Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 9.

До банкета оставалось еще несколько часов. Действие обезболивающего у Су Тайцяна закончилось, и он начал чувствовать острую боль. Жуань Цинъюань вел дела крайне основательно: хотя сам он не пришел, но, понимая серьезность ситуации, расставил и внутри, и снаружи больницы осведомителей и охрану.

Если спросить, хотел ли Жуань Цинъюань поймать Чжань Цю — разумеется, хотел. Чжань Цю был отчаянным головорезом; ради Бай Юньшу его руки были по локоть в крови. С того самого момента, как он совершил первое убийство, он уже знал, что в этой жизни ему не суждено стоять вместе с Бай Юньшу на свету. Поэтому он поклялся стать самым острым клинком Бай Юньшу — ему достаточно было лишь видеть, что тот счастлив.

Именно из-за его искаженной одержимости в будущем произошла трагедия семьи Су. Жуань Цинъюань думал о том, что если удастся поймать Чжань Цю пораньше и отправить его туда, где ему самое место, то, возможно, семья Су Тайцяна не подвергнется полному уничтожению. Но с другой стороны, Жуань Цинъюань прекрасно понимал: при той защите, которую дает Бай Юньшу «ореол главного героя», сейчас, вероятно, еще не время.

Однако главной целью Жуань Цинъюаня с самого начала была защита Су Тайцяна. Под многослойной охраной Цинъюаня, даже если бы Чжань Цю и захотел убить Су Тайцяна, у него бы ничего не вышло.

А в голове Су Тайцяна в эти дни крутилась лишь одна мысль — действительно ли Жуань Цинъюань его брат. С тех пор как он увидел Жуань Цинъюаня, Су Тайцян уже поверил в это на добрую долю, но для страховки, воспользовавшись моментом, когда Жуань Цинъюань случайно задремал, он вырвал пару его волосков и отправил их на экспертизу.

В ожидании результатов он пребывал в крайне взвинченном состоянии. Ранее он слышал, как Жуань Цинъюань упоминал в разговоре сегодняшний банкет, и с его способностями Су Тайцяну не составило труда представить положение Цинъюаня в семье Жуань.

Без защиты, притесняемый братом, вынужденный отдать даже ту единственную часть наследства, что у него была... Жуань Цинъюань в детстве был таким трусишкой, только и умел, что звать братьев, боялся боли, боялся людей — как же он смог вынести такие страдания?

Каждый раз в своих снах Су Тайцян видел, как Жуань Цинъюань одиноко и беспомощно стоит на банкете; вокруг звенят кубки, а он один в стороне, в неверном свете огней, с поникшей фигурой, словно порыв ветра вот-вот унесет его прочь. Окружающие смеются над ним, сверстники презирают его, а он упрямо выпрямляет спину и в одиночестве пьет вино. А потом он поворачивает голову и в темноте издает тихий, подобный кошачьему, шепот: «Братик...»

Каждый раз Су Тайцян просыпался в холодном поту, обливаясь «слезами сурового мужчины». Ему хотелось немедленно броситься к брату, обнять его и сказать: «Младший, не плачь, брат здесь».

Он долго думал о том, почему переродился, и в итоге нашел ответ — ради Цинъюаня.

При этой мысли боль в теле чудесным образом отступила. Взглянув на время, он увидел, что уже полдень. Обычно в это время любимый младший брат приносил ему куриный суп или суп со свиными ребрышками, почему же сегодня его нет?

Только он об этом подумал, как снаружи мелькнули тени, и дверь открылась.

— Брат!

Су Тайцян на мгновение почти расплакался, решив, что Жуань Цинъюань уже узнал правду, но, присмотревшись, увидел Су Цзыи и Су Яоцзи. Лицо Су Тайцяна мгновенно «опало»:

— Почему это вы двое?

— Старший брат, неужели ты по нам совсем не скучал? — Су Яоцзи на секунду почувствовал себя уязвленным. Главной причиной было то, что Су Тайцян обычно был холодным как лед, а тут на мгновение проявил искренние чувства, но стоило ему увидеть их двоих, как он мгновенно сменил маску. Су Яоцзи съязвил: — Старший брат, ты что, только что обучился искусству смены масок в сычуаньской опере?

— ... — Су Тайцян промолчал с холодным видом; впрочем, это было его обычное состояние.

