апельсиновое дерево, а вокруг него кольцом цвели агапантусы.

Маленький мальчик встал на цыпочки, пытаясь сорвать апельсин, но пара попыток не увенчалась успехом. И когда он в последний раз потянулся к сочному зеленому плоду, железный прут с силой ударил по его тонкому запястью.

Зрачки Ло Чжисина сузились.

— Быстрее, идите смотреть на драму в благородном семействе!

— Где, где?

— Просто открой Weibo, подпишись на группу «Цзинлань», там сейчас разыгрывается грандиозный спектакль!

Подобные призывы разлетались по соцсетям. Всё больше людей стекалось на страницу «Цзинлань». Комментарий Жуань Минчэна, собиравший лайки, вырвался в топ. Сам Жуань Минчэн был очень доволен.

Разве раньше Су Цинъюань не использовал хайп, чтобы раскрутить свой товар? Если ему можно, почему нельзя мне? Жуань Минчэн паразитировал на популярности Су Цинъюаня, думая, что тот не догадывается. В конце концов, раз уж в игру вступил человек уровня Су Тайцяна, этот интерес ни за что не угаснет.

【Жуань Минчэн】: Не стоит так говорить. Раз Цзиншу оставила всё наследство тебе, я, естественно, надеюсь, что ты сможешь хорошо управлять её компанией. Точно так же наша группа «Минсинь» с нетерпением ждет вашего нового продукта. Ваша новинка ведь называется «Белоснежная кожа без изъянов», верно?

Пользователи: «Что этот Жуань Минчэн задумал?»

В следующую секунду Жуань Минчэн без зазрения совести прокомментировал под постом официального аккаунта «Цзинлань»:

— Наша группа «Минсинь» выпустила продукт-сателлит (парный продукт) специально для «Цзинлань» — «Белоснежная чистота». Он поступит в продажу 15-го числа этого месяца. Цена честная, без обмана, мы просто хотим показать всем изменения в нашей группе «Минсинь».

【Пользователь 1】: O--O

【Пользователь 2】: Офигеть можно, Жуань Минчэн — это какой-то экономический сель? Алло? Господин Жуань, а где бюджет «Минсинь»? Неужели нужно настолько экономить на рекламе?

【Пользователь 3】: От этой выходки господина Жуаня даже мои предки в гробу рассмеялись! Когда нужно — «дорогой сынок», когда нет — «Су Цинъюань»??? Господин Жуань демонстрирует нам суть китайской пословицы: «Беспричинная любезность скрывает злой умысел!»

【Пользователь 4】: Но-но-но... мне всё равно любопытно, что там за продукт у «Минсинь». Раз это парные продукты, они должны быть похожи. Хочу попробовать «Белоснежную чистоту»...

Ажиотаж начал нарастать. Жуань Минчэн, используя свой старый опыт, просчитал момент. Сотрудники отдела пропаганды, не теряя времени, связались с Чан Цином и выложили заранее подготовленное рекламное видео.

【Чан Цин】: Зимний снег, капля белизны. @БелоснежнаяЧистота. Этой зимой ваш братик приглашает вас вместе избавиться от пятен на коже.

Следом шло видео.

Среди белого снега лежит юноша с черными волосами и детским лицом, один на всем белом свете. На его ресницах застыли снежинки. Стоит ресницам дрогнуть, и Чан Цин открывает чистые глаза (явно с цветными линзами).

Он бежит по снегу, падает, на его лице появляется кровавая царапина. В момент его отчаяния снег превращается в чистую эссенцию.

Чан Цин наносит «Белоснежную чистоту», мягко покрывая шрам, и с улыбкой смотрит в камеру: «Белоснежная чистота — мой выбор».

Авторитет Чан Цина был неоспорим. С выходом этого видео его фанаты тут же вывели его в топ-3 Weibo. Поклонники ликовали, словно наступил Новый год. Чан Цин ковал железо, пока горячо, и поделился своими впечатлениями.

