Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 155. Фальшивая семья.

Первое, что я ощутил, пройдя сквозь врата, — удушающую влажность, будто я оказался под водой. Я открыл глаза, как только ноги коснулись твердой земли, и увидел перед собой спину Джерома — он пересек врата первым. Я собирался окликнуть его, но осекся, потрясенный увиденным.

— Что, черт возьми, здесь произошло?..

Деревня Тентера, дом волков-зверолюдей, славилась как одно из самых гостеприимных племен восточного региона. Именно поэтому Храм выбрал её в качестве стратегической базы. Но передо мной была не процветающая деревня. Повсюду лежали изуродованные трупы. Я замер на мгновение, а затем подошел ближе к телам, игнорируя ошеломленных рыцарей Храма за спиной.

У каждого трупа отсутствовали глаза.

«Нет, этого не может быть. В оригинальной истории деревня Тентера играла ключевую роль, помогая Люку. Почему сюжет так резко отклонился от курса?»

Пустые глазницы наводили на мысль, что на волков напали оскверненные феи. Когда Оберон, священный зверь, подвергся порче, феи, рожденные Мировым Древом, начали превращаться в монстров. Изменился и их рацион: те, кто раньше питался энергией леса, начали охотиться на людей. Это было началом катастрофы.

— Глупцы из Тентеры. В итоге их всех вырезали.

Презрительный голос раздался откуда-то рядом, заставив рыцарей Храма дружно обнажить мечи. Из зарослей вышел герой племени кроликов с белоснежными ушами. На его плечи была накинута волчья шкура, а тело измазано маскировочной грязью. Его мощная фигура была мне слишком хорошо знакома.

«Лангкот, герой племени кроликов».

Лангкот был персонажем оригинала — будущий вождь племени и антагонист, который постоянно мешал чужакам вроде Люка и Карлайла. Увидев его, близнецы Реми и Рия просияли и бросились к нему:

— Старший брат!

Лангкот принял их в объятия, и его враждебное выражение лица смягчилось.

— Что вы двое здесь делаете? — спросил он нежно.

Это был момент, когда карта ранга SSR, которую я вытянул, наконец проявила свою ценность. Лангкот внимательно слушал объяснения близнецов, которые перебивали друг друга:

— Мы услышали, что Восток в опасности, и пришли на помощь!

— И мы даже привели друга, с которым познакомились в Академии!

Близнецы указали на нас с Джеромом. Взгляд Лангкота скользнул по мне, его длинные уши раздраженно дернулись:

— Так ты та леди, о которой Рия писал в письмах? Хм. Ты... сильно отличаешься от того, что я слышал.

Его взгляд стал чуть мягче, хотя трудно было понять почему. Лангкот шагнул ко мне, протягивая руку к моему лицу, но Джером перехватил его запястье.

— Если деревня Тентера в таком состоянии, не думаю, что в других местах лучше. Какова ситуация? — вмешался Джером.

Мимолетное тепло в глазах Лангкота исчезло. В мгновение ока он выхватил кинжал и замахнулся на Джерома. Тот едва увернулся с легкой ухмылкой:

— На Востоке чертовски экспрессивное приветствие.

— Заткнись. Я убью тебя.

Несмотря на милую внешность, племя кроликов славилось своей свирепостью. Если они намечали жертву, то преследовали её до конца. Видя, что ситуация накаляется, я встал между ними:

— Успокойтесь! Мы здесь, чтобы помочь!

— Помочь? И как именно? Оберон уже покинул нас. Мы не более чем ходячие трупы, ждущие смерти.

Отчаяние Лангкота было почти физически ощутимым. Даже такое воинственное племя не было застраховано от страха. Я хотел его успокоить, но Джером, стоя за моей спиной, обнял меня за талию и положил подбородок мне на плечо с ехидной улыбкой:

— Конечно, они вымрут. А как иначе? Отвергают внешнюю помощь, не имея собственных средств к существованию — какое глупое племя.

Я лишился дара речи. Джером умудрился подлить масла в и без того полыхающий огонь. Я поспешно зажал ему рот рукой:

— Простите его. Он... нездоров. Просто игнорируйте его. Но мы правда пришли помочь.

Лангкот лишь безнадежно вздохнул и побрел прочь. Я обернулся к рыцарям:

— Если мы все пойдем за ним, это вызовет подозрения. Оставайтесь здесь и займитесь телами, пока я не вернусь.

Рыцари поклонились. Было странно — больше никто не смотрел на Жанну свысока за то, что она из рода Сакре.

Я поспешил за Лангкотом. Кролики-зверолюди были очень быстрыми. Близнецы и Джером справлялись, но для меня с моей средней выносливостью это было изнурительно. Влажность делала тело липким, каждый вдох давался с трудом. Реми замедлился, чтобы идти рядом со мной.

— Мы с Рией маги поддержки. Наш отец хотел боевых магов. Я поступил в Академию, чтобы заслужить его одобрение. Он всегда считал нас бесполезными. Поэтому я хотел, чтобы он встретил тебя. Если он узнает, что мы дружим с героем, он признает нас.

— Я вовсе не такая удивительная...

— Нет, Жанна. Удивительная.

Спустя несколько часов мы увидели очертания деревни, зажатой между скалами. В отличие от столицы, здесь веяло дикой, необузданной энергией.

— Идите за мной. Я отведу вас к отцу.

У входа в деревню Лангкот повел нас к самому внушительному зданию. Послышался бой барабанов: Бум. Бум.

— Церемония, должно быть, начинается, — пробормотал Лангкот.

Ворота открылись. Люди стояли рядами на коленях, подняв ладони вверх. В центре женщина в зловещей маске высоко держала окровавленную голову ягненка.

— Эта женщина — Святая Майи. Она посетила наше племя несколько недель назад, — объяснил Лангкот.

Я застыл в шоке. Джером тоже удивленно обернулся.

— Что ты имеешь в виду? Святая Майи?

— То и сказал. Она может творить чудеса. Она призвала Оберона — священного зверя, которого не могли призвать даже жрецы. Мой отец полностью убежден в её силах.

Невозможно. Истинным воплощением Майи должна была быть Жанна. Но призыв Оберона — это действительно чудо.

Барабаны били всё громче. Женщина, кружившая с головой ягненка, внезапно остановилась. Она повернула свое окровавленное тело ко мне. Маска скрывала лицо, видны были лишь алые губы, растянутые в леденящей улыбке.

«Святая Майи? Этого не может быть. Такого персонажа не было в этой главе».

Я не мог понять, кто она. Джером шагнул ближе и прошептал:

— Жанна, я знаю, о чем ты думаешь. Соберись.

Близнецы и Лангкот пали ниц. Из здания вышел высокий мужчина с седыми волосами и шрамом через глаз. Его свирепый вид заставлял сердце замирать. Все дрожали, и только Джером усмехнулся, пробормотав:

— Вот здесь и начинается настоящая история.

http://bllate.org/book/14699/1313557