Трое братьев встретились снова. После недолгого молчания атмосфера внезапно стала серьезной.

С тех пор как в семье не стало отца, Су Тайцян занял его место. На самом деле братья были очень близки: хотя со стороны они казались холодными друг к другу, в действительности между ними была крепкая связь, лишенная каких-либо типичных проблем богатых семей. Было лишь одно, в чем они постоянно соперничали — борьба за внимание третьего брата!

Переродившийся Су Тайцян чутко заметил, что траектория событий отличается от прошлой жизни, ведь в этот момент Су Цзыи и Су Яоцзи никак не могли здесь оказаться. Су Тайцян всегда был откровенен с братьями, поэтому сказал прямо:

— Есть вещь, которая может показаться невероятной, но вы должны мне поверить.

Су Цзыи спокойно произнес:

— Какое совпадение. Со мной тоже произошло нечто невероятное, и я прошу вас мне поверить.

Су Яоцзи потрогал свою голову, всё еще заклеенную пластырем:

— Вообще-то, со мной в последнее время тоже случилось кое-что невероятное...

— Тогда давайте скажем это вместе. — После перерождения Су Тайцян чувствовал, что готов принять что угодно.

Снаружи в окно заглядывало солнце, россыпь бликов падала на розы сорта «Королева Фара», которые принес Жуань Цинъюань, отбрасывая красивую тень.

Трое братьев произнесли в унисон:

— Я переродился.

«?»

«?»

«?»

Братья переглянулись и расхохотались. Немного успокоившись, Су Тайцян серьезно произнес:

— Не думал, что мы все переродились. В момент моего перерождения я кое-что узнал: я нашел нашего третьего брата, похищенного в детстве!

Су Цзыи и Су Яоцзи хором спросили:

— Кто это?

Су Тайцян:

— Жуань Цинъюань.

Су Цзыи: — Тот гениальный фармацевт, что трагически погиб? — Интересно.

Су Яоцзи: — Тот самый, что прославился благодаря чашке чая? — Красивый.

Но как только они вспомнили финал и положение Жуань Цинъюаня, Су Цзыи и Су Яоцзи мгновенно перестали улыбаться. Они прошли через события прошлой жизни и знали, что Жуань Цинъюань был не только лишен прав на свои разработки, доли в компании, но и отправлен в тюрьму Бай Юньшу и своим бывшим парнем, где в итоге встретил страшную смерть.

В этот момент пришел результат теста. Су Тайцян, не обращая внимания на братьев, погруженных в воспоминания о прошлом, с трепетом в сердце открыл конверт. Он никогда так не нервничал — даже когда умер отец или когда родственники делили имущество, он оставался невозмутимым, но сейчас его охватила паника.

Более выдержанный Су Цзыи взял отчет из его рук и тихо сказал:

— Давай я.

【Результат теста: Родственная связь подтверждена.】

Увидев эти строки, Су Тайцян отвернулся и всхлипнул, а затем крепко сжал кулаки:

— Пошли. Все со мной — заберем брата домой!

Су Цзыи поправил очки:

— Как сокровище нашей семьи могло оказаться в этой помойке!

Су Яоцзи воодушевился:

— Есть! Едем за братишкой!

Су Цзыи отвесил ему подзатыльник:

— Это твой третий старший брат!

— Слышали? Сегодня официально день оглашения наследства Юй Цзиншу, но на самом деле это день, когда внебрачный сын семьи Жуань официально «возвращается к истокам» и признается родом!

— Да ладно? А как же Жуань Цинъюань, которого семья Жуань десятки лет растила как сокровище?

— Да кому до него есть дело. Жуань Минчэн и так вырастил его до таких лет, это уже более чем благородно. К тому же ходят слухи, что Жуань Цинъюань — это плод интрижек Юй Цзиншу на стороне!

— Пф-ф, а еще говорили: «золотая пара», образцовые супруги высшего общества. В итоге, оказывается, каждый развлекался как хотел.

— Если честно, в какой семье не так? Главное — не приводить пассий домой. Пока Юй Цзиншу была жива, Жуань Минчэн не притаскивал любовницу и бастарда в дом, так что он поступил по-честному. Вот только поймет ли Жуань Цинъюань, что такое благодарность.