【Чан Цин】: Лично мне очень нравится использовать это средство, оно очень освежает. После применения следы от прыщей на лице заметно уменьшились. Посмотрите, какая у меня сейчас нежная и гладкая кожа, как у только что очищенного яйца.

Стоило ему призвать, как фанаты радостно откликнулись.

【Фанат 1】: Братик рекламирует новинку! Каждый должен пойти и купить по десять наборов!!!

【Фанат 2】: Братик Цинъюань, прости. Раз «Белоснежная чистота» — это парный продукт, я куплю его, ты ведь не обидишься на меня?

【Фанат 3】: Да какая разница! Всё равно они одинаковые, куплю тот, что дешевле! К тому же его рекламирует мой кумир! Братик не захотел рекламировать «Цзинлань», значит, «Цзинлань» чем-то его расстроил! Даже если я вся покроюсь прыщами, я не куплю «Белоснежную кожу» от «Цзинлань»!

Стоит отметить, что этот ход Жуань Минчэна был очень удачным. Он не только не потратил много денег на «ботов», но и получил огромный отклик. Комментарии, которые вначале пытались ему возражать, были быстро подавлены толпой набежавших фанатов.

Жуань Минчэн был на седьмом небе от счастья, даже в туалете он сиял от радости. Ван Лю, заметив, что тот в своем возрасте так бодро «стряхивает», невольно с любопытством присмотрелся.

— Господин Жуань, что это вы сегодня такой веселый?

Первую половину жизни Жуань Минчэн провел под каблуком Юй Цзиншу, а потом у него появился выдающийся сын — при упоминании об этом всегда казалось, что он живет за чужой счет. Жуань Минчэн не умел держать язык за зубами и решил воспользоваться случаем, чтобы похвастаться.

— Да ничего особенного.

Как только он это сказал, Ван Лю сразу всё понял.

— Ну поделитесь же! Господин Жуань — человек проницательный и способный, настоящий «дракон среди людей», наверняка вы снова совершили то, что нам, простым смертным, не под силу.

Череда льстивых слов пришлась по вкусу. Жуань Минчэн подтянул штаны, словно возвращая себе всё былое достоинство. Застежка его расшитого золотом и бриллиантами ремня сияла на поясе, как золотая медаль.

Не помыв рук, Жуань Минчэн хлопнул Ван Лю по плечу, его улыбка была такой же яркой, как пар от свежей нужды: «Я подставил своего придурочного сына! Кайф невероятный! Я еще не закончил с ним дела из-за того, что этот выродок увел наследство Юй Цзиншу! Раз уж он теперь звезда интернета, я намеренно примазался к его хайпу, сэкономив группе кучу денег на рекламу. Только сегодня я понял: оказывается, использовать отходы — это так приятно!»

Ван Лю с брезгливостью попытался убрать его руку, но у хлипкого на вид Жуань Минчэна хватка была неожиданно крепкой. Ван Лю не смог сразу разжать его пальцы, и атмосфера между ними стала странной. Ван Лю вдруг крепко сжал его руку.

Жуань Минчэн: «???»

Ван Лю шумно выдохнул и с глубоким чувством произнес: «Господин Жуань, вы просто потрясающий! То, что вы еще не самый богатый человек в мире — просто досадное недоразумение!»

«Ох...» — Жуань Минчэн ахнул про себя. На словах он скромно ответил: «Ну, это вряд ли», но в его сердце гулко ударили литавры. А ведь верно! Он такой умный и великий, это же чертовски обидно — не быть самым богатым! Такой талант, как он, встречается раз в сто... нет, раз в тысячу лет!

Когда неловкий момент закончился, Ван Лю с неохотой отпустил руку Жуань Минчэна, думая про себя: «Жуань Минчэн уже в возрасте, а кожа нежная, хорошо сохранился. На ощупь неплохо, интересно, каков он на вкус».

http://bllate.org/book/14701/1313670