— Кстати, лицо Жуань Цинъюаня кажется таким знакомым, будто я его где-то видел. Но сколько ни пытаюсь вспомнить — не могу. Ай, ну и ладно. На самом деле Жуань Цинъюаня даже жаль: он с детства был гением, любая семья такому бы позавидовала, но кто бы мог подумать, что у него такое позорное происхождение.

Под гул этих пересудов начался банкет. В зале зажегся мягкий оранжевый свет, и единственный яркий луч упал на Жуань Цинъюаня, облаченного в строгий костюм. Он сидел за роялем, слегка опустив веки. Его кожа, белая, как лепестки розы «Павел II», ярко контрастировала с темной тканью костюма. Медленно он закрыл глаза, и из-под его пальцев полились живые ноты — это было любимое произведение Юй Цзиншу.

У молодых девушек в зале покраснели щеки, да и многие мужчины смотрели на него сияющими глазами. Стоило ему появиться, как он тут же становился центром всеобщего внимания. Его облик был холодным и отстраненным, но в то же время исполненным достоинства, что создавало обманчивое впечатление необычайной чистоты и мягкости.

— Талантливый молодой человек, — со вздохом заметил кто-то. Но даже будучи очарованными талантом и внешностью Жуань Цинъюаня, люди не собирались проявлять к нему лишнюю жалость. В бизнесе есть только интересы.

Жуань Минчэн чокнулся бокалом с Ван Лю и с улыбкой спросил:

— Ну, как он тебе?

Ван Лю был мужчиной средних лет, любителем жирной пищи, из-за чего выглядел лоснящимся и тучным. С его огромными мясистыми ушами некоторые за глаза называли его «Вторым братом» (Чжу Бацзе). С виду он казался честным и добродушным, но на самом деле питал слабость к молодым мужчинам, особенно к тем, кто обладал изысканной, неземной внешностью.

Будучи в хороших отношениях с Жуань Минчэном, он, конечно, знал, что Жуань Цинъюань не родной. Он давно положил на него глаз, но из-за Юй Цзиншу не смел действовать. Теперь же, услышав, что Жуань Минчэн планирует избавиться от Цинъюаня, Ван Лю задумался о чем-то двусмысленном.

Ван Лю поднял бокал за Минчэна:

— Хорош-то хорош, но куда ему до твоего родного сына. Тот похож на Бай Мосинь, характер нежный — в общем, высший сорт. Но ты и вправду решил перестать растить чужого ребенка? Ты ведь и так уже его вынянчил, неужели собираешься содержать его всю жизнь?

При упоминании Жуань Цинъюаня Минчэн разозлился:

— Да разве он достоин фамилии Жуань? Просто какой-то паршивый выродок. — В его душе было две незаживающие раны. Первая — это его погоня за Юй Цзиншу.

Стоит сказать, что когда-то он искренне и преданно любил её. Юй Цзиншу была выдающейся, красивой, благородной и гордой, как алая роза; с первого взгляда она заставила душу Жуань Минчэна буквально пылать. Но в процессе ухаживаний он обнаружил, что у неё уже был любимый человек. Однако кто в молодости не любил? Жуань Минчэн убедил себя не обращать внимания, но после свадьбы обнаружил, что она всё еще хранит фото того мужчины. Тогда-то Жуань Минчэн впервые поднял на неё руку.

Второй раной стал Жуань Цинъюань. В те годы Юй Цзиншу плохо себя чувствовала и уехала на несколько лет восстанавливаться в деревню Цзинъань. Они жили порознь, и поначалу Жуань Минчэну было всё равно, но однажды она вернулась с ребенком. Юй Цзиншу была холодной натурой и не любила объясняться, просто сказала, что усыновила мальчика.

Сначала Жуань Минчэн подумал — ну ладно, раз она не хочет рожать, пусть так. К тому же из их повседневного общения было видно, что она действительно очень любит этого ребенка.

От автора:

Болталка: Дополнительная глава закончена. Мои волосы (их нет). Дальше обновления будут в обычном режиме, с внезапными бонусами.

【Гнев Су Тайцяна】

Су Тайцян: Слышал, ты по мне скучала? Женщина, ты просто позарилась на мои деньги? Я записал твой ID, завтра же подниму тебе плату за трафик. Женщина, если влюбилась в того, в кого не следует, придется платить по счетам.

http://bllate.org/book/14701/1313640